G3588–ὁ–ho

Car il faut que ce corruptible revête l'incorruptibilité, et que ce mortel revête l'immortalité.

τὸ to “<the>”τὸ to “<the>”

Or quand ce corruptible aura revêtu l'incorruptibilité, et que ce mortel aura revêtu l'immortalité, alors s'accomplira la parole qui est écrite: "La mort a été engloutie en victoire".

τὸ to “<the>”τὸ to “<the>”τὴν tēn “<the>”ὁ ho “the”ὁ ho “which”ὁ ho “<the>”

"Où est, ô mort, ton aiguillon? où est, ô mort, ta victoire?"

τὸ to “the”τὸ to “the”

Or l'aiguillon de la mort, c'est le péché; et la puissance du péché, c'est la loi.

τὸ to “<the>”τοῦ tou “<the>”ἡ hē “<the>”ἡ hē “<the>”τῆς tēs “<the>”ὁ ho “the”

Mais grâces à Dieu, qui nous donne la victoire par notre Seigneur Jésus Christ!

Τῷ Tō “<the>”τῷ tō “who”τὸ to “the”τοῦ tou “the”

¶ Ainsi, mes frères bien-aimés, soyez fermes, inébranlables, abondant toujours dans l'oeuvre du Seigneur, sachant que votre travail n'est pas vain dans le Seigneur.

τῷ tō “the”τοῦ tou “of the”ὁ ho “the”

¶ Or pour ce qui est de la collecte qui se fait pour les saints, comme j'en ai ordonné aux assemblées de Galatie, ainsi faites, vous aussi.

τῆς tēs “the”τῆς tēs “which [is]”τοὺς tous “the”ταῖς tais “the”τῆς tēs “<the>”

Et quand je serai là, ceux que vous approuverez, je les enverrai avec des lettres, pour porter votre libéralité à Jérusalem.

τὴν tēn “the”

Et s'il convient que j'y aille moi-même, ils iront avec moi.

τοῦ tou “for”

car je ne veux pas vous voir maintenant en passant, car j'espère que je demeurerai avec vous quelques temps, si le Seigneur le permet.

ὁ ho “the”

Mais je demeurerai à Éphèse jusqu'à la Pentecôte;

τῆς tēs “<the>”

¶ Or, si Timothée vient, ayez soin qu'il soit sans crainte au milieu de vous, car il s'emploie à l'oeuvre du Seigneur comme moi-même.

τὸ to “the”

Que personne donc ne le méprise; mais faites-lui la conduite en paix, afin qu'il vienne vers moi, car je l'attends avec les frères.

τῶν tōn “the”

Or, pour ce qui est du frère Apollos, je l'ai beaucoup prié d'aller auprès de vous avec les frères, mais ce n'a pas été du tout sa volonté d'y aller maintenant; mais il ira quand il trouvera l'occasion favorable.

τοῦ tou “the”τῶν tōn “the”

¶ Veillez, tenez ferme dans la foi; soyez hommes, affermissez-vous.

τῇ tēa “the”

Or je vous exhorte, frères-(vous connaissez la maison de Stéphanas, qu'elle est les prémices de l'Achaïe, et qu'ils se sont voués au service des saints,)

τὴν tēn “the”τῆς tēs “<the>”τοῖς tois “to the”

-à vous soumettre, vous aussi, à de tels hommes et à quiconque coopère à l'oeuvre et travaille.

τοῖς tois “<the>”τῷ tō “who”

Or je me réjouis de la venue de Stéphanas, et de Fortunat, et d'Achaïque, parce qu'ils sont suppléé à ce qui a manqué de votre part: car ils ont suppléé à ce qui a manqué de votre part;

τῇ tēa “the”τὸ to “<the>”

car ils ont récréé mon esprit et le vôtre: reconnaissez donc de tels hommes.

τὸ to “<the>”τὸ to “<the>”τοὺς tous “<the>”

¶ Les assemblées de l'Asie vous saluent. Aquilas et Priscilla, avec l'assemblée qui se réunit dans leur maison, vous saluent affectueusement dans le Seigneur.

αἱ hai “the”τῆς tēs “<the>”τῇ tēa “the”

Tous les frères vous saluent. Saluez-vous les uns les autres par un saint baiser.

οἱ hoi “the”

La salutation, de la propre main de moi, Paul.

Ὁ Ho “The”τῇ tēa “<the>”

-Si quelqu'un n'aime pas le Seigneur Jésus Christ, qu'il soit anathème, Maranatha!

τὸν ton “the”

Que la grâce du Seigneur Jésus Christ soit avec vous!

Ἡ Hē “The”τοῦ tou “of the”

Mon amour est avec vous tous dans le christ Jésus. Amen.

ἡ hē “The”