G3588–ὁ–ho

Portez les charges les uns des autres, et ainsi accomplissez la loi du Christ;

τὰ ta “<the>”τὸν ton “the”τοῦ tou “<the>”

mais que chacun éprouve sa propre oeuvre, et alors il aura de quoi se glorifier, relativement à lui-même seulement et non relativement à autrui:

τὸ to “<the>”τὸ to “the”τὸν ton “<the>”

chacun portera son propre fardeau.

τὸ to “<the>”

Que celui qui est enseigné dans la parole fasse participer à tous les biens temporels celui qui enseigne.

ὁ ho “the [one]”τὸν ton “in the”τῷ tō “with the [one]”

Car celui qui sème pour sa propre chair moissonnera de la chair la corruption; mais celui qui sème pour l'Esprit moissonnera de l'Esprit la vie éternelle.

ὁ ho “the [one]”τὴν tēn “the”τῆς tēs “the”ὁ ho “The [one]”τὸ to “the”τοῦ tou “the”

Or ne nous lassons pas en faisant le bien, car, au temps propre, nous moissonnerons, si nous ne défaillons pas.

τὸ to “<the>”

Ainsi donc, comme nous en avons l'occasion, faisons du bien à tous, mais surtout à ceux de la maison de la foi.

τὸ to “<the>”τοὺς tous “those”τῆς tēs “of the”

¶ Vous voyez quelle longue lettre je vous ai écrite de ma propre main.

τῇ tēa “<the>”

Tous ceux qui veulent avoir une belle apparence dans la chair, ceux-là vous contraignent à être circoncis, seulement afin qu'ils ne soient pas persécutés à cause de la croix de Christ.

τῷ tō “for the”τοῦ tou “<the>”

Car ceux-là qui sont circoncis, eux-mêmes ne gardent pas la loi; mais ils veulent que vous soyez circoncis, afin de se glorifier dans votre chair.

οἱ hoi “those”τῇ tēa “<the>”

Mais qu'il ne m'arrive pas à moi de me glorifier, sinon en la croix de notre Seigneur Jésus Christ, par laquelle le monde m'est crucifié, et moi au monde.

τῷ tō “the”τοῦ tou “of the”τῷ tō “<the>”

Et à l'égard de tous ceux qui marcheront selon cette règle, paix et miséricorde sur eux et sur l'Israël de Dieu!

τῷ tō “those who”τὸν ton “the”τοῦ tou “<the>”

Désormais que personne ne vienne me troubler, car moi je porte en mon corps les marques du Seigneur Jésus.

Τοῦ Tou “The”τὰ ta “the”τοῦ tou “of the”τῷ tō “of the”

Que la grâce de notre Seigneur Jésus Christ soit avec votre esprit, frères! Amen.

Ἡ Hē “The”τοῦ tou “of the”τοῦ tou “the”

¶ Paul, apôtre de Jésus Christ par la volonté de Dieu, aux saints et fidèles dans le Christ Jésus, qui sont à Éphèse:

τοῖς tois “To the”τοῖς tois “who”

¶ Béni soit le Dieu et Père de notre Seigneur Jésus Christ, qui nous a bénis de toute bénédiction spirituelle dans les lieux célestes en Christ;

ὁ ho “the”τοῦ tou “of the”ὁ ho “the [One]”τοῖς tois “the”

nous ayant prédestinés pour nous adopter pour lui par Jésus Christ, selon le bon plaisir de sa volonté,

τὴν tēn “the”τοῦ tou “of the”

à la louange de la gloire de sa grâce dans laquelle il nous a rendus agréables dans le Bien-aimé;

τῆς tēs “of the”τῷ tō “the”

en qui nous avons la rédemption par son sang, la rémission des fautes selon les richesses de sa grâce:

τὴν tēn “<the>”τοῦ tou “the”τὴν tēn “the”τῶν tōn “<the>”τὸ to “the”τῆς tēs “of the”

nous ayant fait connaître le mystère de sa volonté selon son bon plaisir,

τὸ to “the”τοῦ tou “of the”τὴν tēn “the”

qu'il s'est proposé en lui-même pour l'administration de la plénitude des temps, savoir de réunir en un toutes choses dans le Christ, les choses qui sont dans les cieux et les choses qui sont sur la terre en lui,

τοῦ tou “of the”τῶν tōn “of the”τὰ ta “the”τῷ tō “<the>”τὰ ta “the [things]”τοῖς tois “the”τὰ ta “the [things]”τῆς tēs “the”

en qui nous avons aussi été faits héritiers, ayant été prédestinés selon le propos de celui qui opère toutes choses selon le conseil de sa volonté,

τοῦ tou “of the [One]”τὰ ta “<the>”τὴν tēn “the”τοῦ tou “of the”

afin que nous soyons à la louange de sa gloire, nous qui avons espéré à l'avance dans le Christ:

τὸ to “<the>”τῆς tēs “of the”τοὺς tous “the [ones]”τῷ tō “<the>”

en qui vous aussi vous avez espéré, ayant entendu la parole de la vérité, l'évangile de votre salut; auquel aussi ayant cru, vous avez été scellés du Saint Esprit de la promesse,

τὸν ton “the”τῆς tēs “<the>”τὸ to “the”τῆς tēs “of the”τῷ tō “with the”τῆς tēs “<the>”τῷ tō “<the>”

qui est les arrhes de notre héritage, pour la rédemption de la possession acquise, à la louange de sa gloire.

τῆς tēs “of the”τῆς tēs “of the”τῆς tēs “of the”