G3588–ὁ–ho

Which answeride, and seide to hem, An yuel kynrede and a spouse brekere sekith a tokene, and a tokene shal not be youun to it, but the tokene of Jonas, the prophete.

Ὁ Ho “<the>”τὸ to “the”τοῦ tou “the”

For as Jonas was in the wombe of a whal thre daies and thre nyytis, so mannus sone shal be in the herte of the erthe thre daies and thre nyytis.

τῇ tēa “the”τοῦ tou “of the”ὁ ho “the”τοῦ tou “<the>”τῇ tēa “the”τῆς tēs “of the”

Men of Nynyue schulen rise in doom with this generacioun, and schulen condempne it; for thei diden penaunce in the prechyng of Jonas, and lo! here a gretter than Jonas.

τῇ tēa “the”τῆς tēs “<the>”τὸ to “the”

The queene of the south shal rise in doom with this generacioun, and schal condempne it; for she cam fro the eendis of the erthe to here the wisdom of Salomon, and lo! here a gretter than Salomon.

τῇ tēa “the”τῆς tēs “<the>”τῶν tōn “the”τῆς tēs “of the”τὴν tēn “the”

Whanne an vnclene spirit goith out fro a man, he goith bi drie places, `and sekith rest, and fyndith not.

τὸ to “the”τοῦ tou “the”

Thanne he seith, Y shal turne ayen in to myn hous, fro whannys Y wente out. And he cometh, and fyndith it voide, and clensid with besyms, and maad faire.

τὸν ton “the”

Thanne he goith, and takith with him seuene othere spiritis worse than hym silf; and thei entren, and dwellen there. And the laste thingis of that man ben maad worse than the formere. So it shal be to this worste generacioun.

τὰ ta “the”τοῦ tou “<the>”τῶν tōn “than the”τῇ tēa “<the>”τῇ tēa “the”

Yit whil he spak to the puple, lo! his modir and his bretheren stoden withouteforth, sekynge to speke to hym.

τοῖς tois “to the”ἡ hē “the”οἱ hoi “the”

And a man seide to hym, Lo! thi modir and thi britheren stonden withouteforth, sekynge thee.

ἡ hē “the”οἱ hoi “the”

He answeride to the man, that spak to hym, and seide, Who is my modir? and who ben my britheren?

ὁ ho “<the>”τῷ tō “to the [one]”ἡ hē “the”οἱ hoi “the”

And he helde forth his hoond in to hise disciplis, and seide, Lo! my modir and my bretheren;

τὴν tēn “the”τοὺς tous “the”ἡ hē “the”οἱ hoi “the”

for who euer doith the wille of my fadir that is in heuenes, he is my brothir, and sistir, and modir.

τὸ to “the”τοῦ tou “the”τοῦ tou “who [is]”

In that dai Jhesus yede out of the hous, and sat bisidis the see.

τῇ tēa “the”ὁ ho “<the>”τῆς tēs “[from] the”τὴν tēn “the”

And myche puple was gaderid to hym, so that he wente up in to a boot, and sat; and al the puple stood on the brenke.

τὸ to “<the>”ὁ ho “the”τὸν ton “the”

And he spac to hem many thingis in parablis, and seide, Lo! he that sowith, yede out to sowe his seed.

ὁ ho “the [one]”τοῦ tou “<the>”

And while he sowith, summe seedis felden bisidis the weie, and briddis of the eir camen, and eeten hem.

τῷ tō “the”τὴν tēn “the”τὰ ta “the”

But othere seedis felden in to stony places, where thei hadden not myche erthe; and anoon thei sprongen vp, for thei hadden not depnesse of erthe.

τὰ ta “the”τὸ to “<the>”

But whanne the sonne was risun, thei swaliden, and for thei hadden not roote, thei drieden vp.

τὸ to “the”

And other seedis felden among thornes; and thornes woxen vp, and strangeleden hem.

τὰς tas “the”αἱ hai “the”

But othere seedis felden in to good lond, and yauen fruyt; summe an hundrid foold, an othir sixti foold, an othir thritti foold.

τὴν tēn “the”τὴν tēn “<the>”

He that hath eris of heryng, here he.

ὁ ho “The [one]”

And the disciplis camen nyy, and seiden to him, Whi spekist thou in parablis to hem?

οἱ hoi “the”

And he answeride, and seide to hem, `For to you it is youun to knowe the priuytees of the kyngdom of heuenes; but it is not youun to hem.

ὁ ho “<the>”τὰ ta “the”τῆς tēs “of the”τῶν tōn “of the”

that the prophesie of Ysaie `seiynge be fulfillid `in hem, With heryng ye schulen here, and ye shulen not vndurstonde; and ye seynge schulen se, and ye shulen not se;

ἡ hē “the”ἡ hē “who”

for the herte of this puple is greetli fattid, and thei herden heuyli with eeris, and thei han closed her iyen, lest sumtime thei seen with iyen, and with eeris heeren, and vndirstonden in herte, and thei be conuertid, and Y heele hem.

ἡ hē “the”τοῦ tou “of the”τοῖς tois “with the”τοὺς tous “the”τοῖς tois “with the”τοῖς tois “with the”τῇ tēa “with the”