G3588–ὁ–ho

J'ai donc aussitôt envoyé vers toi, et tu as bien fait de venir. Maintenant donc, nous sommes tous présents devant Dieu, pour entendre tout ce qui t'a été ordonné de Dieu.

τοῦ tou “<the>”τὰ ta “the [things]”τοῦ tou “the”

¶ Et Pierre, ouvrant la bouche, dit: En vérité, je comprends que Dieu ne fait pas acception de personnes,

τὸ to “the”ὁ ho “<the>”

mais qu'en toute nation celui qui le craint et qui pratique la justice, lui est agréable.

ὁ ho “which”

Vous connaissez la parole qu'il a envoyée aux fils d'Israël, annonçant la bonne nouvelle de la paix par Jésus Christ (lui est Seigneur de tous),

τὸν ton “the”τοῖς tois “to the”

ce qui a été annoncé par toute la Judée, en commençant par la Galilée, après le baptême que Jean a prêché,

τὸ to “the”τῆς tēs “<the>”τῆς tēs “<the>”τὸ to “the”

-Jésus qui était de Nazareth, comment Dieu l'a oint de l'Esprit Saint et de puissance, lui qui a passé de lieu en lieu faisant du bien, et guérissant tous ceux que le diable avait asservis à sa puissance; car Dieu était avec lui;

τὸν ton “<the>”ὁ ho “<the>”τοὺς tous “those”τοῦ tou “the”ὁ ho “<the>”

(et nous, nous sommes témoins de toutes les choses qu'il a faites, au pays des Juifs et à Jérusalem;) lequel aussi ils ont fait mourir, le pendant au bois;

τῇ tēa “the”τῶν tōn “of the”

-celui-ci, Dieu l'a ressuscité le troisième jour, et l'a donné pour être manifesté,

ὁ ho “<the>”τῇ tēa “the”

à tout le peuple, mais à des témoins qui avaient été auparavant choisis de Dieu, savoir à nous qui avons mangé et bu avec lui après qu'il eut été ressuscité d'entre les morts.

τῷ tō “the”τοῖς tois “who”τοῦ tou “<the>”τὸ to “<the>”

Et il nous a commandé de prêcher au peuple, et d'attester que c'est lui qui est établi de Dieu juge des vivants et des morts.

τῷ tō “to the”ὁ ho “the [One]”τοῦ tou “<the>”

Tous les prophètes lui rendent témoignage, que, par son nom, quiconque croit en lui reçoit la rémission des péchés.

οἱ hoi “the”τοῦ tou “the”τὸν ton “who”

¶ Comme Pierre prononçait encore ces mots, l'Esprit Saint tomba sur tous ceux qui entendaient la parole.

τοῦ tou “<the>”τὰ ta “<the>”τὸ to “the”τὸ to “<the>”τοὺς tous “those”τὸν ton “the”

Et les fidèles de la circoncision, tous ceux qui étaient venus avec Pierre, s'étonnèrent de ce que le don du Saint Esprit était répandu aussi sur les nations,

οἱ hoi “the”τῷ tō “<the>”τὰ ta “the”ἡ hē “the”τοῦ tou “of the”τοῦ tou “<the>”

car ils les entendaient parler en langues et magnifier Dieu.

τὸν ton “<the>”ὁ ho “<the>”

Alors Pierre répondit: Quelqu'un pourrait-il refuser l'eau, afin que ceux-ci ne soient pas baptisés, eux qui ont reçu l'Esprit Saint comme nous-mêmes?

τὸ to “the”τοῦ tou “<the>”τὸ to “the”τὸ to “<the>”

Et il commanda qu'ils fussent baptisés au nom du Seigneur. Alors ils le prièrent de demeurer là quelques jours.

τῷ tō “the”τοῦ tou “of the”

¶ Or les apôtres et les frères qui étaient en Judée apprirent que les nations aussi avaient reçu la parole de Dieu.

οἱ hoi “the”οἱ hoi “the”οἱ hoi “those”τὴν tēn “<the>”τὰ ta “the”τὸν ton “the”τοῦ tou “<the>”

Et quand Pierre fut monté à Jérusalem, ceux de la circoncision disputaient avec lui, disant:

οἱ hoi “those”

Mais Pierre se mit à leur exposer les choses par ordre, disant:

ὁ ho “<the>”

J'étais en prière dans la ville de Joppé, et je vis dans une extase une vision, savoir un vase descendant comme une grande toile dévalée du ciel par les quatre coins;

τοῦ tou “<the>”

et elle vint jusqu'à moi; et y ayant jeté les yeux, je considérais, et je vis les quadrupèdes de la terre, et les bêtes sauvages, et les reptiles, et les oiseaux du ciel;

τὰ ta “the”τῆς tēs “of the”τὰ ta “the”τὰ ta “the”τὰ ta “the”τοῦ tou “of the”

Et je dis: Non point, Seigneur; car jamais chose impure ou immonde n'entra dans ma bouche.

τὸ to “the”

Et une voix répondit pour la seconde fois du ciel: Ce que Dieu a purifié, toi, ne le tiens pas pour impur.

τοῦ tou “<the>”ὁ ho “<the>”

Et cela eut lieu par trois fois, et tout fut de nouveau retiré dans le ciel.

τὸν ton “<the>”

Et voici, aussitôt, trois hommes qui avaient été envoyés de Césarée vers moi, se trouvèrent devant la maison où j'étais.

τὴν tēn “the”