G3588–ὁ–ho

Ainsi, dès maintenant, nous ne connaissons personne selon la chair; et si nous avons connu Christ selon la chair, maintenant nous ne le connaissons plus de cette manière.

τοῦ tou “<the>”

Si quelqu'un est en Christ, il est une nouvelle créature. Les choses anciennes sont passées; voici, toutes choses sont devenues nouvelles.

τὰ ta “The”τὰ ta “<the>”

Et tout cela vient de Dieu, qui nous a réconciliés avec lui par Christ, et qui nous a donné le ministère de la réconciliation.

τὰ ta “<the>”τοῦ tou “<the>”τοῦ tou “the [One who]”τὴν tēn “the”τῆς tēs “<the>”

Car Dieu était en Christ, réconciliant le monde avec lui-même, en n'imputant point aux hommes leurs offenses, et il a mis en nous la parole de la réconciliation.

τὰ ta “the”τὸν ton “the”τῆς tēs “<the>”

Nous faisons donc les fonctions d'ambassadeurs pour Christ, comme si Dieu exhortait par nous; nous vous en supplions au nom de Christ: Soyez réconciliés avec Dieu!

τοῦ tou “<the>”τῷ tō “<the>”

Celui qui n'a point connu le péché, il l'a fait devenir péché pour nous, afin que nous devenions en lui justice de Dieu.

τὸν ton “The [One]”

Puisque nous travaillons avec Dieu, nous vous exhortons à ne pas recevoir la grâce de Dieu en vain.

τὴν tēn “the”τοῦ tou “<the>”

Nous ne donnons aucun sujet de scandale en quoi que ce soit, afin que le ministère ne soit pas un objet de blâme.

ἡ hē “the”

par la parole de vérité, par la puissance de Dieu, par les armes offensives et défensives de la justice;

τῶν tōn “the”τῆς tēs “<the>”τῶν tōn “for the”

Notre bouche s'est ouverte pour vous, Corinthiens, notre coeur s'est élargi.

Τὸ To “The”ἡ hē “the”

Vous n'êtes point à l'étroit au dedans de nous; mais vos entrailles se sont rétrécies.

τοῖς tois “the”

Rendez-nous la pareille, -je vous parle comme à mes enfants, -élargissez-vous aussi!

τὴν tēn “<the>”

Quel rapport y a-t-il entre le temple de Dieu et les idoles? Car nous sommes le temple du Dieu vivant, comme Dieu l'a dit: J'habiterai et je marcherai au milieu d'eux; je serai leur Dieu, et ils seront mon peuple.

ὁ ho “<the>”

Ayant donc de telles promesses, bien-aimés, purifions-nous de toute souillure de la chair et de l'esprit, en achevant notre sanctification dans la crainte de Dieu.

τὰς tas “<the>”

Ce n'est pas pour vous condamner que je parle de la sorte; car j'ai déjà dit que vous êtes dans nos coeurs à la vie et à la mort.

ταῖς tais “the”τὸ to “<the>”

J'ai une grande confiance en vous, j'ai tout sujet de me glorifier de vous; je suis rempli de consolation, je suis comblé de joie au milieu de toutes nos tribulations.

τῇ tēa “<the>”τῇ tēa “<the>”τῇ tēa “the”

Car, depuis notre arrivée en Macédoine, notre chair n'eut aucun repos; nous étions affligés de toute manière: luttes au dehors, craintes au dedans.

ἡ hē “the”

Mais Dieu, qui console ceux qui sont abattus, nous a consolés par l'arrivée de Tite,

ὁ ho “the [One]”τοὺς tous “the”ὁ ho “<the>”τῇ tēa “the”

et non seulement par son arrivée, mais encore par la consolation que Tite lui-même ressentait à votre sujet: il nous a raconté votre ardent désir, vos larmes, votre zèle pour moi, en sorte que ma joie a été d'autant plus grande.

τῇ tēa “the”τῇ tēa “the”τὴν tēn “<the>”τὸν ton “<the>”τὸν ton “<the>”

Quoique je vous aie attristés par ma lettre, je ne m'en repens pas. Et, si je m'en suis repenti, -car je vois que cette lettre vous a attristés, bien que momentanément, -

τῇ tēa “the”ἡ hē “the”

En effet, la tristesse selon Dieu produit une repentance à salut dont on ne se repent jamais, tandis que la tristesse du monde produit la mort.

ἡ hē “The”ἡ hē “<the>”τοῦ tou “the of the”

Et voici, cette même tristesse selon Dieu, quel empressement n'a-t-elle pas produit en vous! Quelle justification, quelle indignation, quelle crainte, quel désir ardent, quel zèle, quelle punition! Vous avez montré à tous égards que vous étiez purs dans c

τὸ to “<the> [thing]”τῷ tō “this”

Si donc je vous ai écrit, ce n'était ni à cause de celui qui a fait l'injure, ni à cause de celui qui l'a reçue; c'était afin que votre empressement pour nous fût manifesté parmi vous devant Dieu.

τοῦ tou “the [one]”τοῦ tou “the [one]”τοῦ tou “<the>”τὴν tēn “the”τὴν tēn “which [is]”τοῦ tou “<the>”

C'est pourquoi nous avons été consolés. Mais, outre notre consolation, nous avons été réjouis beaucoup plus encore par la joie de Tite, dont l'esprit a été tranquillisé par vous tous.

τῇ tēa “the”τῇ tēa “the”τὸ to “the”

Et si devant lui je me suis un peu glorifié à votre sujet, je n'en ai point eu de confusion; mais, comme nous vous avons toujours parlé selon la vérité, ce dont nous nous sommes glorifiés auprès de Tite s'est trouvé être aussi la vérité.

ἡ hē “the”ἡ hē “<the>”