G3588–ὁ–ho

Und in Lystra saß ein Mann mit^G3588 gebrechlichen Füßen, der von Geburt an gelähmt war und niemals hatte gehen können.

τοῖς tois “in the”

Dieser hörte den^G3588 Paulus reden; und als der ihn anblickte und sah, daß er Glauben hatte, geheilt zu werden,

τοῦ tou “<the>”τοῦ tou “<the>”

sprach er mit lauter Stimme: Steh aufrecht auf deine Füße! Und er sprang auf und ging umher.

τῇ tēa “<the>”τοὺς tous “the”

Als aber die^G3588 Volksmenge sah, was Paulus getan hatte, erhoben sie ihre Stimme und sprachen auf lykaonisch: Die^G3588 Götter sind Menschen gleichgeworden und zu uns herabgekommen!

οἵ oi “<the>”ὁ ho “<the>”τὴν tēn “the”οἱ hoi “The”

Und sie nannten den^G3588 Barnabas Zeus, den^G3588 Paulus aber Hermes, weil er das Wort führte.

τὸν ton “<the>”τὸν ton “<the>”ὁ ho “the”τοῦ tou “<the>”

Und der Priester des^G3588 Zeus, dessen^G3588 Tempel sich vor ihrer Stadt befand, brachte Stiere und Kränze an die^G3588 Tore und wollte samt dem Volk opfern.

ὅ ho “<the>”τοῦ tou “<the>”τοῦ tou “who”τῆς tēs “the”τοὺς tous “the”τοῖς tois “the”

Als aber die^G3588 Apostel Barnabas und Paulus das hörten, zerrissen sie ihre^G3588 Kleider, und sie eilten zu der Volksmenge, riefen

οἱ hoi “the”τὰ ta “the”τὸν ton “the”

und sprachen: Ihr Männer, was tut ihr da? Auch wir sind Menschen, von gleicher Art wie ihr, und verkündigen euch das Evangelium, daß ihr euch von diesen nichtigen [supplied: Götzen] bekehren sollt zu dem lebendigen Gott, der den^G3588 Himmel und die^G3588 Erde gemacht hat, das^G3588 Meer und alles, was^G3588 darin ist!

τῶν tōn “<the>”τὸν ton “<the>”τὸν ton “who”τὸν ton “the”τὴν tēn “the”τὴν tēn “the”τὰ ta “the [things]”

Er ließ in den^G3588 vergangenen Generationen alle Heiden ihre^G3588 eigenen Wege gehen;

ταῖς tais “the”τὰ ta “the”ταῖς tais “in the”

und doch hat er sich selbst nicht unbezeugt gelassen; er hat uns Gutes getan, uns vom Himmel Regen und fruchtbare Zeiten gegeben und unsere Herzen erfüllt mit Speise und Freude.

τὰς tas “the”

Obgleich sie dies sagten, konnten sie die^G3588 Menge kaum davon abbringen, ihnen zu opfern.

τοὺς tous “the”τοῦ tou “<the>”

Es kamen aber aus Antiochia und Ikonium Juden herbei; die überredeten die^G3588 Volksmenge und steinigten Paulus und schleiften ihn vor die Stadt hinaus in der Meinung, er sei gestorben.

τοὺς tous “the”τὸν ton “<the>”τῆς tēs “the”

Doch als ihn die^G3588 Jünger umringten, stand er auf und ging in die^G3588 Stadt. Und am^G3588 folgenden Tag zog er mit Barnabas fort nach Derbe.

τῶν tōn “the”τὴν tēn “the”τῇ tēa “on the”τῷ tō “<the>”

Und nachdem sie in dieser Stadt das Evangelium verkündigt und eine schöne Zahl Jünger gewonnen hatten, kehrten sie wieder nach Lystra und Ikonium und Antiochia zurück;

τὴν tēn “the”τὴν tēn “<the>”

dabei stärkten sie die^G3588 Seelen der^G3588 Jünger und ermahnten sie, unbeirrt im^G3588 Glauben zu bleiben, und [supplied: sagten ihnen,] daß wir durch viele Bedrängnisse in das^G3588 Reich Gottes eingehen müssen.

τὰς tas “the”τῶν tōn “of the”τῇ tēa “in the”τὴν tēn “the”τοῦ tou “<the>”

Nachdem sie ihnen aber in jeder Gemeinde Älteste bestimmt hatten, befahlen sie sie unter Gebet und Fasten dem^G3588 Herrn an, an den sie gläubig geworden waren.

τῷ tō “to the”

Und sie durchzogen Pisidien und kamen nach Pamphylien.

τὴν tēn “<the>”τὴν tēn “<the>”

Und nachdem sie in Perge das^G3588 Wort verkündigt hatten, zogen sie hinab nach Attalia.

τὸν ton “the”

Und von dort segelten sie nach Antiochia, von wo aus sie der^G3588 Gnade Gottes übergeben worden waren zu dem Werk, das sie [supplied: nun] vollbracht hatten.

τῇ tēa “to the”τοῦ tou “<the>”τὸ to “the”

Als sie aber angekommen waren und die^G3588 Gemeinde versammelt hatten, erzählten sie, wie viel Gott mit ihnen getan hatte, und daß er den^G3588 Heiden die Tür des Glaubens geöffnet hatte.

τὴν tēn “the”ὁ ho “<the>”τοῖς tois “to the”

Sie verbrachten aber dort eine nicht geringe Zeit mit den^G3588 Jüngern.

τοῖς tois “the”

Und aus Judäa kamen einige herab und lehrten die^G3588 Brüder: Wenn ihr euch nicht nach dem^G3588 Gebrauch Moses beschneiden laßt, so könnt ihr nicht gerettet werden!

τῆς tēs “<the>”τοὺς tous “the”τῷ tō “according to the”τῷ tō “<the>”

Da nun Zwiespalt aufkam und Paulus und Barnabas eine nicht geringe Auseinandersetzung mit ihnen hatten, bestimmten sie, daß Paulus und Barnabas und einige andere von ihnen wegen dieser^G3588 Streitfrage zu den^G3588 Aposteln und Ältesten nach Jerusalem hinaufziehen sollten.

τῷ tō “<the>”τῷ tō “<the>”τοὺς tous “the”τοῦ tou “<the>”

So durchzogen sie^G3588 nun als Abgeordnete der^G3588 Gemeinde Phönizien und Samaria, indem sie von der Bekehrung der^G3588 Heiden erzählten und allen Brüdern große Freude bereiteten.

Οἱ Hoi “They”τῆς tēs “the”τήν tēn “<the>”τὴν tēn “the”τῶν tōn “of the”τοῖς tois “the”

Als sie aber nach Jerusalem kamen, wurden sie von der^G3588 Gemeinde, den^G3588 Aposteln und den^G3588 Ältesten empfangen und berichteten alles, was Gott mit ihnen gewirkt hatte.

τῆς tēs “the”τῶν tōn “the”τῶν tōn “the”ὁ ho “<the>”