G3588–ὁ–ho

Si vous vivez selon la chair, vous mourrez; mais si par l'Esprit vous faites mourir les actions du corps, vous vivrez,

τὰς tas “the”τοῦ tou “of the”

Et vous n'avez point reçu un esprit de servitude, pour être encore dans la crainte; mais vous avez reçu un Esprit d'adoption, par lequel nous crions: Abba! Père!

ὁ ho “O”

L'Esprit lui-même rend témoignage à notre esprit que nous sommes enfants de Dieu.

τὸ to “the”τῷ tō “the”

J'estime que les souffrances du temps présent ne sauraient être comparées à la gloire à venir qui sera révélée pour nous.

τὰ ta “the”τοῦ tou “of the”τὴν tēn “the”

Aussi la création attend-elle avec un ardent désir la révélation des fils de Dieu.

ἡ hē “The”τῆς tēs “of the”τὴν tēn “the”τῶν tōn “of the”τοῦ tou “<the>”

Car la création a été soumise à la vanité, -non de son gré, mais à cause de celui qui l'y a soumise, -

τῇ tēa “To the”ἡ hē “the”τὸν ton “the [One]”

avec l'espérance qu'elle aussi sera affranchie de la servitude de la corruption, pour avoir part à la liberté de la gloire des enfants de Dieu.

ἡ hē “the”τῆς tēs “the”τῆς tēs “<the>”τὴν tēn “the”τῆς tēs “of the”τῶν tōn “of the”τοῦ tou “<the>”

Or, nous savons que, jusqu'à ce jour, la création tout entière soupire et souffre les douleurs de l'enfantement.

ἡ hē “the”τοῦ tou “<the>”

Et ce n'est pas elle seulement; mais nous aussi, qui avons les prémices de l'Esprit, nous aussi nous soupirons en nous-mêmes, en attendant l'adoption, la rédemption de notre corps.

τὴν tēn “the”τοῦ tou “of the”τὴν tēn “the”τοῦ tou “of the”

Car c'est en espérance que nous sommes sauvés. Or, l'espérance qu'on voit n'est plus espérance: ce qu'on voit, peut-on l'espérer encore?

τῇ tēa “In this”

De même aussi l'Esprit nous aide dans notre faiblesse, car nous ne savons pas ce qu'il nous convient de demander dans nos prières. Mais l'Esprit lui-même intercède par des soupirs inexprimables;

τὸ to “the”τῇ tēa “the”τὸ to “the”τὸ to “the”

et celui qui sonde les coeurs connaît quelle est la pensée de l'Esprit, parce que c'est selon Dieu qu'il intercède en faveur des saints.

ὁ ho “The [One]”τὰς tas “<the>”τὸ to “the”τοῦ tou “of the”

Nous savons, du reste, que toutes choses concourent au bien de ceux qui aiment Dieu, de ceux qui sont appelés selon son dessein.

τοῖς tois “to those”τὸν ton “<the>”ὁ ho “<the>”τοῖς tois “to those”

Car ceux qu'il a connus d'avance, il les a aussi prédestinés à être semblables à l'image de son Fils, afin que son Fils fût le premier-né entre plusieurs frères.

τῆς tēs “the”τοῦ tou “of the”τὸ to “<the>”

Que dirons-nous donc à l'égard de ces choses? Si Dieu est pour nous, qui sera contre nous?

ὁ ho “<the>”

Lui, qui n'a point épargné son propre Fils, mais qui l'a livré pour nous tous, comment ne nous donnera-t-il pas aussi toutes choses avec lui?

τοῦ tou “<the>”τὰ ta “the [things]”

Qui accusera les élus de Dieu? C'est Dieu qui justifie!

ὁ ho “who”

Qui les condamnera? Christ est mort; bien plus, il est ressuscité, il est à la droite de Dieu, et il intercède pour nous!

ὁ ho “the [one]”ὁ ho “the [one]”τοῦ tou “<the>”

Qui nous séparera de l'amour de Christ? Sera-ce la tribulation, ou l'angoisse, ou la persécution, ou la faim, ou la nudité, ou le péril, ou l'épée?

τῆς tēs “the”τοῦ tou “<the>”

selon qu'il est écrit: C'est à cause de toi qu'on nous met à mort tout le jour, Qu'on nous regarde comme des brebis destinées à la boucherie.

τὴν tēn “the”

Mais dans toutes ces choses nous sommes plus que vainqueurs par celui qui nous a aimés.

τοῦ tou “the [One who]”

ni les puissances, ni la hauteur, ni la profondeur, ni aucune autre créature ne pourra nous séparer de l'amour de Dieu manifesté en Jésus Christ notre Seigneur.

τῆς tēs “the”τοῦ tou “<the>”τῆς tēs “<the>”τῷ tō “the”

Je dis la vérité en Christ, je ne mens point, ma conscience m'en rend témoignage par le Saint Esprit:

τῆς tēs “the”

J'éprouve une grande tristesse, et j'ai dans le coeur un chagrin continuel.

τῇ tēa “in the”

Car je voudrais moi-même être anathème et séparé de Christ pour mes frères, mes parents selon la chair,

τοῦ tou “<the>”τῶν tōn “the”τῶν tōn “the”