G3588–ὁ–ho

which whanne thei hadden red, thei ioyden on the coumfort.

τῇ tēa “the”

And Judas and Silas and thei, for thei weren prophetis, coumfortiden britheren, and confermyden with ful many wordis.

τοὺς tous “the”

But aftir that thei hadden be there a lytil while, thei weren let go of britheren with pees, to hem that hadden sent hem.

τῶν tōn “the”τοὺς tous “those”

But it was seyn to Silas, to dwelle there; and Judas wente aloone to Jerusalem.

τῷ tō “<the>”

And Poul and Barnabas dwelten at Antioche, techinge and prechinge the word of the Lord, with othere manye.

τὸν ton “the”τοῦ tou “of the”

But after summe daies, Poul seide to Barnabas, Turne we ayen, and visite britheren bi alle citees, in whiche we han prechid the word of the Lord, hou thei han hem.

τοὺς tous “the”τὸν ton “the”τοῦ tou “of the”

And Barnabas wolde take with hym Joon, that was named Marcus.

τὸν ton “<the>”τὸν ton “who”

But Poul preiede him, that he that departide fro hem fro Pamfilie, and wente not with hem in to the werk, schulde not be resseyued.

τὸν ton “the [one]”τὸ to “the”

And dissencioun was maad, so that thei departiden a twynny. And Barnabas took Mark, and cam bi boot to Cipre.

τόν ton “<the>”τὸν ton “<the>”

And Poul chees Silas, and wente forth fro the britheren, and was bitakun to the grace of God.

τῇ tēa “to the”τοῦ tou “of the”τῶν tōn “the”

And he wente bi Sirie and Silice, and confermyde the chirche, comaundinge to kepe the heestis of apostlis and eldre men.

τὴν tēn “<the>”τὴν tēn “<the>”τὰς tas “the”

And britheren that weren in Listris and Iconye, yeldiden good witnessing to hym.

τῶν tōn “the”

And Poul wolde that this man schulde go forth with him, and he took, and circumsidide hym, for Jewis that weren in the places. For alle wisten, that his fadir was hethen.

ὁ ho “<the>”τοὺς tous “the”τοὺς tous “those”τοῖς tois “the”ὁ ho “the”

Whanne thei passiden bi citees, thei bitoken to hem to kepe the techingis, that weren demyd of apostlis and eldre men, that weren at Jerusalem.

τὰς tas “the”τὰ ta “the”τὰ ta “which [were]”τῶν tōn “the”τῶν tōn “of the”τῶν tōn “who [were]”

And the chirches weren confermed in feith, and encreseden in noumbre eche dai.

Αἱ Hai “The”τῇ tēa “in the”τῷ tō “<the>”

And thei passiden Frigie, and the cuntre of Galathi, and weren forbedun of the Hooli Goost to speke the word of God in Asie.

τὴν tēn “<the>”τὴν tēn “the”τοῦ tou “the”τὸν ton “the”τῇ tēa “<the>”

And whanne thei camen in to Mysie, thei assaieden to go in to Bithynye, and the spirit of Jhesu suffride not hem.

τὴν tēn “<the>”τὴν tēn “<the>”τὸ to “the”

But whanne thei hadden passid bi Mysie, thei camen doun to Troade;

τὴν tēn “<the>”

and a visioun `bi nyyt was schewid to Poul. But a man of Macedonye that stoode, preiede hym, and seide, Go thou in to Macedonye, and helpe vs.

τῆς tēs “the”τῷ tō “<the>”

And as he hadde sei the visioun, anoon we souyten to go forth in to Macedonye, and weren maad certeyn, that God hadde clepid vs to preche to hem.

τὸ to “the”τὴν tēn “<the>”ὁ ho “<the>”

And we yeden bi schip fro Troade, and camen to Samatrachia with streiyt cours; and the dai suynge to Neapolis;

τῆς tēs “<the>”τῇ tēa “<the>”

and fro thennus to Filippis, that is the firste part of Macedonye, the citee colonye. And we weren in this citee summe daies, and spaken togidere.

τῆς tēs “of the”τῆς tēs “<the>”τῇ tēa “<the>”

And in the dai of sabotis we wenten forth with out the yate bisidis the flood, where preier semyde to be; and we saten, and spaken to wymmen that camen togidere.

τῇ tēa “On the”τῶν tōn “of the”τῆς tēs “the”ταῖς tais “to those”

And a womman, Lidda bi name, a purpuresse of the cite of Tiatirens, worschipinge God, herde; whos herte the Lord openyde to yyue tente to these thingis, that weren seid of Poul.

τὸν ton “<the>”ὁ ho “the”τὴν tēn “the”τοῖς tois “to the [things]”τοῦ tou “<the>”

And whanne sche was baptisid and hir hous, sche preyede, and seide, If ye han demyd that Y am feithful to the Lord, entre ye in to myn hous, and dwelle.

ὁ ho “the”τῷ tō “to the”τὸν ton “the”