G3588–ὁ–ho

Pour nous, frères, après avoir été quelque temps séparés de vous, de corps mais non de coeur, nous avons eu d'autant plus ardemment le vif désir de vous voir.

τὸ to “the”

Aussi voulions-nous aller vers vous, du moins moi Paul, une et même deux fois; mais Satan nous en a empêchés.

ὁ ho “<the>”

Qui est, en effet, notre espérance, ou notre joie, ou notre couronne de gloire? N'est-ce pas vous aussi, devant notre Seigneur Jésus, lors de son avènement?

τοῦ tou “the”τῇ tēa “<the>”

Oui, vous êtes notre gloire et notre joie.

ἡ hē “the”ἡ hē “<the>”

nous envoyâmes Timothée, notre frère, ministre de Dieu dans l'Évangile de Christ, pour vous affermir et vous exhorter au sujet de votre foi,

τὸν ton “the”τοῦ tou “<the>”τῷ tō “the”τοῦ tou “<the>”τὸ to “<the>”τῆς tēs “the”

afin que personne ne fût ébranlé au milieu des tribulations présentes; car vous savez vous-mêmes que nous sommes destinés à cela.

τὸ to “<the>”ταῖς tais “<the>”

Ainsi, dans mon impatience, j'envoyai m'informer de votre foi, dans la crainte que le tentateur ne vous eût tentés, et que nous n'eussions travaillé en vain.

τὸ to “<the>”τὴν tēn “the”ὁ ho “the [one]”ὁ ho “the”

Mais Timothée, récemment arrivé ici de chez vous, nous a donné de bonnes nouvelles de votre foi et de votre charité, et nous a dit que vous avez toujours de nous un bon souvenir, désirant nous voir comme nous désirons aussi vous voir.

τὴν tēn “of the”τὴν tēn “the”

En conséquence, frères, au milieu de toutes nos calamités et de nos tribulations, nous avons été consolés à votre sujet, à cause de votre foi.

τῇ tēa “the”τῆς tēs “<the>”

Quelles actions de grâces, en effet, nous pouvons rendre à Dieu à votre sujet, pour toute la joie que nous éprouvons à cause de vous, devant notre Dieu!

τῷ tō “<the>”τῇ tēa “the”τοῦ tou “the”

Nuit et jour, nous le prions avec une extrême ardeur de nous permettre de vous voir, et de compléter ce qui manque à votre foi.

τὸ to “<the>”τὸ to “<the>”τὰ ta “the [things]”τῆς tēs “in the”

Que Dieu lui-même, notre Père, et notre Seigneur Jésus, aplanissent notre route pour que nous allions à vous!

ὁ ho “the”ὁ ho “the”τὴν tēn “the”

Que le Seigneur augmente de plus en plus parmi vous, et à l'égard de tous, cette charité que nous avons nous-mêmes pour vous,

ὁ ho “the”τῇ tēa “<the>”

afin d'affermir vos coeurs pour qu'ils soient irréprochables dans la sainteté devant Dieu notre Père, lors de l'avènement de notre Seigneur Jésus avec tous ses saints!

τὸ to “<the>”τὰς tas “<the>”τοῦ tou “the”τῇ tēa “the”τοῦ tou “of the”τῶν tōn “the”

Au reste, frères, puisque vous avez appris de nous comment vous devez vous conduire et plaire à Dieu, et que c'est là ce que vous faites, nous vous prions et nous vous conjurons au nom du Seigneur Jésus de marcher à cet égard de progrès en progrès.

τὸ to “<the>”

Vous savez, en effet, quels préceptes nous vous avons donnés de la part du Seigneur Jésus.

τοῦ tou “the”

Ce que Dieu veut, c'est votre sanctification; c'est que vous vous absteniez de l'impudicité;

τοῦ tou “<the>”ὁ ho “the”τῆς tēs “<the>”

c'est que chacun de vous sache posséder son corps dans la sainteté et l'honnêteté,

τὸ to “the”

sans vous livrer à une convoitise passionnée, comme font les païens qui ne connaissent pas Dieu;

τὰ ta “the”τὰ ta “<the>”τὸν ton “<the>”

c'est que personne n'use envers son frère de fraude et de cupidité dans les affaires, parce que le Seigneur tire vengeance de toutes ces choses, comme nous vous l'avons déjà dit et attesté.

τὸ to “<the>”τῷ tō “the”τὸν ton “the”ὁ ho “the”

Car Dieu ne nous a pas appelés à l'impureté, mais à la sanctification.

ὁ ho “<the>”

Celui donc qui rejette ces préceptes ne rejette pas un homme, mais Dieu, qui vous a aussi donné son Saint Esprit.

ὁ ho “the [one]”τὸν ton “<the>”τὸν ton “the [One]”τὸ to “the”τὸ to “<the>”

Pour ce qui est de l'amour fraternel, vous n'avez pas besoin qu'on vous en écrive; car vous avez vous-mêmes appris de Dieu à vous aimer les uns les autres,

τῆς tēs “<the>”τὸ to “<the>”

et c'est aussi ce que vous faites envers tous les frères dans la Macédoine entière. Mais nous vous exhortons, frères, à abonder toujours plus dans cet amour,

τοὺς tous “the”τοὺς tous “the [ones]”τῇ tēa “<the>”

et à mettre votre honneur à vivre tranquilles, à vous occuper de vos propres affaires, et à travailler de vos mains, comme nous vous l'avons recommandé,

τὰ ta “<the>”ταῖς tais “the”