G3588–ὁ–ho

et le commandement qui était pour la vie, a été trouvé lui-même pour moi pour la mort.

ἡ hē “the”ἡ hē “that [was]”

Car le péché, ayant trouvé une occasion par le commandement, me séduisit, et par lui me tua.

ἡ hē “The”τῆς tēs “the”

La loi donc est sainte, et le commandement est saint, et juste, et bon.

ὁ ho “<the>”ἡ hē “the”

Ce qui est bon est-il donc devenu pour moi la mort? -Qu'ainsi n'advienne! Mais le péché, afin qu'il parût péché, m'a causé la mort par ce qui est bon, afin que le péché devînt par le commandement excessivement pécheur.

τὸ to “That which”ἡ hē “<the>”τοῦ tou “that which [is]”ἡ hē “<the>”τῆς tēs “the”

¶ Car nous savons que la loi est spirituelle: mais moi je suis charnel, vendu au péché;

ὁ ho “the”τὴν tēn “<the>”

Or si c'est ce que je ne veux pas que je pratique, j'approuve la loi, reconnaissant qu'elle est bonne.

τῷ tō “to the”

Or maintenant, ce n'est plus moi qui fais cela, mais c'est le péché qui habite en moi.

ἡ hē “that which”

Car je sais qu'en moi, c'est-à-dire en ma chair, il n'habite point de bien; car le vouloir est avec moi, mais accomplir le bien, cela je ne le trouve pas.

τῇ tēa “the”τὸ to “<the>”τὸ to “<the>”τὸ to “the”

Or si ce que ne je veux pas, moi, -je le pratique, ce n'est plus moi qui l'accomplis, mais c'est le péché qui habite en moi.

ἡ hē “that which”

Je trouve donc cette loi pour moi qui veux pratiquer le bien, que le mal est avec moi.

τὸν ton “the”τῷ tō “that which”τὸ to “<the>”τὸ to “<the>”

Car je prends plaisir à la loi de Dieu selon l'homme intérieur;

τῷ tō “in the”τοῦ tou “<the>”τὸν ton “the”

mais je vois dans mes membres une autre loi qui combat contre la loi de mon entendement et qui me rend captif de la loi du péché qui existe dans mes membres.

τοῖς tois “the”τῷ tō “the”τοῦ tou “of the”τῷ tō “the”τῆς tēs “<the>”τῷ tō “which”τοῖς tois “the”

Misérable homme que je suis, qui me délivrera de ce corps de mort?

τοῦ tou “the”τοῦ tou “<the>”

Je rends grâces à Dieu par Jésus Christ notre Seigneur. Ainsi donc moi-même, de l'entendement je sers la loi de Dieu; mais de la chair, la loi du péché.

τῷ tō “<the>”τοῦ tou “the”τῷ tō “with the”τῇ tēa “<the>”

¶ Il n'y a donc maintenant aucune condamnation pour ceux qui sont dans le Christ Jésus;

τοῖς tois “to those”

car la loi de l'Esprit de vie dans le Christ Jésus, m'a affranchi de la loi du péché et de la mort;

ὁ ho “<the>”τοῦ tou “of the”τῆς tēs “<the>”τοῦ tou “the”τῆς tēs “<the>”τοῦ tou “<the>”

car ce qui était impossible à la loi, en ce qu'elle était faible par la chair, Dieu, ayant envoyé son propre Fils en ressemblance de chair de péché, et pour le péché, a condamné le péché dans la chair;

τὸ to “<the>”τοῦ tou “the”τῆς tēs “the”ὁ ho “<the>”τὸν ton “<the>”τὴν tēn “<the>”τῇ tēa “the”

afin que la juste exigence de la loi fût accomplie en nous, qui ne marchons pas selon la chair, mais selon l' Esprit.

τὸ to “the”τοῦ tou “of the”τοῖς tois “<the>”

Car ceux qui sont selon la chair ont leurs pensées aux choses de la chair; mais ceux qui sont selon l' Esprit, aux choses de l'Esprit;

οἱ hoi “Those”τὰ ta “the [things]”τῆς tēs “of the”οἱ hoi “those”τὰ ta “the [things]”τοῦ tou “of the”

car la pensée de la chair est la mort; mais la pensée de l'Esprit, vie et paix;

τὸ to “The”τῆς tēs “of the”τὸ to “the”τοῦ tou “of the”

-parce que la pensée de la chair est inimitié contre Dieu, car elle ne se soumet pas à la loi de Dieu, car aussi elle ne le peut pas.

τὸ to “the”τῆς tēs “of the”τῷ tō “<the>”τοῦ tou “<the>”

Et ceux qui sont dans la chair ne peuvent plaire à Dieu.

οἱ hoi “Those”

¶ Mais si Christ est en vous, le corps est bien mort à cause du péché, mais l'Esprit est vie à cause de la justice.

τὸ to “the”τὸ to “the”

Et si l'Esprit de celui qui a ressuscité Jésus d'entre les morts habite en vous, celui qui a ressuscité le Christ d'entre les morts vivifiera vos corps mortels aussi, à cause de son Esprit qui habite en vous.

τὸ to “the”τοῦ tou “of the [One]”τὸν ton “<the>”ὁ ho “the [One]”τὸν ton “<the>”τὰ ta “to the”τοῦ tou “the”

Ainsi donc, frères, nous sommes débiteurs, non pas à la chair pour vivre selon la chair;

τῇ tēa “to the”τοῦ tou “<the>”