G3588–ὁ–ho

Er hat uns errettet aus der^G3588 Herrschaft der^G3588 Finsternis und hat uns versetzt in das^G3588 Reich des^G3588 Sohnes seiner Liebe,

τῆς tēs “the”τοῦ tou “<the>”τὴν tēn “the”τοῦ tou “of the”τῆς tēs “the”

in dem wir die^G3588 Erlösung haben durch sein Blut, die^G3588 Vergebung der^G3588 Sünden.

τὴν tēn “<the>”τοῦ tou “the”τὴν tēn “the”τῶν tōn “<the>”

Dieser ist das Ebenbild des^G3588 unsichtbaren Gottes, der Erstgeborene, der über aller Schöpfung ist.

τοῦ tou “of the”τοῦ tou “<the>”

Denn in ihm ist alles erschaffen worden, was^G3588 im Himmel und was^G3588 auf Erden ist, das^G3588 Sichtbare und das^G3588 Unsichtbare, seien es Throne oder Herrschaften oder Fürstentümer oder Gewalten: alles ist durch ihn und für ihn geschaffen;

τὰ ta “<the>”τὰ ta “which [are]”τοῖς tois “the”τὰ ta “<the>”τῆς tēs “the”τὰ ta “the”τὰ ta “the”τὰ ta “<the>”

und er ist vor allem, und alles hat seinen Bestand in ihm.

τὰ ta “<the>”

Und er ist das^G3588 Haupt des^G3588 Leibes, der^G3588 Gemeinde, er, der der Anfang ist, der Erstgeborene aus den^G3588 Toten, damit er in allem der Erste sei.

ἡ hē “the”τοῦ tou “of the”τῆς tēs “the”ἡ hē “the”τῶν tōn “the”

Denn es gefiel [supplied: Gott], in ihm alle Fülle wohnen zu lassen

τὸ to “the”

und durch ihn alles mit sich selbst zu versöhnen, indem er Frieden machte durch das^G3588 Blut seines^G3588 Kreuzes — durch ihn, sowohl was^G3588 auf Erden als auch was^G3588 im Himmel ist.

τὰ ta “<the>”τοῦ tou “the”τοῦ tou “of the”τὰ ta “the [things]”τῆς tēs “the”τὰ ta “the [things]”τοῖς tois “the”

Auch euch, die ihr einst entfremdet und feindlich gesinnt wart in den^G3588 bösen Werken, hat er jetzt versöhnt

τῇ tēa “<the>”τοῖς tois “the”τοῖς tois “<the>”

in dem^G3588 Leib seines Fleisches durch den^G3588 Tod, um euch heilig und tadellos und unverklagbar darzustellen vor seinem Angesicht,

τῷ tō “the”τῆς tēs “of the”τοῦ tou “<the>”

wenn ihr nämlich im^G3588 Glauben gegründet und fest bleibt und euch nicht abbringen laßt von der^G3588 Hoffnung des^G3588 Evangeliums, das ihr gehört habt, das verkündigt worden ist in der ganzen Schöpfung, die^G3588 unter dem^G3588 Himmel ist, und dessen Diener ich, Paulus, geworden bin.

τῇ tēa “<the>”τῆς tēs “the”τοῦ tou “of the”τοῦ tou “which”τῇ tēa “<the>”τῇ tēa “<the>”τὸν ton “<the>”

Jetzt freue ich mich in meinen Leiden, [supplied: die ich] um euretwillen [supplied: erleide], und ich erfülle meinerseits in meinem Fleisch, was^G3588 noch an^G3588 Bedrängnissen des^G3588 Christus aussteht, um seines^G3588 Leibes willen, welcher die^G3588 Gemeinde ist.

τοῖς tois “the”τὰ ta “that which”τῶν tōn “of the”τοῦ tou “<the>”τῇ tēa “the”τοῦ tou “the”ἡ hē “the”

Deren Diener bin ich geworden gemäß der^G3588 Haushalterschaft, die mir von Gott für euch gegeben ist, daß ich das^G3588 Wort Gottes voll ausrichten soll,

τὴν tēn “the”τοῦ tou “<the>”τὴν tēn “which”τὸν ton “the”τοῦ tou “<the>”

[supplied: nämlich] das^G3588 Geheimnis, das^G3588 verborgen war, seitdem es Weltzeiten und Geschlechter gibt, das jetzt aber seinen^G3588 Heiligen offenbar gemacht worden ist.

τὸ to “the”τὸ to “which”τῶν tōn “the”τῶν tōn “the”τοῖς tois “to the”

Ihnen wollte Gott bekanntmachen, was der Reichtum der^G3588 Herrlichkeit dieses^G3588 Geheimnisses unter den^G3588 Heiden ist, nämlich: Christus in euch, die^G3588 Hoffnung der^G3588 Herrlichkeit.

ὁ ho “<the>”τὸ to “the”τῆς tēs “of the”τοῦ tou “of the”τοῖς tois “the”ἡ hē “the”τῆς tēs “<the>”

Dafür arbeite und ringe ich auch gemäß seiner wirksamen Kraft, die^G3588 in mir wirkt mit Macht.

τὴν tēn “the”τὴν tēn “who”

Ich will aber, daß ihr wißt, welch großen Kampf ich habe um euch und um die^G3588 in Laodizea und um alle, die mich nicht von Angesicht gesehen haben,

τῶν tōn “those”τὸ to “the”

damit ihre Herzen ermutigt werden, in Liebe zusammengeschlossen und mit völliger Gewißheit im Verständnis bereichert werden, zur Erkenntnis des^G3588 Geheimnisses Gottes, des^G3588 Vaters, und des^G3588 Christus,

αἱ hai “the”τὸ to “the”τῆς tēs “of the”τῆς tēs “<the>”τοῦ tou “of the”τοῦ tou “<the>”τοῦ tou “the”

in welchem alle Schätze der^G3588 Weisheit und der^G3588 Erkenntnis verborgen sind.

οἱ hoi “the”τῆς tēs “<the>”τῆς tēs “<the>”

Denn wenn ich auch leiblich abwesend bin, so bin ich doch im^G3588 Geist bei euch und sehe mit Freuden eure Ordnung und die^G3588 Festigkeit eures Glaubens an Christus.

τῇ tēa “in the”τῷ tō “<the>”τὴν tēn “<the>”τὸ to “the”τῆς tēs “of the”

Wie ihr nun Christus Jesus, den^G3588 Herrn, angenommen habt, so wandelt auch in ihm,

τὸν ton “<the>”τὸν ton “the”

gewurzelt und auferbaut in ihm und gefestigt im Glauben, so wie ihr gelehrt worden seid, und seid darin überfließend mit Danksagung.

τῇ tēa “the”

Habt acht, daß euch niemand beraubt durch die^G3588 Philosophie und leeren Betrug, gemäß der^G3588 Überlieferung der^G3588 Menschen, gemäß den Grundsätzen der^G3588 Welt und nicht Christus gemäß.

ὁ ho “who”τῆς tēs “<the>”τὴν tēn “the”τῶν tōn “<the>”τὰ ta “the”τοῦ tou “of the”

Denn in ihm wohnt die ganze Fülle der^G3588 Gottheit leibhaftig;

τὸ to “the”τῆς tēs “of the”

und ihr seid zur Fülle gebracht in ihm, der das^G3588 Haupt jeder Herrschaft und Gewalt ist.

ἡ hē “the”