G3588–ὁ–ho

And in the firste dai of therf looues the disciplis camen to Jhesu, and seiden, Where wolt thou we make redi to thee, to ete paske?

Τῇ Tēa “On the”τῶν tōn “of the”οἱ hoi “the”τῷ tō “<the>”τὸ to “the”

Jhesus seide, Go ye into the citee to `sum man, and seie to hym, The maistir seith, My tyme is nyy; at thee Y make paske with my disciplis.

Ὁ Ho “<the>”τὴν tēn “the”τὸν ton “<the>”ὁ ho “the”ὁ ho “The”τὸ to “the”τῶν tōn “the”

And the disciplis diden, as Jhesus comaundide to hem; and thei maden the paske redi.

οἱ hoi “the”ὁ ho “<the>”τὸ to “the”

And whanne euentid was come, he sat to mete with hise twelue disciplis.

τῶν tōn “the”

And he answeride, and seide, He that puttith with me his hoond in the plater, schal bitraye me.

Ὁ Ho “<the>”ὁ ho “The [one]”τὴν tēn “the”τῷ tō “the”

Forsothe mannus sone goith, as it is writun of hym; but wo to that man, bi whom mannus sone schal be bitrayed; it were good to hym, if that man hadde not be borun.

ὁ ho “<the>”τοῦ tou “<the>”τῷ tō “for the”ὁ ho “the”τοῦ tou “<the>”ὁ ho “the”

But Judas that bitraiede hym, answeride, seiynge, Maister, whether `Y am? Jhesus seide to hym, Thou hast seid.

ὁ ho “who”

And while thei soupeden, Jhesus took breed, and blesside, and brak, and yaf to hise disciplis, and seide, Take ye, and ete; this is my body.

ὁ ho “<the>”τὸν ton “<the>”τοῖς tois “to the”τὸ to “the”

And he took the cuppe, and dide thankyngis, and yaf to hem,

τὸ to “<the>”

and seide, Drynke ye alle herof; this is my blood of the newe testament, which schal be sched for many, in to remissioun of synnes.

τὸ to “the”τὸ to “<the>”τῆς tēs “of the”τὸ to “<the>”

And Y seie to you, Y schal not drynke fro this tyme, of this fruyt of the vyne, in to that dai whanne Y schal drynke it newe with you, in the kyngdom of my fadir.

τοῦ tou “the”τῆς tēs “of the”τῆς tēs “the”τῇ tēa “the”τοῦ tou “of the”

And whanne the ympne was seid, thei wenten out in to the mount of Olyuete.

τὸ to “the”τῶν tōn “<the>”

Thanne Jhesus seide to hem, Alle ye schulen suffre sclaundre in me, in this niyt; for it is writun, Y schal smyte the scheeperde, and the scheep of the flok schulen be scaterid.

ὁ ho “<the>”τῇ tēa “<the>”τὸν ton “the”τὰ ta “the”τῆς tēs “of the”

But aftir that Y schal rise ayen, Y schal go bifore you in to Galilee.

τὸ to “<the>”τὴν tēn “<the>”

Petre answeride, and seide to hym, Thouy alle schulen be sclaundrid in thee, Y schal neuer be sclaundrid.

ὁ ho “<the>”

Jhesus seide to him, Treuli Y seie to thee, for in this nyyt bifor the cok crowe, thries thou schalt denye me.

ὁ ho “<the>”τῇ tēa “<the>”

Peter seide to him, Yhe, thouy it bihoue that Y die with thee, Y schal not denye thee. Also alle the disciplis seiden.

ὁ ho “<the>”οἱ hoi “the”

Thanne Jhesus cam with hem in to a toun, that is seid Jessamanye. And he seide to his disciplis, Sitte ye here, the while Y go thider, and preye.

ὁ ho “<the>”τοῖς tois “to the”

And whanne he hadde take Peter, and twei sones of Zebedee, he bigan to be heuy and sori.

τὸν ton “<the>”τοὺς tous “the”

Thanne he seide to hem, My soule is soreuful to the deeth; abide ye here, and wake ye with me.

ὁ ho “<the>”ἡ hē “the”

And he yede forth a litil, and felde doun on his face, preiynge, and seiynge, My fader, if it is possible, passe this cuppe fro me; netheles not as Y wole, but as thou wolt.

τὸ to “<the>”

And he cam to his disciplis, and foond hem slepynge. And he seide to Petir, So, whethir ye myyten not oon our wake with me?

τοὺς tous “the”τῷ tō “<the>”

Wake ye, and preye ye, that ye entre not in to temptacioun; for the spirit is redi, but the fleisch is sijk.

τὸ to “The”ἡ hē “<the>”

Eft the secounde tyme he wente, and preyede, seiynge, My fadir, if this cuppe may not passe, but Y drynke hym, thi wille be doon.

τὸ to “<the>”τὸ to “the”

And eftsoone he cam, and foond hem slepynge; for her iyen weren heuyed.

οἱ hoi “the”