G3588–ὁ–ho

car, je vous le dis, vous ne me verrez plus désormais, jusqu'à ce que vous disiez: Béni soit celui qui vient au nom du Seigneur!

ὁ ho “the [One]”

Comme Jésus s'en allait, au sortir du temple, ses disciples s'approchèrent pour lui en faire remarquer les constructions.

ὁ ho “<the>”τοῦ tou “the”οἱ hoi “the”τὰς tas “the”τοῦ tou “of the”

Mais il leur dit: Voyez-vous tout cela? Je vous le dis en vérité, il ne restera pas ici pierre sur pierre qui ne soit renversée.

Ὁ Ho “<the>”

Il s'assit sur la montagne des oliviers. Et les disciples vinrent en particulier lui faire cette question: Dis-nous, quand cela arrivera-t-il, et quel sera le signe de ton avènement et de la fin du monde?

τοῦ tou “the”τῶν tōn “<the>”οἱ hoi “the”τὸ to “the”τῆς tēs “<the>”τῆς tēs “of the”τοῦ tou “of the”

Jésus leur répondit: Prenez garde que personne ne vous séduise.

ὁ ho “<the>”

Car plusieurs viendront sous mon nom, disant: C'est moi qui suis le Christ. Et ils séduiront beaucoup de gens.

τῷ tō “the”ὁ ho “the”

Vous entendrez parler de guerres et de bruits de guerres: gardez-vous d'être troublés, car il faut que ces choses arrivent. Mais ce ne sera pas encore la fin.

τὸ to “the”

Alors on vous livrera aux tourments, et l'on vous fera mourir; et vous serez haïs de toutes les nations, à cause de mon nom.

τῶν tōn “the”τὸ to “the”

Et, parce que l'iniquité se sera accrue, la charité du plus grand nombre se refroidira.

τὸ to “<the>”τὴν tēn “<the>”ἡ hē “the”τῶν tōn “of the”

Mais celui qui persévérera jusqu'à la fin sera sauvé.

ὁ ho “The [one]”

Cette bonne nouvelle du royaume sera prêchée dans le monde entier, pour servir de témoignage à toutes les nations. Alors viendra la fin.

τὸ to “the”τῆς tēs “of the”τῇ tēa “the”τοῖς tois “the”τὸ to “the”

C'est pourquoi, lorsque vous verrez l'abomination de la désolation, dont a parlé le prophète Daniel, établie en lieu saint, -que celui qui lit fasse attention! -

τὸ to “the”τῆς tēs “<the>”τὸ to “which”τοῦ tou “the”ὁ ho “the [one]”

alors, que ceux qui seront en Judée fuient dans les montagnes;

οἱ hoi “those”τῇ tēa “<the>”τὰ ta “the”

que celui qui sera sur le toit ne descende pas pour prendre ce qui est dans sa maison;

ὁ ho “the [one]”τοῦ tou “the”τὰ ta “the [things]”τῆς tēs “the”

et que celui qui sera dans les champs ne retourne pas en arrière pour prendre son manteau.

ὁ ho “the [one]”τῷ tō “the”τὸ to “the”

Malheur aux femmes qui seront enceintes et à celles qui allaiteront en ces jours-là!

ταῖς tais “to those”ταῖς tais “to those”ταῖς tais “the”

Priez pour que votre fuite n'arrive pas en hiver, ni un jour de sabbat.

ἡ hē “the”

Car alors, la détresse sera si grande qu'il n'y en a point eu de pareille depuis le commencement du monde jusqu'à présent, et qu'il n'y en aura jamais.

τοῦ tou “<the>”

Et, si ces jours n'étaient abrégés, personne ne serait sauvé; mais, à cause des élus, ces jours seront abrégés.

αἱ hai “the”τοὺς tous “the”αἱ hai “the”

Si quelqu'un vous dit alors: Le Christ est ici, ou: Il est là, ne le croyez pas.

ὁ ho “the”

Car il s'élèvera de faux Christs et de faux prophètes; ils feront de grands prodiges et des miracles, au point de séduire, s'il était possible, même les élus.

τοὺς tous “the”

Si donc on vous dit: Voici, il est dans le désert, n'y allez pas; voici, il est dans les chambres, ne le croyez pas.

τῇ tēa “the”τοῖς tois “the”

Car, comme l'éclair part de l'orient et se montre jusqu'en occident, ainsi sera l'avènement du Fils de l'homme.

ἡ hē “the”ἡ hē “the”τοῦ tou “of the”τοῦ tou “<the>”

En quelque lieu que soit le cadavre, là s'assembleront les aigles.

τὸ to “the”οἱ hoi “the”

Aussitôt après ces jours de détresse, le soleil s'obscurcira, la lune ne donnera plus sa lumière, les étoiles tomberont du ciel, et les puissances des cieux seront ébranlées.

τὴν tēn “the”τῶν tōn “of the”ὁ ho “The”ἡ hē “the”τὸ to “the”οἱ hoi “the”τοῦ tou “the”αἱ hai “the”τῶν tōn “of the”