G3588–ὁ–ho

Et le mort sortit, les pieds et les mains liés de bandes, et le visage enveloppé d'un linge. Jésus leur dit: Déliez-le, et laissez-le aller.

ὁ ho “the [one]”τοὺς tous “the”τὰς tas “the”ἡ hē “the”ὁ ho “<the>”

Plusieurs des Juifs qui étaient venus vers Marie, et qui virent ce que fit Jésus, crurent en lui.

τῶν tōn “the”οἱ hoi “<the>”τὴν tēn “<the>”ὁ ho “<the>”

Mais quelques-uns d'entre eux allèrent trouver les pharisiens, et leur dirent ce que Jésus avait fait.

τοὺς tous “the”ὁ ho “<the>”

Alors les principaux sacrificateurs et les pharisiens assemblèrent le sanhédrin, et dirent: Que ferons-nous? Car cet homme fait beaucoup de miracles.

οἱ hoi “the”οἱ hoi “the”ὁ ho “<the>”

Si nous le laissons faire, tous croiront en lui, et les Romains viendront détruire et notre ville et notre nation.

οἱ hoi “the”τὸν ton “the”τὸ to “the”

L'un d'eux, Caïphe, qui était souverain sacrificateur cette année-là, leur dit: Vous n'y entendez rien;

τοῦ tou “on the”

vous ne réfléchissez pas qu'il est dans votre intérêt qu'un seul homme meure pour le peuple, et que la nation entière ne périsse pas.

τοῦ tou “the”τὸ to “the”

Or, il ne dit pas cela de lui-même; mais étant souverain sacrificateur cette année-là, il prophétisa que Jésus devait mourir pour la nation.

τοῦ tou “on the”ὁ ho “<the>”τοῦ tou “the”

Et ce n'était pas pour la nation seulement; c'était aussi afin de réunir en un seul corps les enfants de Dieu dispersés.

τοῦ tou “the”τὰ ta “the”τοῦ tou “<the>”τὰ ta “those”

Dès ce jour, ils résolurent de le faire mourir.

τῆς tēs “<the>”

C'est pourquoi Jésus ne se montra plus ouvertement parmi les Juifs; mais il se retira dans la contrée voisine du désert, dans une ville appelée Éphraïm; et là il demeurait avec ses disciples.

Ὁ Ho “<the>”τοῖς tois “the”τὴν tēn “the”τῆς tēs “the”τῶν tōn “the”

La Pâque des Juifs était proche. Et beaucoup de gens du pays montèrent à Jérusalem avant la Pâque, pour se purifier.

τὸ to “the”τῶν tōn “of the”τῆς tēs “the”τοῦ tou “the”

Ils cherchaient Jésus, et ils se disaient les uns aux autres dans le temple: Que vous en semble? Ne viendra-t-il pas à la fête?

τὸν ton “<the>”τῷ tō “the”τὴν tēn “the”

Or, les principaux sacrificateurs et les pharisiens avaient donné l'ordre que, si quelqu'un savait où il était, il le déclarât, afin qu'on se saisît de lui.

οἱ hoi “the”οἱ hoi “the”

Six jours avant la Pâque, Jésus arriva à Béthanie, où était Lazare, qu'il avait ressuscité des morts.

Ὁ Ho “<the>”τοῦ tou “the”ὁ ho “who”ὁ ho “<the>”

Là, on lui fit un souper; Marthe servait, et Lazare était un de ceux qui se trouvaient à table avec lui.

ἡ hē “<the>”ὁ ho “<the>”τῶν tōn “those”

Marie, ayant pris une livre d'un parfum de nard pur de grand prix, oignit les pieds de Jésus, et elle lui essuya les pieds avec ses cheveux; et la maison fut remplie de l'odeur du parfum.

ἡ hē “<the>”τοὺς tous “the”τοῦ tou “<the>”ταῖς tais “with the”τοὺς tous “the”ἡ hē “the”τῆς tēs “the”τοῦ tou “of the”

Un de ses disciples, Judas Iscariot, fils de Simon, celui qui devait le livrer, dit:

ὁ ho “<the>”τῶν tōn “the”ὁ ho “who”

Pourquoi n'a-t-on pas vendu ce parfum trois cent deniers, pour les donner aux pauvres?

τὸ to “<the>”

Il disait cela, non qu'il se mît en peine des pauvres, mais parce qu'il était voleur, et que, tenant la bourse, il prenait ce qu'on y mettait.

τῶν tōn “the”τὸ to “the”τὰ ta “that”

Mais Jésus dit: Laisse-la garder ce parfum pour le jour de ma sépulture.

ὁ ho “<the>”τὴν tēn “the”τοῦ tou “of the”

Vous avez toujours les pauvres avec vous, mais vous ne m'avez pas toujours.

τοὺς tous “the”

Une grande multitude de Juifs apprirent que Jésus était à Béthanie; et ils y vinrent, non pas seulement à cause de lui, mais aussi pour voir Lazare, qu'il avait ressuscité des morts.

ὁ ho “<the>”τῶν tōn “the”τὸν ton “<the>”τὸν ton “<the>”

Les principaux sacrificateurs délibérèrent de faire mourir aussi Lazare,

οἱ hoi “the”τὸν ton “<the>”

parce que beaucoup de Juifs se retiraient d'eux à cause de lui, et croyaient en Jésus.

τῶν tōn “of the”τὸν ton “<the>”