G3588–ὁ–ho

Mais lui, répondant, leur dit: Une génération méchante et adultère recherche un signe; et il ne lui sera pas donné de signe, si ce n'est le signe de Jonas le prophète.

Ὁ Ho “<the>”τὸ to “the”τοῦ tou “the”

Car, comme Jonas fut dans le ventre du cétacé trois jours et trois nuits, ainsi le fils de l'homme sera trois jours et trois nuits dans le sein de la terre.

τῇ tēa “the”τοῦ tou “of the”ὁ ho “the”τοῦ tou “<the>”τῇ tēa “the”τῆς tēs “of the”

Des hommes de Ninive se lèveront au jugement avec cette génération et la condamneront, car ils se sont repentis à la prédication de Jonas, et voici, il y a ici plus que Jonas.

τῇ tēa “the”τῆς tēs “<the>”τὸ to “the”

Une reine du midi se lèvera au jugement avec cette génération et la condamnera, car elle vint des bouts de la terre pour entendre la sagesse de Salomon, et voici, il y a ici plus que Salomon.

τῇ tēa “the”τῆς tēs “<the>”τῶν tōn “the”τῆς tēs “of the”τὴν tēn “the”

Or quand l'esprit immonde est sorti d'un homme, il va par des lieux secs, cherchant du repos, et il n'en trouve point.

τὸ to “the”τοῦ tou “the”

Alors il dit: Je retournerai dans ma maison d'où je suis sorti. Et y étant venu, il la trouve vide, balayée et ornée.

τὸν ton “the”

Alors il va, et prend avec lui sept autres esprits plus méchants que lui-même; et étant entrés, ils habitent là; et la dernière condition de cet homme-là est pire que la première. Ainsi en sera-t-il aussi de cette génération méchante.

τὰ ta “the”τοῦ tou “<the>”τῶν tōn “than the”τῇ tēa “<the>”τῇ tēa “the”

¶ Et comme il parlait encore aux foules, voici, sa mère et ses frères se tenaient dehors, cherchant à lui parler.

τοῖς tois “to the”ἡ hē “the”οἱ hoi “the”

Et quelqu'un lui dit: Voici, ta mère et tes frères se tiennent dehors, cherchant à te parler.

ἡ hē “the”οἱ hoi “the”

Mais lui, répondant, dit à celui qui lui parlait: Qui est ma mère, et qui sont mes frères?

ὁ ho “<the>”τῷ tō “to the [one]”ἡ hē “the”οἱ hoi “the”

Et étendant sa main vers ses disciples, il dit: Voici ma mère et mes frères;

τὴν tēn “the”τοὺς tous “the”ἡ hē “the”οἱ hoi “the”

car quiconque fera la volonté de mon Père qui est dans les cieux, celui-là est mon frère, et ma soeur, et ma mère.

τὸ to “the”τοῦ tou “the”τοῦ tou “who [is]”

¶ Et en ce jour-là, Jésus, étant sorti de la maison, s'assit près de la mer.

τῇ tēa “the”ὁ ho “<the>”τῆς tēs “[from] the”τὴν tēn “the”

Et de grandes foules étaient rassemblées auprès de lui, de sorte que, montant dans une nacelle, il s'assit; et toute la foule se tenait sur le rivage.

τὸ to “<the>”ὁ ho “the”τὸν ton “the”

Et il leur dit beaucoup de choses par des paraboles, disant: Voici, un semeur sortit pour semer.

ὁ ho “the [one]”τοῦ tou “<the>”

Et comme il semait, quelques grains tombèrent le long du chemin, et les oiseaux vinrent et les dévorèrent.

τῷ tō “the”τὴν tēn “the”τὰ ta “the”

Et d'autres tombèrent sur les endroits rocailleux, où ils n'avaient pas beaucoup de terre; et aussitôt ils levèrent, parce qu'ils n'avaient pas une terre profonde;

τὰ ta “the”τὸ to “<the>”

et, le soleil s'étant levé, ils furent brûlés, et parce qu'ils n'avaient pas de racine, ils séchèrent.

τὸ to “the”

Et d'autres tombèrent entre les épines, et les épines montèrent et les étouffèrent.

τὰς tas “the”αἱ hai “the”

Et d'autres tombèrent sur une bonne terre et produisirent du fruit, l'un cent, l'autre soixante, l'autre trente.

τὴν tēn “the”τὴν tēn “<the>”

Qui a des oreilles pour entendre, qu'il entende.

ὁ ho “The [one]”

Et les disciples, s'approchant, lui dirent: Pourquoi leur parles-tu en paraboles?

οἱ hoi “the”

Et lui, répondant, leur dit: C'est parce qu'à vous il est donné de connaître les mystères du royaume des cieux; mais à eux, il n'est pas donné.

ὁ ho “<the>”τὰ ta “the”τῆς tēs “of the”τῶν tōn “of the”

Et par eux s'accomplit la prophétie d'Ésaïe qui dit: "En entendant vous entendrez et vous ne comprendrez point, et en voyant vous verrez et vous n'apercevrez point;

ἡ hē “the”ἡ hē “who”

car le coeur de ce peuple s'est épaissi, et ils ont ouï dur de leurs oreilles, et ils ont fermé leurs yeux, de peur qu'ils ne voient des yeux, et qu'ils n'entendent des oreilles, et qu'ils ne comprennent du coeur, et qu'ils ne se convertissent, et que je

ἡ hē “the”τοῦ tou “of the”τοῖς tois “with the”τοὺς tous “the”τοῖς tois “with the”τοῖς tois “with the”τῇ tēa “with the”