G3588–ὁ–ho

Therfor yelde ye to alle men dettis, to whom tribut, tribut, to whom tol, tol, to whom drede, drede, to whom onour, onour.

τὰς tas “their”τῷ tō “to whom”τὸν ton “the”τὸν ton “the”τῷ tō “to whom”τὸ to “the”τὸ to “the”τῷ tō “to whom”τὸν ton “the”τὸν ton “the”τῷ tō “to whom”τὴν tēn “the”τὴν tēn “the”

To no man owe ye ony thing, but that ye loue togidere. For he that loueth his neiybore, hath fulfillid the lawe.

τὸ to “<the>”ὁ ho “the [one]”τὸν ton “the”

For, Thou schalt do no letcherie, Thou schalt not sle, Thou schalt not stele, Thou schalt not seie fals witnessyng, Thou schalt not coueyte the thing of thi neiybore, and if ther be ony othere maundement, it is instorid in this word, Thou schalt loue thi

τὸ to “<the>”τῷ tō “<the>”τῷ tō “the [saying]”τὸν ton “the”

The loue of neiybore worchith not yuel; therfor loue is the fulfillyng of the lawe.

ἡ hē “<the>”τῷ tō “to the”ἡ hē “<the>”

And we knowen this tyme, that the our is now, that we rise fro sleep; for now oure heelthe is neer, than whanne we bileueden.

τὸν ton “the”ἡ hē “the”

The nyyt wente bifore, but the dai hath neiyed. Therfor caste we awei the werkis of derknessis, and be we clothid in the armeris of liyt.

ἡ hē “The”ἡ hē “<the>”τὰ ta “the”τοῦ tou “<the>”τὰ ta “the”τοῦ tou “<the>”

but be ye clothid in the Lord Jhesu Crist, and do ye not the bisynesse of fleisch in desiris.

τὸν ton “the”τῆς tēs “of the”

But take ye a sijk man in bileue, not in demyngis of thouytis.

Τὸν Ton “The [one]”τῇ tēa “in the”

For another man leueth, that he mai ete alle thingis; but he that is sijk, ete wortis.

ὁ ho “the [one]”

He that etith, dispise not hym that etith not; and he that etith not, deme not hym that etith. For God hath take him to hym.

ὁ ho “The [one]”τὸν ton “the [one]”ὁ ho “the [one]”τὸν ton “him”ὁ ho “<the>”

Who art thou, that demest anothris seruaunt? To his lord he stondith, or fallith fro hym. But he schal stonde; for the Lord is myyti to make hym parfit.

ὁ ho “who”τῷ tō “To the”ὁ ho “the”

For whi oon demeth a day bitwixe a dai, another demeth ech dai.

τῷ tō “the”

Ech man encrees in his wit. He that vnderstondith the dai, vnderstondith to the Lord. And he that etith, etith to the Lord, for he doith thankyngis to God. And he that etith not, etith not to the Lord, and doith thankyngis to God.

ὁ ho “The [one]”τὴν tēn “the”ὁ ho “the [one]”τὴν tēn “the”ὁ ho “the [one]”τῷ tō “<the>”ὁ ho “the [one]”τῷ tō “<the>”

For whether we lyuen, we lyuen to the Lord; and whethir we dien, we dien to the Lord. Therfor whethir we lyuen or dien, we ben of the Lord.

τῷ tō “to the”τῷ tō “to the”τοῦ tou “the”

But what demest thou thi brothir? or whi dispisist thou thi brothir? for alle we schulen stonde bifore the trone of Crist.

τὸν ton “the”τὸν ton “the”τῷ tō “the”τοῦ tou “<the>”

For it is writun, Y lyue, seith the Lord, for to me ech kne schal be bowid, and ech tunge schal knouleche to God.

τῷ tō “<the>”

Therfor ech of vs schal yelde resoun to God for hym silf.

τῷ tō “<the>”

Therfor `no more deme we ech other; but more deme ye this thing, that ye putte not hirtyng, or sclaundre, to a brothir.

τὸ to “<the>”τῷ tō “<the>”

I woot and triste in the Lord Jhesu, that no thing is vnclene bi hym, no but to him that demeth ony thing to be vnclene, to him it is vnclene.

τῷ tō “by the [one]”

And if thi brother be maad sori in conscience for mete, now thou walkist not aftir charite. Nyle thou thorouy thi mete lese hym, for whom Crist diede.

ὁ ho “the”τῷ tō “with the”

Therfor be not oure good thing blasfemed.

τὸ to “<the>”

For whi the rewme of God is not mete and drynk, but riytwisnesse and pees and ioye in the Hooli Goost.

ἡ hē “the”τοῦ tou “<the>”

And he that in this thing serueth Crist, plesith God, and is proued to men.

ὁ ho “The [one]”τῷ tō “<the>”τῷ tō “<the>”τοῖς tois “<the>”

Therfor sue we tho thingis that ben of pees, and kepe we togidere `tho thingis that ben of edificacioun.

τὰ ta “the [things]”τῆς tēs “<the>”τὰ ta “the [things]”τῆς tēs “<the>”τῆς tēs “<the>”

Nyle thou for mete distrie the werk of God. For alle thingis ben clene, but it is yuel to the man that etith bi offendyng.

τὸ to “the”τοῦ tou “<the>”τῷ tō “to the”τῷ tō “<the>”