G3588–ὁ–ho

Thanne Pilat seith to hem, Take ye hym, and deme ye him, after youre lawe. And the Jewis seiden to hym, It is not leueful to vs to sle ony man;

ὁ ho “<the>”τὸν ton “the”οἱ hoi “the”

that the word of Jhesu schulde be fulfillid, whiche he seide, signifiynge bi what deth he schulde die.

ὁ ho “the”τοῦ tou “<the>”

Therfor eftsoone Pilat entride in to the moot halle, and clepide Jhesu, and seide to hym, Art thou kyng of Jewis?

τὸ to “the”ὁ ho “<the>”τὸν ton “<the>”ὁ ho “the”τῶν tōn “of the”

Jhesus answerde, and seide to hym, Seist thou this thing of thi silf, ether othere han seid to thee of me?

ὁ ho “<the>”

Pilat answeride, Whether Y am a Jewe? Thi folc and bischops bitoken thee to me; what hast thou don?

ὁ ho “<the>”τὸ to “The”τὸ to “<the>”οἱ hoi “the”

Jhesus answeride, My kingdom is not of this world; if my kingdom were of this world, my mynystris schulden stryue, that Y schulde not be takun to the Jewis; but now my kingdom is not here.

ὁ ho “<the>”ἡ hē “The”ἡ hē “<the>”τοῦ tou “<the>”τοῦ tou “<the>”ἡ hē “<the>”ἡ hē “<the>”οἱ hoi “<the>”οἱ hoi “<the>”τοῖς tois “to the”ἡ hē “<the>”ἡ hē “<the>”

And so Pilat seide to hym, Thanne `thou art a king. Jhesus answeride, Thou seist, that Y am a king. To this thing Y am borun, and to this Y `am comun in to the world, to bere witnessing to treuthe. Eche that is of treuthe, herith my vois.

ὁ ho “<the>”ὁ ho “<the>”τὸν ton “the”τῇ tēa “to the”ὁ ho “who”τῆς tēs “the”τῆς tēs “the”

Pilat seith to hym, What is treuthe? And whanne he hadde seid this thing, eft he wente out to the Jewis, and seide to hem, Y fynde no cause in hym.

ὁ ho “<the>”τοὺς tous “the”

But it is a custom to you, that Y delyuere oon to you in pask; therfor wole ye that Y delyuere to you the kyng of Jewis?

τῷ tō “the”τὸν ton “the”τῶν tōn “of the”

Alle crieden eftsoone, and seiden, Not this, but Baraban. And Barabas was a theef.

τὸν ton “<the>”ὁ ho “<the>”

Therfor Pilat took thanne Jhesu, and scourgide.

ὁ ho “<the>”τὸν ton “<the>”

And kniytis writhen a coroun of thornes, and setten on his heed, and diden aboute hym a cloth of purpur,

οἱ hoi “the”τῇ tēa “on the”

and camen to him, and seiden, Heil, kyng of Jewis. And thei yauen to him buffatis.

ὁ ho “O”τῶν tōn “of the”

Eftsoone Pilat wente out, and seide to hem, Lo! Y brynge hym out to you, that ye knowe, that Y fynde no cause in him.

ὁ ho “<the>”

And so Jhesus wente out, berynge a coroun of thornes, and a cloth of purpur. And he seith to hem, Lo! the man.

ὁ ho “<the>”τὸν ton “the”τὸ to “the”ὁ ho “the”

But whanne the bischopis and mynystris hadden seyn hym, thei crieden, and seiden, Crucifie, crucifie hym. Pilat seith to hem, Take ye hym, and crucifie ye, for Y fynde no cause in hym.

οἱ hoi “the”οἱ hoi “the”ὁ ho “<the>”

The Jewis answeriden to hym. We han a lawe, and bi the lawe he owith to die, for he made hym Goddis sone.

οἱ hoi “the”τὸν ton “the”

Therfor whanne Pilat hadde herd this word, he dredde the more.

ὁ ho “<the>”τὸν ton “<the>”

And he wente in to the moot halle eftsoone, and seide to Jhesu, Of whennus art thou? But Jhesus yaf noon answere to him.

τὸ to “the”τῷ tō “<the>”ὁ ho “<the>”

Pilat seith to him, Spekist thou not to me? Woost thou not, that Y haue power to crucifie thee, and Y haue power to delyuere thee?

ὁ ho “<the>”

Jhesus answeride, Thou schuldist not `haue ony power ayens me, but it were youun to thee from aboue; therfor he that bitook me to thee, hath the more synne.

ὁ ho “the [one]”

Fro that tyme Pilat souyte to delyuere hym; but the Jewis crieden, and seiden, If thou delyuerist this man, thou art not the emperouris freend; for ech man that makith hym silf king, ayen seith the emperoure.

ὁ ho “<the>”Οἱ Hoi “<the>”τοῦ tou “<the>”ὁ ho “<the>”τῷ tō “<the>”

And Pilat, whanne he hadde herd these wordis, ledde Jhesu forth, and sat for domesman in a place, that is seid Licostratos, but in Ebrew Golgatha.

Ὁ Ho “<the>”τῶν tōn “<the>”τὸν ton “<the>”τοῦ tou “of the”

And it was pask eue, as it were the sixte our. And he seith to the Jewis, Lo! youre king.

τοῦ tou “of the”τοῖς tois “to the”ὁ ho “the”

But thei crieden, and seiden, Take awei, take awei; crucifie him. Pilat seith to hem, Schal I crucifie youre king? The bischops answeriden, We han no king but the emperour.

οἱ hoi “<the>”ὁ ho “<the>”τὸν ton “The”οἱ hoi “the”