G3588–ὁ–ho

"Il a aveuglé leurs yeux et il a endurci leur coeur, afin qu'ils ne voient pas des yeux, et qu'ils n'entendent pas du coeur, et qu'ils ne soient pas convertis, et que je ne les guérisse pas".

τοὺς tous “the”τὴν tēn “the”τοῖς tois “with the”τῇ tēa “with the”

Ésaïe dit ces choses parce qu'il vit sa gloire et qu'il parla de lui.

τὴν tēn “the”

¶ Toutefois plusieurs d'entre les chefs mêmes crurent en lui; mais à cause des pharisiens ils ne le confessaient pas, de peur d'être exclus de la synagogue;

τῶν tōn “the”τοὺς tous “the”

car ils ont aimé la gloire des hommes plutôt que la gloire de Dieu.

τὴν tēn “the”τῶν tōn “<the>”τὴν tēn “the”τοῦ tou “<the>”

¶ Et Jésus s'écria et dit: Celui qui croit en moi, ne croit pas en moi, mais en celui qui m'a envoyé;

ὁ ho “The [one]”τὸν ton “the [One]”

et celui qui me voit, voit celui qui m'a envoyé.

ὁ ho “the [one]”τὸν ton “the [One]”

Moi, je suis venu dans le monde, la lumière, afin que quiconque croit en moi ne demeure pas dans les ténèbres.

τὸν ton “the”ὁ ho “who”τῇ tēa “the”

Et si quelqu'un entend mes paroles et ne les garde pas, moi, je ne le juge pas; car je ne suis pas venu afin de juger le monde, mais afin de sauver le monde.

τῶν tōn “<the>”τὸν ton “the”τὸν ton “the”

Celui qui me rejette et qui ne reçoit pas mes paroles, a qui le juge; la parole que j'ai dite, celle-là le jugera au dernier jour.

ὁ ho “The [one]”τὰ ta “the”τὸν ton “[one]”ὁ ho “The”τῇ tēa “the”

Car moi, je n'ai pas parlé de moi-même; mais le Père qui m'a envoyé, lui-même m'a commandé ce que je devais dire et comment j'avais à parler;

ὁ ho “the”

et je sais que son commandement est la vie éternelle. Les choses donc que moi je dis, je les dis comme le Père m'a dit.

ἡ hē “the”ὁ ho “the”

¶ Or, avant la fête de Pâque, Jésus, sachant que son heure était venue pour passer de ce monde au Père, ayant aimé les siens qui étaient dans le monde, les aima jusqu'à la fin.

τῆς tēs “the”τοῦ tou “of the”ὁ ho “<the>”ἡ hē “<the>”τοῦ tou “<the>”τὸν ton “the”τοὺς tous “<the>”τοὺς tous “who [were]”τῷ tō “the”

Et pendant qu'ils étaient à souper, le diable ayant déjà mis dans le coeur de Judas Iscariote, fils de Simon, de le livrer,

τοῦ tou “the”τὴν tēn “the”

-Jésus, sachant que le Père lui avait mis toutes choses entre les mains, et qu'il était venu de Dieu, et s'en allait à Dieu,

ὁ ho “<the>”ὁ ho “the”τὰς tas “the”τὸν ton “<the>”

se lève du souper et met de côté ses vêtements; et ayant pris un linge, il s'en ceignit.

τοῦ tou “the”τὰ ta “the”

Puis il verse de l'eau dans le bassin, et se met à laver les pieds des disciples, et à les essuyer avec le linge dont il était ceint.

τὸν ton “the”τοὺς tous “the”τῶν tōn “of the”τῷ tō “with the”

Il vient donc à Simon Pierre; et celui-ci lui dit: Seigneur, me laves-tu, toi, les pieds?

τοὺς tous “<the>”

Pierre lui dit: Tu ne me laveras jamais les pieds. Jésus lui répondit: Si je ne te lave, tu n'as pas de part avec moi.

τοὺς tous “<the>”τὸν ton “the”ὁ ho “<the>”

Simon Pierre lui dit: Seigneur, non pas mes pieds seulement, mais aussi mes mains et ma tête.

τοὺς tous “the”τὰς tas “the”τὴν tēn “the”

Jésus lui dit: Celui qui a tout le corps lavé n'a besoin que de se laver les pieds; mais il est tout net; et vous, vous êtes nets, mais non pas tous.

ὁ ho “<the>”ὁ ho “The [one]”τοὺς tous “the”

Car il savait qui le livrerait; c'est pourquoi il dit: Vous n'êtes pas tous nets.

τὸν ton “the [one who]”

Quand donc il eut lavé leurs pieds et qu'il eut repris ses vêtements, s'étant remis à table, il leur dit: Savez-vous ce que je vous ai fait?

τοὺς tous “the”τὰ ta “the”

Vous m'appelez maître et seigneur, et vous dites bien, car je le suis;

ὁ ho “<the>”ὁ ho “<the>”

si donc moi, le Seigneur et le Maître, j'ai lavé vos pieds, vous aussi vous devez vous laver les pieds les uns aux autres.

τοὺς tous “<the>”ὁ ho “the”ὁ ho “the”τοὺς tous “the”

En vérité, en vérité, je vous dis: L'esclave n'est pas plus grand que son seigneur, ni l'envoyé plus grand que celui qui l'a envoyé.

τοῦ tou “than the”τοῦ tou “than the [one who]”