G3588–ὁ–ho

Il leur répondit: Une génération méchante et adultère demande un miracle; il ne lui sera donné d'autre miracle que celui du prophète Jonas.

Ὁ Ho “<the>”τὸ to “the”τοῦ tou “the”

Car, de même que Jonas fut trois jours et trois nuits dans le ventre d'un grand poisson, de même le Fils de l'homme sera trois jours et trois nuits dans le sein de la terre.

τῇ tēa “the”τοῦ tou “of the”ὁ ho “the”τοῦ tou “<the>”τῇ tēa “the”τῆς tēs “of the”

Les hommes de Ninive se lèveront, au jour du jugement, avec cette génération et la condamneront, parce qu'ils se repentirent à la prédication de Jonas; et voici, il y a ici plus que Jonas.

τῇ tēa “the”τῆς tēs “<the>”τὸ to “the”

La reine du Midi se lèvera, au jour du jugement, avec cette génération et la condamnera, parce qu'elle vint des extrémités de la terre pour entendre la sagesse de Salomon, et voici, il y a ici plus que Salomon.

τῇ tēa “the”τῆς tēs “<the>”τῶν tōn “the”τῆς tēs “of the”τὴν tēn “the”

Lorsque l'esprit impur est sorti d'un homme, il va par des lieux arides, cherchant du repos, et il n'en trouve point.

τὸ to “the”τοῦ tou “the”

Alors il dit: Je retournerai dans ma maison d'où je suis sorti; et, quand il arrive, il la trouve vide, balayée et ornée.

τὸν ton “the”

Il s'en va, et il prend avec lui sept autres esprits plus méchants que lui; ils entrent dans la maison, s'y établissent, et la dernière condition de cet homme est pire que la première. Il en sera de même pour cette génération méchante.

τὰ ta “the”τοῦ tou “<the>”τῶν tōn “than the”τῇ tēa “<the>”τῇ tēa “the”

Comme Jésus s'adressait encore à la foule, voici, sa mère et ses frères, qui étaient dehors, cherchèrent à lui parler.

τοῖς tois “to the”ἡ hē “the”οἱ hoi “the”

Quelqu'un lui dit: Voici, ta mère et tes frères sont dehors, et ils cherchent à te parler.

ἡ hē “the”οἱ hoi “the”

Mais Jésus répondit à celui qui le lui disait: Qui est ma mère, et qui sont mes frères?

ὁ ho “<the>”τῷ tō “to the [one]”ἡ hē “the”οἱ hoi “the”

Puis, étendant la main sur ses disciples, il dit: Voici ma mère et mes frères.

τὴν tēn “the”τοὺς tous “the”ἡ hē “the”οἱ hoi “the”

Car, quiconque fait la volonté de mon Père qui est dans les cieux, celui-là est mon frère, et ma soeur, et ma mère.

τὸ to “the”τοῦ tou “the”τοῦ tou “who [is]”

Ce même jour, Jésus sortit de la maison, et s'assit au bord de la mer.

τῇ tēa “the”ὁ ho “<the>”τῆς tēs “[from] the”τὴν tēn “the”

Une grande foule s'étant assemblée auprès de lui, il monta dans une barque, et il s'assit. Toute la foule se tenait sur le rivage.

τὸ to “<the>”ὁ ho “the”τὸν ton “the”

Il leur parla en paraboles sur beaucoup de choses, et il dit:

ὁ ho “the [one]”τοῦ tou “<the>”

Un semeur sortit pour semer. Comme il semait, une partie de la semence tomba le long du chemin: les oiseaux vinrent, et la mangèrent.

τῷ tō “the”τὴν tēn “the”τὰ ta “the”

Une autre partie tomba dans les endroits pierreux, où elle n'avait pas beaucoup de terre: elle leva aussitôt, parce qu'elle ne trouva pas un sol profond;

τὰ ta “the”τὸ to “<the>”

mais, quand le soleil parut, elle fut brûlée et sécha, faute de racines.

τὸ to “the”

Une autre partie tomba parmi les épines: les épines montèrent, et l'étouffèrent.

τὰς tas “the”αἱ hai “the”

Une autre partie tomba dans la bonne terre: elle donna du fruit, un grain cent, un autre soixante, un autre trente.

τὴν tēn “the”τὴν tēn “<the>”

Que celui qui a des oreilles pour entendre entende.

ὁ ho “The [one]”

Les disciples s'approchèrent, et lui dirent: Pourquoi leur parles-tu en paraboles?

οἱ hoi “the”

Jésus leur répondit: Parce qu'il vous a été donné de connaître les mystères du royaume des cieux, et que cela ne leur a pas été donné.

ὁ ho “<the>”τὰ ta “the”τῆς tēs “of the”τῶν tōn “of the”

Et pour eux s'accomplit cette prophétie d'Ésaïe: Vous entendrez de vos oreilles, et vous ne comprendrez point; Vous regarderez de vos yeux, et vous ne verrez point.

ἡ hē “the”ἡ hē “who”

Car le coeur de ce peuple est devenu insensible; Ils ont endurci leurs oreilles, et ils ont fermé leurs yeux, De peur qu'ils ne voient de leurs yeux, qu'ils n'entendent de leurs oreilles, Qu'ils ne comprennent de leur coeur, Qu'ils ne se convertissent, et

ἡ hē “the”τοῦ tou “of the”τοῖς tois “with the”τοὺς tous “the”τοῖς tois “with the”τοῖς tois “with the”τῇ tēa “with the”