G3588–ὁ–ho

And the kyng was sori for the ooth, and for men that saten togidere at the meete he wolde not make hir sori;

ὁ ho “the”τοὺς tous “the”τοὺς tous “those”

but sente a manqueller and comaundide, that Joones heed were brouyt in a dissche. And he bihedide hym in the prisoun,

ὁ ho “the”τὴν tēn “the”ὁ ho “<the>”τῇ tēa “the”

and brouyte his heed in a disch, and yaf it to the damysel, and the damysel yaf to hir modir.

τὴν tēn “the”τῷ tō “to the”τὸ to “the”τῇ tēa “to the”

And whanne this thing was herd, hise disciplis camen, and token his bodi, and leiden it in a biriel.

οἱ hoi “the”τὸ to “the”τῷ tō “<the>”

And the apostlis camen togidere to Jhesu, and telden to hym alle thingis, that thei hadden don, and tauyt.

οἱ hoi “the”τὸν ton “<the>”

And he seide to hem, Come ye bi you silf in to a desert place; and reste ye a litil. For there were many that camen, and wenten ayen, and thei hadden not space to ete.

οἱ hoi “those”οἱ hoi “those”

And thei yeden in to a boot, and wenten in to a desert place bi hem silf.

τῷ tō “the”

And thei sayn hem go awei, and many knewen, and thei wenten afoote fro alle citees, and runnen thidur, and camen bifor hem.

οἱ hoi “<the>”τῶν tōn “the”

And Jhesus yede out, and saiy myche puple, and hadde reuth on hem, for thei weren as scheep not hauynge a scheepherd. And he bigan to teche hem many thingis.

ὁ ho “<the>”

And whanne it was forth daies, hise disciplis camen, and seiden, This is a desert place, and the tyme is now passid;

οἱ hoi “the”ὁ ho “the”

lete hem go in to the nexte townes and villagis, to bie hem meete to ete.

τοὺς tous “the”

And he answeride, and seide to hem, Yyue ye to hem to ete. And thei seiden to hym, Go we, and bie we looues with two hundrid pens, and we schulen yyue to hem to ete.

ὁ ho “<the>”

And he seith to hem, Hou many looues han ye? Go ye, and se. And whanne thei hadden knowe, thei seien, Fyue, and two fischis.

Ὁ Ho “<the>”

And he comaundide to hem, that thei schulden make alle men sitte to mete bi cumpanyes, on greene heye.

τῷ tō “the”

And whanne he hadde take the fyue looues, and twei fischis, he biheelde in to heuene, and blesside, and brak looues, and yaf to hise disciplis, that thei schulden sette bifor hem. And he departide twei fischis to alle;

τοὺς tous “the”τοὺς tous “the”τὸν ton “the”τοὺς tous “the”τοῖς tois “to the”τοὺς tous “the”

And thei token the relifs of brokun metis, twelue cofyns ful, and of the fischis.

τῶν tōn “the”

And thei that eeten, weren fyue thousynde of men.

οἱ hoi “those”τοὺς tous “the”

And anoon he maad hise disciplis to go up in to a boot, to passe bifor hym ouer the se to Bethsaida, the while he lefte the puple.

τοὺς tous “the”τὸ to “the”τὸ to “the”τὸν ton “the”

And whanne he hadde left hem, he wente in to an hille, to preye.

τὸ to “the”

And whanne it was euen, the boot was in the myddil of the see, and he aloone in the loond;

τὸ to “the”τῆς tēs “of the”τῆς tēs “the”

and he say hem trauelynge in rowyng; for the wynde was contrarie to hem. And aboute the fourthe wakynge of the nyyt, he wandride on the see, and cam to hem, and wolde passe hem.

τῷ tō “the”ὁ ho “the”τῆς tēs “of the”τῆς tēs “the”

And as thei sayn hym wandrynge on the see, thei gessiden that it weren a fantum, and crieden out;

Οἱ Hoi “<the>”τῆς tēs “the”

for alle sayn hym, and thei weren afraied. And anoon he spak with hem, and seide to hem, Triste ye, Y am; nyle ye drede.

ὁ ho “<the>”

And he cam vp to hem in to the boot, and the wynde ceesside. And thei wondriden more `with ynne hem silf;

τὸ to “the”ὁ ho “the”

for thei vndurstoden not of the looues; for her herte was blyndid.

τοῖς tois “the”ἡ hē “the”