G3588–ὁ–ho

car ils ne supportaient pas cette déclaration: Si même une bête touche la montagne, elle sera lapidée.

τὸ to “which”τοῦ tou “the”

Et ce spectacle était si terrible que Moïse dit: Je suis épouvanté et tout tremblant!

τὸ to “the [thing]”

de Jésus qui est le médiateur de la nouvelle alliance, et du sang de l'aspersion qui parle mieux que celui d'Abel.

τὸν ton “that of”

Gardez-vous de refuser d'entendre celui qui parle; car si ceux-là n'ont pas échappé qui refusèrent d'entendre celui qui publiait les oracles sur la terre, combien moins échapperons-nous, si nous nous détournons de celui qui parle du haut des cieux,

τὸν ton “the [One]”τῆς tēs “<the>”τὸν ton “the [One]”οἱ hoi “<the>”τὸν ton “the [One]”

lui, dont la voix alors ébranla la terre, et qui maintenant a fait cette promesse: Une fois encore j'ébranlerai non seulement la terre, mais aussi le ciel.

ἡ hē “<the>”τὴν tēn “the”τὴν tēn “the”τὸν ton “<the>”

Ces mots: Une fois encore, indiquent le changement des choses ébranlées, comme étant faites pour un temps, afin que les choses inébranlables subsistent.

τὸ to “This”τὴν tēn “that”τῶν tōn “of the [things]”τὰ ta “the [things]”

C'est pourquoi, recevant un royaume inébranlable, montrons notre reconnaissance en rendant à Dieu un culte qui lui soit agréable,

τῷ tō “<the>”

avec piété et avec crainte, car notre Dieu est aussi un feu dévorant.

ὁ ho “the”

Persévérez dans l'amour fraternel.

Ἡ Hē “<the>”

N'oubliez pas l'hospitalité; car, en l'exerçant, quelques-uns ont logé des anges, sans le savoir.

τῆς tēs “<the>”

Souvenez-vous des prisonniers, comme si vous étiez aussi prisonniers; de ceux qui sont maltraités, comme étant aussi vous-mêmes dans un corps.

τῶν tōn “<the>”τῶν tōn “[and] those”

Que le mariage soit honoré de tous, et le lit conjugal exempt de souillure, car Dieu jugera les impudiques et les adultères.

ὁ ho “<the>”ἡ hē “the”ὁ ho “<the>”

Ne vous livrez pas à l'amour de l'argent; contentez-vous de ce que vous avez; car Dieu lui-même a dit: Je ne te délaisserai point, et je ne t'abandonnerai point.

ὁ ho “<the>”τοῖς tois “with the”

Souvenez-vous de vos conducteurs qui vous ont annoncé la parole de Dieu; considérez quelle a été la fin de leur vie, et imitez leur foi.

τῶν tōn “those”τὸν ton “the”τοῦ tou “of the”τὴν tēn “the”τῆς tēs “of [their]”τὴν tēn “the”

Jésus Christ est le même hier, aujourd'hui, et éternellement.

ὁ ho “[is] the”τοὺς tous “the”

Ne vous laissez pas entraîner par des doctrines diverses et étrangères; car il est bon que le coeur soit affermi par la grâce, et non par des aliments qui n'ont servi de rien à ceux qui s'y sont attachés.

τὴν tēn “for the”οἱ hoi “those”

Nous avons un autel dont ceux qui font le service au tabernacle n'ont pas le pouvoir de manger.

οἱ hoi “those”τῇ tēa “in the”

Le corps des animaux, dont le sang est porté dans le sanctuaire par le souverain sacrificateur pour le péché, sont brûlés hors du camp.

τὸ to “the”τὰ ta “the”τοῦ tou “the”τὰ ta “the”τῆς tēs “the”

C'est pour cela que Jésus aussi, afin de sanctifier le peuple par son propre sang, a souffert hors de la porte.

τοῦ tou “the”τὸν ton “the”τῆς tēs “the”

Sortons donc pour aller à lui, hors du camp, en portant son opprobre.

τῆς tēs “the”τὸν ton “the”

Car nous n'avons point ici-bas de cité permanente, mais nous cherchons celle qui est à venir.

τὴν tēn “the”

Par lui, offrons sans cesse à Dieu un sacrifice de louange, c'est-a-dire le fruit de lèvres qui confessent son nom.

τῷ tō “<the>”τῷ tō “the”

Et n'oubliez pas la bienfaisance et la libéralité, car c'est à de tels sacrifices que Dieu prend plaisir.

τῆς tēs “<the>”ὁ ho “<the>”

Obéissez à vos conducteurs et ayez pour eux de la déférence, car ils veillent sur vos âmes comme devant en rendre compte; qu'il en soit ainsi, afin qu'ils le fassent avec joie, et non en gémissant, ce qui vous ne serait d'aucun avantage.

τοῖς tois “to those”τῶν tōn “the”

Que le Dieu de paix, qui a ramené d'entre les morts le grand pasteur des brebis, par le sang d'une alliance éternelle, notre Seigneur Jésus,

Ὁ Ho “[May] the”τῆς tēs “<the>”ὁ ho “<the>”τὸν ton “the”τῶν tōn “of the”τὸν ton “<the>”τὸν ton “the”