G3588–ὁ–ho

Et ils dirent: Les uns disent: Jean le baptiseur; les autres: Élie; et d'autres: Jérémie ou l'un des prophètes.

οἱ hoi “<the>”οἱ hoi “Some”τὸν ton “the”τῶν tōn “of the”

Et Simon Pierre, répondant, dit: Tu es le Christ, le Fils du Dieu vivant.

ὁ ho “the”ὁ ho “the”τοῦ tou “<the>”τοῦ tou “the”

Et Jésus, répondant, lui dit: Tu es bienheureux, Simon Barjonas, car la chair et le sang ne t'ont pas révélé cela, mais mon Père qui est dans les cieux.

ὁ ho “<the>”ὁ ho “the”ὁ ho “who [is]”τοῖς tois “the”

Et moi aussi, je te dis que tu es Pierre; et sur ce roc je bâtirai mon assemblée, et les portes du hadès ne prévaudront pas contre elle.

τῇ tēa “the”τὴν tēn “<the>”

Et je te donnerai les clefs du royaume des cieux; et tout ce que tu lieras sur la terre sera lié dans les cieux; et tout ce que tu délieras sur la terre sera délié dans les cieux.

τὰς tas “the”τῆς tēs “of the”τῶν tōn “of the”τῆς tēs “the”τοῖς tois “the”τῆς tēs “the”τοῖς tois “the”

Alors il enjoignit aux disciples de ne dire à personne qu'il fût le Christ.

τοῖς tois “the”ὁ ho “the”

¶ Dès lors Jésus commença à montrer à ses disciples qu'il fallait qu'il allât à Jérusalem, et qu'il souffrît beaucoup de la part des anciens et des principaux sacrificateurs et des scribes, et qu'il fût mis à mort, et qu'il fût ressuscité le troisième jou

ὁ ho “<the>”τοῖς tois “to the”τῶν tōn “the”τῇ tēa “on the”

Et Pierre, le prenant à part, se mit à le reprendre disant: Seigneur, Dieu t'en préserve, cela ne t'arrivera point!

ὁ ho “<the>”

Mais lui, se retournant, dit à Pierre: Va arrière de moi, Satan, tu m'es en scandale; car tes pensées ne sont pas aux choses de Dieu, mais à celles des hommes.

Ὁ Ho “<the>”τῷ tō “<the>”τὰ ta “those”τοῦ tou “<the>”τὰ ta “[of] the [things]”τῶν tōn “<the>”

¶ Alors Jésus dit à ses disciples: Si quelqu'un veut venir après moi, qu'il se renonce soi-même, et qu'il prenne sa croix, et me suive:

ὁ ho “<the>”τοῖς tois “to the”τὸν ton “the”

car quiconque voudra sauver sa vie la perdra; et quiconque perdra sa vie pour l'amour de moi, la trouvera.

τὴν tēn “the”τὴν tēn “the”

Car que profitera-t-il à un homme s'il gagne le monde entier, et qu'il fasse la perte de son âme; ou que donnera un homme en échange de son âme?

τὸν ton “the”τὴν tēn “<the>”τῆς tēs “the”

Car le fils de l'homme viendra dans la gloire de son Père, avec ses anges, et alors il rendra à chacun selon sa conduite.

ὁ ho “the”τοῦ tou “of the”τῇ tēa “the”τοῦ tou “of the”τῶν tōn “the”τὴν tēn “the”

En vérité, je vous dis: Il y en a quelques-uns de ceux qui sont ici présents, qui ne goûteront point la mort jusqu'à ce qu'ils aient vu le fils de l'homme venant dans son royaume.

τῶν tōn “of those”τὸν ton “the”τοῦ tou “<the>”τῇ tēa “the”

¶ Et après six jours, Jésus prend avec lui Pierre, et Jacques, et Jean son frère, et les mène à l'écart sur une haute montagne.

ὁ ho “<the>”τὸν ton “<the>”τὸν ton “the”

Et il fut transfiguré devant eux; et son visage resplendit comme le soleil, et ses vêtements devinrent blancs comme la lumière.

τὸ to “the”ὁ ho “the”τὰ ta “<the>”τὸ to “the”

Et Pierre, répondant, dit à Jésus: Seigneur, il est bon que nous soyons ici; si tu le veux, faisons ici trois tentes: une pour toi, et une pour Moïse, et une pour Élie.

ὁ ho “<the>”τῷ tō “<the>”

Comme il parlait encore, voici, une nuée lumineuse les couvrit; et voici une voix de la nuée, disant: Celui-ci est mon fils bien-aimé, en qui j'ai trouvé mon plaisir; écoutez-le.

τῆς tēs “the”ὁ ho “the”ὁ ho “the”

Ce que les disciples ayant entendu, ils tombèrent le visage contre terre et furent saisis d'une très-grande peur.

οἱ hoi “the”

Et Jésus, s'approchant, les toucha, et dit: Levez-vous, et n'ayez point de peur.

ὁ ho “<the>”

Et eux, levant leurs yeux, ne virent personne que Jésus seul.

τοὺς tous “the”

Et comme ils descendaient de la montagne, Jésus leur enjoignit, disant: Ne dites à personne la vision, jusqu'à ce que le fils de l'homme soit ressuscité d'entre les morts.

τοῦ tou “the”ὁ ho “<the>”τὸ to “the”ὁ ho “the”τοῦ tou “<the>”

Et ses disciples l'interrogèrent, disant: Pourquoi donc les scribes disent-ils qu'il faut qu'Élie vienne premièrement?

οἱ hoi “the”οἱ hoi “the”

Et lui, répondant, leur dit: En effet, Élie vient premièrement, et il rétablira toutes choses;

Ὁ Ho “<the>”

mais je vous dis qu'Élie est déjà venu, et ils ne l'ont pas reconnu; mais ils lui ont fait tout ce qu'ils ont voulu; ainsi aussi le fils de l'homme va souffrir de leur part.

ὁ ho “the”τοῦ tou “<the>”