G3588–ὁ–ho

Il dit aussi: Ainsi est le royaume de Dieu: c'est comme si un homme jetait de la semence sur la terre,

ἡ hē “the”τοῦ tou “<the>”τὸν ton “the”τῆς tēs “the”

et dormait et se levait de nuit et de jour, et que la semence germât et crût sans qu'il sache comment.

ὁ ho “the”

La terre produit spontanément du fruit, premièrement l'herbe, ensuite l'épi, et puis le plein froment dans l'épi;

ἡ hē “the”τῷ tō “the”

et quand le fruit est produit, on y met aussitôt la faucille, parce que la moisson est arrivée.

ὁ ho “the”τὸ to “the”ὁ ho “the”

Il disait aussi: Comment comparerons-nous le royaume de Dieu, ou par quelle parabole le représenterons-nous?

τὴν tēn “the”τοῦ tou “<the>”

Il est semblable à un grain de moutarde, qui, lorsqu'il est semé sur la terre, est la plus petite de toutes les semences qui sont sur la terre;

τῆς tēs “the”τῶν tōn “the”τῶν tōn “which [are]”τῆς tēs “the”

et après qu'il est semé, il monte et devient plus grand que toutes les herbes, et jette de grandes branches, de sorte que les oiseaux du ciel peuvent demeurer sous son ombre.

τῶν tōn “the”τὴν tēn “the”τὰ ta “the”τοῦ tou “of the”

Et par plusieurs paraboles de cette sorte, il leur annonçait la parole, selon qu'ils pouvaient l'entendre;

τὸν ton “the”

mais il ne leur parlait pas sans parabole; et en particulier il interprétait tout à ses disciples.

τοῖς tois “<the>”

¶ Et en ce jour-là, le soir étant venu, il leur dit: Passons à l'autre rive.

τῇ tēa “<the>”τὸ to “the”

ayant renvoyé la foule, ils le prennent dans une nacelle, comme il était; et d'autres nacelles aussi étaient avec lui.

τὸν ton “the”τῷ tō “the”

Et il se lève un grand tourbillon de vent, et les vagues se jetaient dans la nacelle, de sorte qu'elle s'emplissait déjà.

τὰ ta “the”τὸ to “the”τὸ to “the”

Et il était, lui, à la poupe, dormant sur un oreiller; et ils le réveillent et lui disent: Maître, ne te mets-tu pas en peine que nous périssions?

τῇ tēa “the”τὸ to “the”

Et s'étant réveillé, il reprit le vent, et dit à la mer: Fais silence, tais-toi! Et le vent tomba, et il se fit un grand calme.

τῷ tō “the”τῇ tēa “to the”ὁ ho “the”

Et ils furent saisis d'une grande peur, et ils dirent entre eux: Qui donc est celui-ci, que le vent même et la mer lui obéissent?

ὁ ho “the”ἡ hē “the”

¶ Et ils arrivèrent à l'autre rive de la mer, dans le pays des Gadaréniens.

τὸ to “the”τῆς tēs “of the”τὴν tēn “the”τῶν tōn “of the”

Et aussitôt, comme il sortait de la nacelle, un homme possédé d'un esprit immonde,

τοῦ tou “the”τῶν tōn “the”

et qui avait sa demeure dans les sépulcres, sortant des sépulcres, le rencontra; et personne ne pouvait le lier, pas même avec des chaînes;

τὴν tēn “the”τοῖς tois “the”

car souvent, quand il avait été lié de fers aux pieds et de chaînes, il avait rompu les chaînes et mis les fers en pièces, et personne ne pouvait le dompter.

τὸ to “that”τὰς tas “the”τὰς tas “the”

Et il était continuellement, de nuit et de jour, dans les sépulcres et dans les montagnes, criant et se meurtrissant avec des pierres.

τοῖς tois “the”τοῖς tois “the”

Et voyant Jésus de loin, il courut et se prosterna devant lui;

τὸν ton “<the>”

et, criant avec une voix forte, il dit: Qu'il y a-t-il entre moi et toi, Jésus, Fils du Dieu Très-haut? Je t'adjure par Dieu, ne me tourmente pas.

τοῦ tou “<the>”τοῦ tou “the”τὸν ton “<the>”

Car il lui disait: Sors de cet homme, esprit immonde!

τὸ to “you”τὸ to “<the>”τοῦ tou “the”

Et il le priait instamment pour qu'il ne les envoyât pas hors du pays.

τῆς tēs “the”

Et il y avait là, vers la montagne, un grand troupeau de pourceaux qui paissait.

τῷ tō “the”