G3588–ὁ–ho

But wo to you, scribis and Farisees, ipocritis, that closen the kyngdom of heuenes bifore men; and ye entren not, nether suffren men entrynge to entre.

τὴν tēn “the”τῶν tōn “of the”τῶν tōn “<the>”τοὺς tous “those”

Wo to you, scribis and Farisees, ipocritis, that eten the housis of widowis, and preien bi longe preier; for this thing ye schulen take more doom.

τὰς tas “<the>”τῶν tōn “<the>”

Wo to you, scribis and Farisees, ypocritis, that goon aboute the see and the loond, to make o prosilite; and whanne he is maad, ye maken hym a sone of helle, double more than ye ben.

τὴν tēn “the”τὴν tēn “the”

Wo to you, blynde lederis, that seien, Who euer swerith bi the temple of God, it is `no thing; but he that swerith in the gold of the temple, is dettoure.

οἱ hoi “you who [are]”τῷ tō “the”τῷ tō “the”τοῦ tou “of the”

Ye foolis and blynde, for what is grettere, the gold, or the temple that halewith the gold?

ὁ ho “the”ὁ ho “the”ὁ ho “which”τὸν ton “the”

And who euer swerith in the auter, it is no thing; but he that swerith in the yifte that is on the auter, owith.

τῷ tō “the”τῷ tō “the”τῷ tō “that [is]”

Blynde men, for what is more, the yifte, or the auter that halewith the yifte?

τὸ to “the”τὸ to “the”τὸ to “which”τὸ to “the”

Therfor he that swerith in the auter, swerith in it, and in alle thingis that ben ther on.

ὁ ho “The [one]”τῷ tō “the”τοῖς tois “that [are]”

And he that swerith in the temple, swerith in it, and in hym that dwellith in the temple.

ὁ ho “the [one]”τῷ tō “the”τῷ tō “the [One]”

And he that swerith in heuene, swerith in the trone of God, and in hym that sittith ther on.

ὁ ho “the [one]”τῷ tō “<the>”τῷ tō “the”τοῦ tou “<the>”τῷ tō “the [One]”

Wo to you, scribis and Farisees, ypocritis, that tithen mynte, anete, and cummyn, and han left tho thingis that ben of more charge of the lawe, doom, and merci, and feith. And it bihofte to do these thingis, and not to leeue tho.

τὸ to “<the>”τὸ to “<the>”τὸ to “<the>”τὰ ta “the”τοῦ tou “of the”τὴν tēn “<the>”τὸ to “<the>”τὴν tēn “<the>”

Blynde lederis, clensinge a gnatte, but swolewynge a camel.

οἱ hoi “you who [are]”τὸν ton “the”τὴν tēn “the”

Woo to you, scribis and Farisees, ypocritis, that clensen the cuppe and the plater with outforth; but with ynne ye ben ful of raueyne and vnclennesse.

τὸ to “the”τοῦ tou “of the”τῆς tēs “of the”

Thou blynde Farisee, clense the cuppe and the plater with ynneforth, that that that is with outforth be maad clene.

τὸ to “the”τοῦ tou “of the”τῆς tēs “of the”τὸ to “the”

So ye with outforth semen iust to men; but with ynne ye ben ful of ypocrisy and wickidnesse.

τοῖς tois “<the>”

Wo to you, scribis and Farisees, ipocritis, that bilden sepulcris of profetis, and maken faire the birielis of iust men,

τοὺς tous “the”τῶν tōn “of the”τὰ ta “the”τῶν tōn “of the”

and seien, If we hadden be in the daies of oure fadris, we schulden not haue be her felowis in the blood of prophetis.

ταῖς tais “the”τῶν tōn “of the”τῷ tō “the”τῶν tōn “of the”

And so ye ben in witnessyng to you silf, that ye ben the sones of hem that slowen the prophetis.

τῶν tōn “of those”τοὺς tous “the”

And fulfille ye the mesure of youre fadris.

τὸ to “the”τῶν tōn “of the”

Ye eddris, and eddris briddis, hou schulen ye fle fro the doom of helle?

τῆς tēs “the”τῆς tēs “<the>”

Therfor lo! Y sende to you profetis, and wise men, and scribis; and of hem ye schulen sle and crucifie, and of hem ye schulen scourge in youre sinagogis, and schulen pursue fro cite in to citee;

ταῖς tais “the”

that al the iust blood come on you, that was sched on the erthe, fro the blood of iust Abel to the blood of Zacarie, the sone of Barachie, whom ye slowen bitwixe the temple and the auter.

τῆς tēs “the”τοῦ tou “the”τοῦ tou “the”τοῦ tou “the”τοῦ tou “the”τοῦ tou “the”

Treuli Y seie to you, alle these thingis schulen come on this generacioun.

τὴν tēn “<the>”

Jerusalem, Jerusalem, that sleest prophetis, and stoonest hem that ben sent to thee, hou ofte wolde Y gadere togidere thi children, as an henne gaderith togidir her chikenes vndir hir wengis, and thou woldist not.

ἡ hē “you who [are]”τοὺς tous “the”τοὺς tous “those”τὰ ta “the”τὰ ta “the”τὰς tas “the”

Lo! youre hous schal be left to you desert.

ὁ ho “the”