G3588–ὁ–ho

Und als sie hinübergefahren waren, kamen sie zum Land Genezareth und legten dort an.

τὴν tēn “the”

Und als sie aus dem^G3588 Schiff traten, erkannten die Leute ihn sogleich,

τοῦ tou “the”

durchliefen die ganze umliegende Gegend und fingen an, die^G3588 Kranken auf den^G3588 Liegematten dorthin zu tragen, wo sie hörten, daß er sei.

τὴν tēn “the”τοῖς tois “the”τοὺς tous “those”

Und wo er in Dörfer oder Städte oder Gehöfte einkehrte, da legten sie die^G3588 Kranken auf die freien Plätze und baten ihn, daß sie nur den^G3588 Saum seines^G3588 Gewandes anrühren dürften. Und alle, die ihn anrührten, wurden gesund.

ταῖς tais “the”τοὺς tous “those”τοῦ tou “of the”τοῦ tou “the”

Und es versammelten sich bei ihm die^G3588 Pharisäer und etliche Schriftgelehrte, die^G3588 von Jerusalem gekommen waren;

οἱ hoi “the”τῶν tōn “of the”

und als sie einige seiner^G3588 Jünger mit unreinen, das heißt mit ungewaschenen Händen Brot essen sahen, tadelten sie es.

τῶν tōn “of the”τοὺς tous “the”

Denn die^G3588 Pharisäer und alle Juden essen nicht, wenn sie sich nicht zuvor gründlich die^G3588 Hände gewaschen haben, weil sie die^G3588 Überlieferung der^G3588 Alten halten.

οἱ hoi “<the>”οἱ hoi “the”τὰς tas “the”τὴν tēn “the”τῶν tōn “of the”

Daraufhin fragten ihn die^G3588 Pharisäer und Schriftgelehrten: Warum wandeln deine Jünger nicht nach der^G3588 Überlieferung der^G3588 Alten, sondern essen das^G3588 Brot mit ungewaschenen Händen?

οἱ hoi “the”οἱ hoi “the”οἱ hoi “the”τὴν tēn “the”τῶν tōn “of the”τὸν ton “the”

Er^G3588 aber antwortete und sprach zu ihnen: Trefflich hat Jesaja von euch Heuchlern geweissagt, wie geschrieben steht: »Dieses Volk ehrt mich mit den^G3588 Lippen, doch ihr Herz ist fern von mir.

Ὁ Ho “<the>”τῶν tōn “<the>”ὁ ho “<the>”τοῖς tois “with the”ἡ hē “<the>”

Denn ihr verlaßt das^G3588 Gebot Gottes und haltet die^G3588 Überlieferung der^G3588 Menschen ein, Waschungen von Krügen und Bechern; und viele andere ähnliche Dinge tut ihr.

τὴν tēn “the”τοῦ tou “<the>”τὴν tēn “to the”τῶν tōn “<the>”

Und er sprach zu ihnen: Trefflich verwerft ihr das^G3588 Gebot Gottes, um eure Überlieferung festzuhalten.

τὴν tēn “the”τοῦ tou “<the>”τὴν tēn “the”

Denn Mose hat gesagt: »Du sollst deinen Vater und deine Mutter ehren!« und: »Wer^G3588 Vater oder Mutter flucht, der soll des Todes sterben!«

τὸν ton “the”τὴν tēn “the”ὁ ho “The [one]”

Ihr aber lehrt [supplied: so]: Wenn jemand zum^G3588 Vater oder zur^G3588 Mutter spricht: »Korban«, das heißt zur Weihegabe ist bestimmt, was dir von mir zugute kommen sollte!,

τῷ tō “to the”τῇ tēa “to the”

dann gestattet ihr ihm auch fortan nicht mehr, irgend etwas für^G3588 seinen Vater oder seine Mutter zu tun;

τῷ tō “for the”τῇ tēa “for the”

und so hebt ihr mit eurer Überlieferung, die ihr weitergegeben habt, das^G3588 Wort Gottes auf^G3588; und viele ähnliche Dinge tut ihr.

τὸν ton “the”τοῦ tou “<the>”τῇ tēa “for the”

Und er rief die ganze Volksmenge zu sich und sprach zu ihnen: Hört mir alle zu und versteht!

τὸν ton “the”

Nichts, was außerhalb des^G3588 Menschen ist und in ihn hineinkommt, kann ihn verunreinigen; sondern was^G3588 aus ihm herauskommt, das ist es, was den^G3588 Menschen verunreinigt.

τοῦ tou “of the”τὰ ta “the [things]”τοῦ tou “the”τὰ ta “those which”τὸν ton “the”

Und als er von der^G3588 Menge weg nach Hause gegangen war, fragten ihn seine^G3588 Jünger über das Gleichnis.

τοῦ tou “the”οἱ hoi “the”τὴν tēn “the”

Und er sprach zu ihnen: Seid auch ihr so unverständig? Begreift ihr nicht, daß alles, was^G3588 von außen in den^G3588 Menschen hineinkommt, ihn nicht verunreinigen kann?

τὸ to “<the>”τὸν ton “the”

Denn es kommt nicht in sein Herz, sondern in den^G3588 Bauch und wird auf dem^G3588 natürlichen Weg, der alle Speisen reinigt, ausgeschieden.

τὴν tēn “the”τὴν tēn “the”τὸν ton “the”τὰ ta “the”

Er sprach aber: Was^G3588 aus dem^G3588 Menschen herauskommt, das verunreinigt den^G3588 Menschen.

τὸ to “That”τοῦ tou “the”τὸν ton “the”

Denn von innen, aus dem^G3588 Herzen des Menschen, kommen die^G3588 bösen Gedanken hervor, Ehebruch, Unzucht, Mord,

τῆς tēs “the”τῶν tōn “<the>”οἱ hoi “<the>”οἱ hoi “<the>”

All dieses Böse kommt von innen heraus und verunreinigt den^G3588 Menschen.

τὰ ta “<the>”τὸν ton “the”

Und er brach auf von dort und begab sich in die^G3588 Gegend von Tyrus und Zidon und trat in das^G3588 Haus, wollte aber nicht, daß es jemand erfuhr, und konnte doch nicht verborgen bleiben.

τὰ ta “the”τὴν tēn “<the>”

Denn eine Frau hatte von ihm gehört, deren Tochter einen unreinen Geist hatte, und sie kam und fiel ihm zu Füßen

τὸ to “the”τοὺς tous “the”