G3588–ὁ–ho

car il y en a trois qui rendent témoignage:

οἱ hoi “those”τῷ tō “the”ὁ ho “the”ὁ ho “the”τὸ to “the”οἱ hoi “<the>”

L'Esprit, et l'eau, et le sang, et les trois sont d'accord pour un même témoignage.

οἱ hoi “those”τῇ tēa “the”τὸ to “the”τὸ to “the”τὸ to “the”οἱ hoi “these”τὸ to “<the>”

Si nous recevons le témoignage des hommes, le témoignage de Dieu est plus grand; car c'est ici le témoignage de Dieu qu'il a rendu au sujet de son Fils.

τὴν tēn “the”τῶν tōn “<the>”ἡ hē “the”τοῦ tou “<the>”ἡ hē “the”τοῦ tou “<the>”τοῦ tou “the”

¶ Celui qui croit au Fils de Dieu, a le témoignage au dedans de lui-même; celui qui ne croit pas Dieu, l'a fait menteur, car il n'a pas cru au témoignage que Dieu a rendu au sujet de son Fils.

ὁ ho “The [one]”τὸν ton “the”τοῦ tou “<the>”τὴν tēn “the”ὁ ho “The [one]”τῷ tō “<the>”τὴν tēn “the”ὁ ho “<the>”τοῦ tou “the”

Et c'est ici le témoignage: que Dieu nous a donné la vie éternelle, et cette vie est dans son Fils:

ἡ hē “the”ὁ ho “<the>”ἡ hē “the”τῷ tō “the”

Celui qui a le Fils a la vie, celui qui n'a pas le Fils de Dieu n'a pas la vie.

ὁ ho “The [one]”τὸν ton “the”τὴν tēn “<the>”ὁ ho “the [one]”τὸν ton “the”τοῦ tou “<the>”τὴν tēn “<the>”

Je vous ai écrit ces choses afin que vous sachiez que vous avez la vie éternelle, vous qui croyez au nom du Fils de Dieu.

τοῖς tois “to those”τὸ to “the”τοῦ tou “of the”τοῦ tou “<the>”τοῖς tois “to those”τὸ to “the”τοῦ tou “of the”τοῦ tou “<the>”

¶ Et c'est ici la confiance que nous avons en lui, que si nous demandons quelque chose selon sa volonté, il nous écoute;

ἡ hē “the”τὸ to “the”

et si nous savons qu'il nous écoute, quoi que ce soit que nous demandions, nous savons que nous avons les choses que nous lui avons demandées.

τὰ ta “the”

Si quelqu'un voit son frère pécher d'un péché qui ne soit pas à la mort, il demandera pour lui; et il lui donnera la vie, savoir à ceux qui ne pèchent pas à la mort. Il y a un péché à la mort: pour ce péché-là, je ne dis pas qu'il demande.

τὸν ton “the”τοῖς tois “to those”

¶ Nous savons que quiconque est né de Dieu ne pèche pas, mais celui qui est né de Dieu se conserve lui-même, et le méchant ne le touche pas.

ὁ ho “who”τοῦ tou “<the>”ὁ ho “the [One]”τοῦ tou “<the>”ὁ ho “the”

Nous savons que nous sommes de Dieu, et que le monde entier gît dans le méchant.

τοῦ tou “<the>”ὁ ho “the”τῷ tō “the”

Or nous savons que le Fils de Dieu est venu, et il nous a donné une intelligence afin que nous connaissions le Véritable, et nous sommes dans le Véritable, savoir dans son Fils Jésus Christ: lui est le Dieu véritable et la vie éternelle.

ὁ ho “the”τοῦ tou “<the>”τὸν ton “Him who [is]”τῷ tō “Him who [is]”τῷ tō “the”ὁ ho “the”ἥ hē “<the>”

Enfants, gardez-vous des idoles.

τῶν tōn “<the>”

¶ L'ancien à la dame élue et à ses enfants, que j'aime dans la vérité, -et non pas moi seul, mais aussi tous ceux qui connaissent la vérité,

Ὁ Ho “The”τοῖς tois “to the”οἱ hoi “those”τὴν tēn “the”

-à cause de la vérité qui demeure en nous et qui sera avec nous à jamais.

τὴν tēn “the”τὴν tēn “which”τὸν ton “the”

La grâce, la miséricorde, la paix seront avec vous de la part de Dieu le Père et de la part du Seigneur Jésus Christ le Fils du Père, dans la vérité et dans l' amour.

τοῦ tou “the”τοῦ tou “of the”

Je me suis fort réjoui d'avoir trouvé de tes enfants marchant dans la vérité, comme nous en avons reçu le commandement de la part du Père.

τῶν tōn “the”τοῦ tou “the”

et c'est ici l'amour, que nous marchions selon ses commandements. C'est ici le commandement, comme vous l'avez entendu dès le commencement, afin que vous y marchiez;

ἡ hē “<the>”τὰς tas “the”ἡ hē “the”

¶ car plusieurs séducteurs sont sortis dans le monde, ceux qui ne confessent pas Jésus Christ venant en chair: celui-là est le séducteur et l'antichrist.

τὸν ton “the”οἱ hoi “those”ὁ ho “the”ὁ ho “the”

Quiconque vous mène en avant et ne demeure pas dans la doctrine du Christ, n'a pas Dieu. Celui qui demeure dans la doctrine, celui-là a le Père et le Fils.

ὁ ho “who”τῇ tēa “the”τοῦ tou “<the>”ὁ ho “The [one]”τῇ tēa “the”τοῦ tou “of the”τὸν ton “the”τὸν ton “the”

¶ Si quelqu'un vient à vous et n'apporte pas cette doctrine, ne le recevez pas dans votre maison et ne le saluez pas,

τὴν tēn “<the>”

car celui qui le salue principe à ses mauvaises oeuvres.

ὁ ho “the [one]”τοῖς tois “in the”τοῖς tois “<the>”

¶ Ayant beaucoup de choses à vous écrire, je n'ai pas voulu le faire avec du papier et de l'encre, mais j'espère aller vers vous et vous parler bouche à bouche, afin que notre joie soit accomplie.

ἡ hē “the”

Les enfants de ta soeur élue te saluent.

τὰ ta “the”τῆς tēs “of the”τῆς tēs “<the>”