G3588–ὁ–ho

Et jetez l'esclave inutile dans les ténèbres de dehors: là seront les pleurs et les grincements de dents.

τὸν ton “the”τὸ to “the”τὸ to “<the>”ὁ ho “the”ὁ ho “the”τῶν tōn “of the”

¶ Or, quand le fils de l'homme viendra dans sa gloire, et tous les anges avec lui, alors il s'assiéra sur le trône de sa gloire,

ὁ ho “the”τοῦ tou “<the>”τῇ tēa “the”οἱ hoi “the”

et toutes les nations seront assemblées devant lui; et il séparera les uns d'avec les autres, comme un berger sépare les brebis d'avec les chèvres;

τὰ ta “the”ὁ ho “the”τὰ ta “the”τῶν tōn “the”

et il mettra les brebis à sa droite et les chèvres à sa gauche.

τὰ ta “<the>”τὰ ta “<the>”

Alors le roi dira à ceux qui seront à sa droite: Venez, les bénis de mon Père, héritez du royaume qui vous est préparé dès la fondation du monde;

ὁ ho “the”τοῖς tois “to those”οἱ hoi “you who [are]”τοῦ tou “of the”τὴν tēn “the”

Alors les justes lui répondront, disant: Seigneur, quand est-ce que nous t'avons vu avoir faim, et que nous t'avons nourri; ou avoir soif, et que nous t'avons donné à boire?

οἱ hoi “the”

Et le roi, répondant, leur dira: En vérité, je vous dis: En tant que vous l'avez fait à l'un des plus petits de ceux-ci qui sont mes frères, vous me l'avez fait à moi.

ὁ ho “the”τῶν tōn “the”τῶν tōn “of the”

Alors il dira aussi à ceux qui seront à sa gauche: Allez-vous-en loin de moi, maudits, dans le feu éternel qui est préparé pour le diable et ses anges;

τοῖς tois “to those”οἱ hoi “you who [are]”τὸ to “the”τὸ to “<the>”τὸ to “which”τῷ tō “for the”τοῖς tois “the”

Alors il leur répondra, disant: En vérité, je vous dis: En tant que vous ne l'avez pas fait à l'un de ces plus petits, vous ne l'avez pas fait non plus à moi.

τῶν tōn “the”

Et ceux-ci s'en iront dans les tourments éternels, et les justes, dans la vie éternelle.

οἱ hoi “<the>”

¶ Et il arriva, lorsque Jésus eut achevé tous ces discours, qu'il dit à ses disciples:

ὁ ho “<the>”τοὺς tous “<the>”τοῖς tois “to the”

Vous savez que la Pâque est dans deux jours, et le fils de l'homme est livré pour être crucifié.

τὸ to “the”ὁ ho “the”τοῦ tou “<the>”τὸ to “<the>”

Alors les principaux sacrificateurs et les anciens du peuple s'assemblèrent dans le palais du souverain sacrificateur, appelé Caïphe,

οἱ hoi “the”οἱ hoi “<the>”οἱ hoi “the”τοῦ tou “of the”τὴν tēn “the”τοῦ tou “of the”τοῦ tou “who”

et tinrent conseil ensemble pour se saisir de Jésus par ruse et le faire mourir;

τὸν ton “<the>”

mais ils disaient: Non pas pendant la fête, afin qu'il n'y ait pas de tumulte parmi le peuple.

τῇ tēa “the”τῷ tō “the”

¶ Et comme Jésus était à Béthanie dans la maison de Simon le lépreux,

Τοῦ Tou “<the>”τοῦ tou “the”

une femme, ayant un vase d'albâtre plein d'un parfum de grand prix, vint à lui et le répandit sur sa tête comme il était à table.

τῆς tēs “the”

Et les disciples, le voyant, en furent indignés, disant: A quoi bon cette perte?

οἱ hoi “the”ἡ hē “[is] the”

Car ce parfum aurait pu être vendu pour une forte somme, et être donné aux pauvres.

τὸ to “<the>”

Et Jésus, le sachant, leur dit: Pourquoi donnez-vous du déplaisir à cette femme? car elle a fait une bonne oeuvre envers moi;

ὁ ho “<the>”τῇ tēa “to the”

car vous avez toujours les pauvres avec vous, mais moi, vous ne m'avez pas toujours;

τοὺς tous “the”

car cette femme, en répandant ce parfum sur mon corps, l'a fait pour ma sépulture.

τὸ to “<the>”τοῦ tou “the”τὸ to “<the>”

vérité, je vous dis: En quelque lieu que cet évangile soit prêché dans le monde entier, on parlera aussi de ce que cette femme a fait, en mémoire d'elle.

τὸ to “<the>”τῷ tō “the”

¶ Alors l'un des douze, appelé Judas Iscariote, s'en alla vers les principaux sacrificateurs,

τῶν tōn “of the”ὁ ho “the [one]”τοὺς tous “the”

dit: Que voulez-vous me donner, et moi, je vous le livrerai? Et ils lui comptèrent trente pièces d'argent.

Οἱ Hoi “<the>”