G3588–ὁ–ho

Von denen aber, die^G3588 etwas gelten — was sie früher waren, ist mir gleich; Gott achtet das Ansehen der Person nicht —, mir haben diese Angesehenen nichts weiter auferlegt;

τῶν tōn “those”ὁ ho “<the>”οἱ hoi “the”

sondern im Gegenteil, als sie sahen, daß ich mit dem^G3588 Evangelium an die^G3588 Unbeschnittenen betraut bin, gleichwie Petrus mit dem^G3588 an die Beschneidung —

τὸ to “the”τῆς tēs “of the”τῆς tēs “of the”

denn der, welcher in Petrus kräftig wirkte zum Aposteldienst unter der^G3588 Beschneidung, der wirkte auch in mir kräftig für die^G3588 Heiden —,

ὁ ho “the [One]”τῆς tēs “of the”τὰ ta “the”

und als sie die^G3588 Gnade erkannten, die^G3588 mir gegeben ist, reichten Jakobus und Kephas und Johannes, die^G3588 als Säulen gelten, mir und Barnabas die Hand der Gemeinschaft, damit wir unter den Heiden, sie aber unter der^G3588 Beschneidung wirkten;

τὴν tēn “the”τὴν tēn “which”οἱ hoi “those”τὰ ta “the”τὴν tēn “the”

nur sollten wir an die^G3588 Armen gedenken, und ich habe mich auch eifrig bemüht, dies zu tun.

τῶν tōn “the”

Bevor nämlich etliche von Jakobus kamen, aß er mit den^G3588 Heiden; als sie aber kamen, zog er sich zurück und sonderte sich ab, weil er die^G3588 aus der Beschneidung fürchtete.

τοῦ tou “<the>”τῶν tōn “the”τοὺς tous “those”

Und auch die^G3588 übrigen Juden heuchelten mit ihm, so daß selbst Barnabas von ihrer Heuchelei mit^G3588 fortgerissen wurde.

οἱ hoi “the”τῇ tēa “by the”

Als ich aber sah, daß sie nicht richtig wandelten nach^G3588 der Wahrheit des^G3588 Evangeliums, sprach ich zu^G3588 Petrus vor allen: Wenn du, der du ein Jude bist, heidnisch lebst und nicht jüdisch, was zwingst du die^G3588 Heiden, jüdisch zu leben?

τὴν tēn “the”τοῦ tou “of the”τῷ tō “<the>”τὰ ta “the”

Ich bin mit Christus gekreuzigt; und nun lebe ich, aber nicht mehr ich [supplied: selbst], sondern Christus lebt in mir. Was ich aber jetzt im Fleisch lebe, das lebe ich im Glauben an den^G3588 Sohn Gottes, der^G3588 mich geliebt und sich selbst für mich hingegeben hat.

τῇ tēa “that”τοῦ tou “from the”τοῦ tou “<the>”τοῦ tou “the [One who]”

Ich verwerfe die^G3588 Gnade Gottes nicht; denn wenn durch das Gesetz Gerechtigkeit [supplied: kommt], so ist Christus vergeblich gestorben.

τὴν tēn “the”τοῦ tou “<the>”

O ihr unverständigen Galater, wer hat euch verzaubert, daß ihr der^G3588 Wahrheit nicht gehorcht, euch, denen Jesus Christus als unter euch gekreuzigt vor die Augen gemalt worden ist?

τῇ tēa “the”

Das allein will ich von euch erfahren: Habt ihr den^G3588 Geist durch Werke des Gesetzes empfangen oder durch die Verkündigung vom Glauben?

τὸ to “the”

Der^G3588 euch nun den^G3588 Geist darreicht und Kräfte in euch wirken läßt, [supplied: tut er es] durch Werke des Gesetzes oder durch die Verkündigung vom Glauben?

Ὁ Ho “The [One]”τὸ to “the”

Gleichwie Abraham Gott geglaubt hat und es ihm zur Gerechtigkeit angerechnet wurde,

τῷ tō “<the>”

so erkennt auch: Die^G3588 aus Glauben sind, diese sind Abrahams Kinder.

οἱ hoi “those”

Da es nun die^G3588 Schrift voraussah, daß Gott die^G3588 Heiden aus Glauben rechtfertigen würde, hat sie dem^G3588 Abraham im voraus das Evangelium verkündigt: »In dir sollen alle Völker gesegnet werden«.

ἡ hē “the”τὰ ta “the”ὁ ho “<the>”τῷ tō “<the>”τὰ ta “the”

So werden nun die, welche^G3588 aus Glauben sind, gesegnet mit dem^G3588 gläubigen Abraham.

οἱ hoi “those”τῷ tō “the”

Denn alle, die aus Werken des Gesetzes sind, die sind unter dem Fluch; denn es steht geschrieben: »Verflucht ist jeder, der nicht bleibt in allem, was^G3588 im Buch des^G3588 Gesetzes geschrieben steht, um^G3588 es zu tun«.

τοῖς tois “which”τῷ tō “the”τοῦ tou “of the”τοῦ tou “<the>”

Daß aber durch das Gesetz niemand vor Gott gerechtfertigt wird, ist offenbar; denn »der^G3588 Gerechte wird aus Glauben leben«.

τῷ tō “<the>”ὁ ho “The”

Das^G3588 Gesetz aber ist nicht aus Glauben, sondern: »Der^G3588 Mensch, der diese Dinge tut, wird durch sie leben«.

ὁ ho “<the>”ὁ ho “The [one]”

Christus hat uns losgekauft von dem^G3588 Fluch des^G3588 Gesetzes, indem er ein Fluch wurde um unsertwillen (denn es steht geschrieben: »Verflucht ist jeder, der^G3588 am Holz hängt«),

τῆς tēs “the”τοῦ tou “of the”ὁ ho “who”

damit der^G3588 Segen Abrahams zu den Heiden komme in Christus Jesus, damit wir durch den Glauben den Geist empfingen, der verheißen worden war.

τὰ ta “the”ἡ hē “the”τοῦ tou “<the>”τὴν tēn “the”τοῦ tou “of the”τῆς tēs “<the>”

Nun aber sind die^G3588 Verheißungen dem Abraham und seinem^G3588 Samen zugesprochen worden. Es heißt nicht: »und den^G3588 Samen«, als von vielen, sondern als von einem: »und deinem Samen«, und dieser ist Christus.

τῷ tō “<the>”αἱ hai “the”τῷ tō “to the”τοῖς tois “<the>”τῷ tō “to the”

Das aber sage ich: Ein von Gott auf Christus hin zuvor bestätigtes Testament wird durch das 430 Jahre danach entstandene Gesetz nicht ungültig gemacht, so daß die Verheißung aufgehoben würde.

τοῦ tou “<the>”ὁ ho “<the>”τὸ to “<the>”τὴν tēn “the”

Denn wenn das Erbe durchs Gesetz käme, so käme es nicht mehr durch Verheißung; dem^G3588 Abraham aber hat es Gott durch Verheißung geschenkt.

ἡ hē “the”τῷ tō “<the>”ὁ ho “<the>”