G3588–ὁ–ho

Ce que je vous dis dans les ténèbres, dites-le dans la lumière; et ce qui vous est dit à l'oreille, prêchez-le sur les toits.

τῇ tēa “the”τῷ tō “the”τὸ to “the”τῶν tōn “the”

Et ne craignez pas ceux qui tuent le corps et qui ne peuvent pas tuer l'âme; mais craignez plutôt celui qui peut détruire et l'âme et le corps, dans la géhenne.

τῶν tōn “those”τὸ to “the”τὴν tēn “the”τὸν ton “the [One]”τὴν tēn “<the>”τὸ to “<the>”

Ne vend-on pas deux passereaux pour un sou? Et pas un seul d'entre eux ne tombe en terre, sans votre Père.

τὴν tēn “the”τοῦ tou “the”

Et pour vous, les cheveux même de votre tête sont tous comptés.

αἱ hai “the”τῆς tēs “of the”

Quiconque donc me confessera devant les hommes, moi aussi je le confesserai devant mon Père qui est dans les cieux;

τῶν tōn “<the>”τοῦ tou “the”τοῦ tou “who [is]”τοῖς tois “the”

mais quiconque me reniera devant les hommes, moi aussi je le renierai devant mon Père qui est dans les cieux.

τῶν tōn “<the>”τοῦ tou “the”τοῦ tou “who [is]”τοῖς tois “the”

Ne pensez pas que je sois venu mettre la paix sur la terre; je ne suis pas venu mettre la paix, mais l'épée:

τὴν tēn “the”

car je suis venu jeter la division entre un homme et son père, entre la fille et sa mère, entre la belle-fille et sa belle-mère;

τοῦ tou “the”τῆς tēs “the”τῆς tēs “the”

et les ennemis d'un homme seront les gens de sa maison.

τοῦ tou “of the”οἱ hoi “the”

Celui qui aime père ou mère plus que moi, n'est pas digne de moi; et celui qui aime fils ou fille plus que moi, n'est pas digne de moi;

Ὁ Ho “The [one]”ὁ ho “the [one]”

et celui qui ne prend pas sa croix et ne vient pas après moi, n'est pas digne de moi.

τὸν ton “the”

Celui qui aura trouvé sa vie, la perdra; et celui qui aura perdu sa vie pour l'amour de moi, la trouvera.

ὁ ho “The [one]”τὴν tēn “the”ὁ ho “the [one]”τὴν tēn “the”

Celui qui vous reçoit, me reçoit; et celui qui me reçoit, reçoit celui qui m'a envoyé.

Ὁ Ho “The [One]”ὁ ho “the [one]”τὸν ton “the [One]”

Celui qui reçoit un prophète en qualité de prophète, recevra la récompense d'un prophète; et celui qui reçoit un juste en qualité de juste, recevra la récompense d'un juste.

ὁ ho “The [one]”ὁ ho “the [one]”

Et quiconque aura donné à boire seulement une coupe d'eau froide à l'un de ces petits, en qualité de disciple, en vérité, je vous dis, il ne perdra point sa récompense.

τῶν tōn “of the”τὸν ton “the”

¶ Et il arriva, quand Jésus eut achevé de donner ses ordres à ses douze disciples, qu'il partit de là pour enseigner et prêcher dans leurs villes.

ὁ ho “<the>”τοῖς tois “the”τοῦ tou “<the>”ταῖς tais “the”

Et Jean, ayant ouï parler dans la prison des oeuvres du Christ, envoya par ses disciples, et lui dit:

Ὁ Ho “<the>”τῷ tō “the”τὰ ta “the”τοῦ tou “of the”τῶν tōn “of the”

Es-tu celui qui vient, ou devons-nous en attendre un autre?

ὁ ho “the”

Et Jésus, répondant, leur dit: Allez, et rapportez à Jean les choses que vous entendez et que vous voyez:

ὁ ho “<the>”

¶ Et comme ils s'en allaient, Jésus se mit à dire de Jean aux foules: Qu'êtes-vous allés voir au désert? Un roseau agité par le vent?

ὁ ho “<the>”τοῖς tois “to the”τὴν tēn “the”

Mais qu'êtes-vous allés voir? Un homme vêtu de vêtements précieux? Voici, ceux qui portent des choses précieuses sont dans les maisons des rois.

οἱ hoi “those”τὰ ta “<the>”τοῖς tois “the”τῶν tōn “<the>”

car c'est ici celui dont il est écrit: "Voici, moi j'envoie mon messager devant ta face, lequel préparera ton chemin devant toi".

τὸν ton “the”τὴν tēn “the”

En vérité, je vous dis: parmi ceux qui sont nés de femme, il n'en a été suscité aucun de plus grand que Jean le baptiseur; mais le moindre dans le royaume des cieux est plus grand que lui.

τοῦ tou “the”ὁ ho “<the>”τῇ tēa “the”τῶν tōn “of the”

Mais, depuis les jours de Jean le baptiseur jusqu'à maintenant, le royaume des cieux est pris par violence, et les violents le ravissent.

τῶν tōn “the”τοῦ tou “the”ἡ hē “the”τῶν tōn “of the”

Car tous les prophètes et la loi ont prophétisé jusqu'à Jean.

οἱ hoi “the”ὁ ho “the”