G3588–ὁ–ho

And thei yeden out of her birielis, and aftir his resurreccioun thei camen in to the holi citee, and apperiden to many.

τῶν tōn “the”τὴν tēn “the”τὴν tēn “the”

And the centurien and thei that weren with hym kepinge Jhesu, whanne thei saien the erthe schakynge, and tho thingis that weren doon, thei dredden greetli,

Ὁ Ho “<the>”οἱ hoi “those”τὸν ton “<the>”τὸν ton “the”τὰ ta “the [things that]”

and seiden, Verili this was Goddis sone. And ther weren there many wymmen afer, that sueden Jhesu fro Galilee, and mynystriden to hym.

τῷ tō “<the>”τῆς tēs “<the>”

Among whiche was Marie Magdalene, and Marie, the modir of James, and of Joseph, and the modir of Zebedees sones.

ἡ hē “<the>”ἡ hē “she”τοῦ tou “<the>”ἡ hē “the”τῶν tōn “of the”

But whanne the euenyng was come, ther cam a riche man of Armathi, Joseph bi name, and he was a disciple of Jhesu.

τῷ tō “<the>”

He wente to Pilat, and axide the bodi of Jhesu.

τῷ tō “<the>”τὸ to “the”τοῦ tou “<the>”ὁ ho “<the>”τὸ to “the”

Thanne Pilat comaundide the bodie to be youun. And whanne the bodi was takun, Joseph lappide it in a clene sendel,

τὸ to “the”ὁ ho “<the>”

and leide it in his newe biriel, that he hadde hewun in a stoon; and he walewide a greet stoon to the dore of the biriel, and wente awei.

τῷ tō “the”τῇ tēa “the”τῇ tēa “to the”τοῦ tou “of the”

But Marie Maudelene and anothir Marie weren there, sittynge ayens the sepulcre.

ἡ hē “<the>”ἡ hē “the”τοῦ tou “the”

And on `the tother dai, that is aftir pask euen, the princis of prestis and the Farisees camen togidere to Pilat,

Τῇ Tēa “on the”τὴν tēn “the”οἱ hoi “the”οἱ hoi “the”

and seiden, Sir, we han mynde, that thilke giloure seide yit lyuynge, Aftir thre daies Y schal rise ayen to lijf.

ὁ ho “the”

Therfor comaunde thou, that the sepulcre be kept in to the thridde dai; lest hise disciplis comen, and stelen hym, and seie to the puple, He hath rise fro deeth; and the laste errour schal be worse than the formere.

τὸν ton “the”τῆς tēs “the”οἱ hoi “the”τῷ tō “to the”τῶν tōn “the”ἡ hē “the”τῆς tēs “than the”

Pilat seide to hem, Ye han the kepyng; go ye, kepe ye as ye kunnen.

ὁ ho “<the>”

And thei yeden forth, and kepten the sepulcre, markynge the stoon, with keperis.

Οἱ Hoi “<the>”τὸν ton “the”τὸν ton “the”τῆς tēs “the”

But in the euentid of the sabat, that bigynneth to schyne in the firste dai of the woke, Marie Mawdelene cam, and another Marie, to se the sepulcre.

τῇ tēa “when”ἡ hē “<the>”ἡ hē “the”τὸν ton “the”

And lo! ther was maad a greet ertheschakyng; for the aungel of the Lord cam doun fro heuene, and neiyede, and turnede awei the stoon, and sat theron.

τὸν ton “the”τῆς tēs “<the>”

And his lokyng was as leit, and hise clothis as snowe;

ἡ hē “the”τὸ to “the”

and for drede of hym the keperis weren afeerd, and thei weren maad as deede men.

τοῦ tou “the”οἱ hoi “those”

But the aungel answeride, and seide to the wymmen, Nyle ye drede, for Y woot that ye seken Jhesu, that was crucified;

ὁ ho “the”ταῖς tais “to the”τὸν ton “the [One]”

he is not here, for he is risun, as he seide; come ye, and se ye the place, where the Lord was leid.

τὸν ton “the”ὁ ho “the”

And go ye soone, and seie ye to his disciplis, that he is risun. And lo! he schal go bifore you in to Galilee; there ye schulen se hym.

τοῖς tois “to the”τῶν tōn “the”τὴν tēn “<the>”

Lo! Y haue biforseid to you. And thei wenten out soone fro the biriels, with drede and greet ioye, rennynge to telle to hise disciplis.

τοῦ tou “the”τοῖς tois “the”

And lo! Jhesus mette hem, and seide, Heile ye. And thei neiyeden, and heelden his feet, and worschipiden him.

τοῖς tois “to the”ὁ ho “<the>”αἱ hai “<the>”τοὺς tous “<the>”

Thanne Jhesus seide to hem, Nyle ye drede; go ye, `telle ye to my britheren, that thei go in to Galile; there thei schulen se me.

ὁ ho “<the>”τοῖς tois “to the”τὴν tēn “<the>”

And whanne thei weren goon, lo! summe of the keperis camen in to the citee, and telden to the princis of prestis alle thingis that weren doon.

τῆς tēs “of the”τὴν tēn “the”τοῖς tois “to the”τὰ ta “the [things]”