G3588–ὁ–ho

And Y schal slee hir sones in to deth, and alle chirchis schulen wite, that Y am serchinge reynes and hertis; and Y schal yyue to ech man of you after hise werkis.

τὰ ta “the”αἱ hai “the”ὁ ho “the [One]”τὰ ta “the”

And Y seie to you, and to othere that ben at Tiatire, who euer han not this teching, and that knewen not the hiynesse of Sathanas, hou thei seien, Y schal not sende on you another charge; netheles holde ye that that ye han,

τοῖς tois “to the”τοῖς tois “of those”τὴν tēn “<the>”τὰ ta “the”τοῦ tou “<the>”

And to hym that schal ouercome, and that schal kepe til in to the ende my werkis, Y schal yyue power on folkis,

ὁ ho “the [one]”ὁ ho “who”τὰ ta “the”τῶν tōn “the”

and he schal gouerne hem in an yrun yerde; and thei schulen be brokun to gidre,

τὰ ta “the”τὰ ta “the”τοῦ tou “the”

as a vessel of a pottere, as also Y resseyuede of my fadir; and Y schal yyue to hym a morewe sterre.

τὸν ton “the”τὸν ton “<the>”

He that hath eeris, here he, what the spirit seith to the chirchis.

ὁ ho “The [one]”τὸ to “the”ταῖς tais “to the”

And to the aungel of the chirche of Sardis write thou, These thingis seith he, that hath the seuene spiritis of God, and the seuene sterris. Y woot thi werkis, for thou hast a name, that thou lyuest, and thou art deed.

τῷ tō “to the”τῆς tēs “of the”ὁ ho “the [One]”τὰ ta “the”τοῦ tou “<the>”τοὺς tous “the”τὰ ta “<the>”τὸ to “<the>”

Be thou wakynge, and conferme thou othere thingis, that weren to diynge; for Y fynde not thi werkis fulle bifore my God.

τὰ ta “the [things]”τὰ ta “<the>”τοῦ tou “the”

But thou hast a fewe names in Sardis, whiche han not defoulid her clothis; and thei schulen walke with me in whijt clothis, for thei ben worthi.

τὰ ta “the”

He that ouercometh, schal be clothid thus with whijt clothis; and Y schal not do awei his name fro the book of lijf, and Y schal knoueleche his name bifore my fadir, and bifore hise aungels.

ὁ ho “The [one]”τὸ to “the”τῆς tēs “the”τῆς tēs “<the>”τὸ to “the”τοῦ tou “the”τῶν tōn “the”

He that hath eeris, here he, what the spirit seith to the chirchis.

ὁ ho “The [one]”τὸ to “the”ταῖς tais “to the”

And to the aungel of the chirche of Filadelfie write thou, These thingis seith the hooli and trewe, that hath the keie of Dauid; which openeth, and no man closith, he closith, and no man openith.

τῷ tō “to the”τῆς tēs “of the”ὁ ho “the”ὁ ho “the”ὁ ho “who”τὴν tēn “the”τοῦ tou “<the>”ὁ ho “who”ὁ ho “that which”

I woot thi werkis, and lo! Y yaf bifore thee a dore opened, which no man may close; for thou hast a litil vertu, and hast kept my word, and denyest not my name.

τὰ ta “<the>”τὸν ton “<the>”τὸ to “the”

Lo! Y schal yyue to thee of the synagoge of Sathanas, whiche seien that thei ben Jewis, and ben not, but lyen. Lo! Y schal make hem, that thei come, and worschipe byfor thi feet; and thei schulen wite,

τῆς tēs “the”τοῦ tou “<the>”τῶν tōn “those”τῶν tōn “the”

that Y louyde thee, for thou keptist the word of my pacience. And Y schal kepe thee fro the our of temptacioun, that is to comynge in to al the world, to tempte men that dwellen in erthe.

τὸν ton “the”τῆς tēs “of the”τῆς tēs “the”τοῦ tou “of the”τῆς tēs “which”τῆς tēs “the”τοὺς tous “those”τῆς tēs “the”

Lo! Y come soone; holde thou that that thou hast, that no man take thi coroun.

τὸν ton “the”

And hym that schal ouercome, Y schal make a pilere in the temple of my God, and he schal no more go out; and Y schal write on hym the name of my God, and the name of the citee of my God, of the newe Jerusalem, that cometh doun fro heuene of my God, and my

ὁ ho “The [one]”τῷ tō “the”τοῦ tou “of the”τὸ to “the”τοῦ tou “of the”τὸ to “the”τῆς tēs “of the”τοῦ tou “of the”τῆς tēs “the”ἡ hē “which”τοῦ tou “<the>”τοῦ tou “the”τὸ to “the”τὸ to “<the>”

He that hath eeris, here he, what the spirit seith to the chirchis.

ὁ ho “The [one]”τὸ to “the”ταῖς tais “to the”

And to the aungel of the chirche of Laodice write thou, These thingis seith Amen, the feithful witnesse and trewe, which is bigynnyng of Goddis creature.

τῷ tō “to the”τῆς tēs “of the”ὁ ho “the”ὁ ho “the”ὁ ho “<the>”ὁ ho “<the>”ἡ hē “the”τῆς tēs “of the”τοῦ tou “<the>”

I woot thi werkis, for nether thou art cold, nether thou art hoot; Y wolde that thou were could, ethir hoot;

τὰ ta “<the>”

but for thou art lew, and nether cold, nether hoot, Y schal bigynne to caste thee out of my mouth.

τοῦ tou “the”

For thou seist, That Y am riche, and ful of goodis, and Y haue nede of no thing; and thou wost not, that thou art a wretche, and wretcheful, `and pore, and blynde, and nakid.

ὁ ho “<the>”ὁ ho “<the>”

Y counsele thee to bie of me brent gold, and preued, that thou be maad riche, and be clothid with whijt clothis, that the confusioun of thi nakidnesse be not seen; and anoynte thin iyen with a collerie, that thou se.

ἡ hē “the”τῆς tēs “of the”τοὺς tous “the”

Lo! Y stonde at the dore, and knocke; if ony man herith my voys, and openith the yate to me, Y shal entre to hym, and soupe with hym, and he with me.

τὴν tēn “the”τῆς tēs “the”τὴν tēn “the”

And Y schal yyue to hym that schal ouercome, to sitte with me in my trone, as also Y ouercam, and sat with my fadir in his trone.

ὁ ho “The [one]”τῷ tō “the”τοῦ tou “the”τῷ tō “the”