G3588–ὁ–ho

Or Jean lui-même avait son vêtement de poil de chameau et une ceinture de cuir autour de ses reins; et sa nourriture était des sauterelles et du miel sauvage.

ὁ ho “<the>”τὸ to “the”τὴν tēn “the”ἡ hē “<the>”

Alors Jérusalem, et toute la Judée, et tout le pays des environs du Jourdain, sortaient vers lui;

ἡ hē “<the>”ἡ hē “the”τοῦ tou “the”

et ils étaient baptisés par lui dans le Jourdain, confessant leurs péchés.

τῷ tō “the”τὰς tas “the”

¶ Et voyant plusieurs des pharisiens et des sadducéens qui venaient à son baptême, il leur dit: Race de vipères, qui vous a avertis de fuir la colère qui vient?

τῶν tōn “of the”τὸ to “the”τῆς tēs “the”

Produisez donc du fruit qui convienne à la repentance;

τῆς tēs “<the>”

et ne pensez pas de dire en vous-mêmes: Nous avons Abraham pour père; car je vous dis que Dieu peut, de ces pierres, susciter des enfants à Abraham.

τὸν ton “<the>”ὁ ho “<the>”τῶν tōn “<the>”τῷ tō “<the>”

Et déjà la cognée est mise à la racine des arbres; tout arbre donc qui ne produit pas de bon fruit est coupé et jeté au feu.

ἡ hē “the”τὴν tēn “the”τῶν tōn “of the”

Moi, je vous baptise d'eau pour la repentance; mais celui qui vient après moi est plus puissant que moi, et je ne suis pas digne de porter ses sandales: lui vous baptisera de l'Esprit Saint et de feu.

ὁ ho “<the>”τὰ ta “the”

Il a son van dans sa main, et il nettoiera entièrement son aire et assemblera son froment dans le grenier; mais il brûlera la balle au feu inextinguible.

τὸ to “<the>”τῇ tēa “the”τὴν tēn “the”τὸν ton “the”τὴν tēn “the”τὸ to “the”

¶ Jésus vient de Galilée au Jourdain auprès de Jean, pour être baptisé par lui;

ὁ ho “<the>”τῆς tēs “<the>”τὸν ton “the”τὸν ton “<the>”τοῦ tou “<the>”

mais Jean l'en empêchait fort, disant: Moi, j'ai besoin d'être baptisé par toi, et toi, tu viens à moi!

ὁ ho “<the>”

Et Jésus, répondant, lui dit: Laisse faire maintenant, car ainsi il nous est convenable d'accomplir toute justice.

ὁ ho “<the>”

Alors il le laissa faire. Et Jésus, ayant été baptisé, monta aussitôt, s'éloignant de l'eau; et voici, les cieux lui furent ouverts, et il vit l'Esprit de Dieu descendre comme une colombe, et venant sur lui.

ὁ ho “<the>”τοῦ tou “the”οἱ hoi “the”τὸ to “the”τοῦ tou “<the>”

Et voici une voix qui venait des cieux, disant: Celui-ci est mon fils bien-aimé, en qui j'ai trouvé mon plaisir.

τῶν tōn “of the”ὁ ho “the”ὁ ho “the”

¶ Alors Jésus fut emmené dans le désert par l'Esprit pour être tenté par le diable.

ὁ ho “<the>”τὴν tēn “the”τοῦ tou “the”τοῦ tou “the”

Et le tentateur, s'approchant de lui, dit: Si tu es Fils de Dieu, dis que ces pierres deviennent des pains.

ὁ ho “the [one]”τοῦ tou “<the>”οἱ hoi “<the>”

Mais lui, répondant, dit: il est écrit: "L'homme ne vivra pas de pain seulement, mais de toute parole qui sort de la bouche de Dieu".

Ὁ Ho “<the>”ὁ ho “the”

Alors le diable le transporte dans la sainte ville, et le place sur le faîte du temple,

ὁ ho “the”τὴν tēn “the”τὸ to “the”τοῦ tou “of the”

et lui dit: Si tu es Fils de Dieu, jette-toi en bas, car il est écrit: "Il donnera des ordres à ses anges à ton sujet, et ils te porteront sur leurs mains, de peur que tu ne heurtes ton pied contre une pierre".

τοῦ tou “<the>”τοῖς tois “To the”τὸν ton “the”

Jésus lui dit: Il est encore écrit: "Tu ne tenteras pas le *Seigneur ton Dieu".

ὁ ho “<the>”τὸν ton “the”

Le diable le transporte encore sur une fort haute montagne, et lui montre tous les royaumes du monde et leur gloire,

ὁ ho “the”τὰς tas “the”τοῦ tou “of the”τὴν tēn “the”

Alors Jésus lui dit: Va-t'en, Satan car il est écrit: "Tu rendras hommage au *Seigneur ton Dieu, et tu le serviras lui seul".

ὁ ho “<the>”τὸν ton “the”

Alors le diable le laisse: et voici, des anges s'approchèrent et le servirent.

ὁ ho “the”

¶ ayant ouï dire que Jean avait été livré, il se retira en Galilée;

ὁ ho “<the>”τὴν tēn “<the>”

et ayant quitté Nazareth, il alla demeurer à Capernaüm, qui est au bord de la mer, sur les confins de Zabulon et de Nephthali,

τὴν tēn “<the>”τὴν tēn “which”