G3588–ὁ–ho

Celui qui parle de son chef cherche sa propre gloire; mais celui qui cherche la gloire de celui qui l'a envoyé, celui-là est vrai, et il n'y a point d'injustice en lui.

ὁ ho “The [one]”τὴν tēn “the”τὴν tēn “<the>”ὁ ho “the [One]”τὴν tēn “the”τοῦ tou “of the [One who]”

Moïse ne vous a-t-il pas donné la loi? Et nul de vous n'observe la loi. Pourquoi cherchez-vous à me faire mourir?

τὸν ton “the”τὸν ton “the”

La foule répondit: Tu as un démon. Qui est-ce qui cherche à te faire mourir?

ὁ ho “the”

Jésus leur répondit: J'ai fait une oeuvre, et vous en êtes tous étonnés.

ὁ ho “<the>”

Moïse vous a donné la circoncision, -non qu'elle vienne de Moïse, car elle vient des patriarches, -et vous circoncisez un homme le jour du sabbat.

τὴν tēn “<the>”τοῦ tou “<the>”τῶν tōn “the”

Si un homme reçoit la circoncision le jour du sabbat, afin que la loi de Moïse ne soit pas violée, pourquoi vous irritez-vous contre moi de ce que j'ai guéri un homme tout entier le jour du sabbat?

ὁ ho “<the>”ὁ ho “the”

Ne jugez pas selon l'apparence, mais jugez selon la justice.

τὴν tēn “the”

Quelques habitants de Jérusalem disaient: N'est-ce pas là celui qu'ils cherchent à faire mourir?

τῶν tōn “those”

Et voici, il parle librement, et ils ne lui disent rien! Est-ce que vraiment les chefs auraient reconnu qu'il est le Christ?

οἱ hoi “the”ὁ ho “the”

Cependant celui-ci, nous savons d'où il est; mais le Christ, quand il viendra, personne ne saura d'où il est.

ὁ ho “The”

Et Jésus, enseignant dans le temple, s'écria: Vous me connaissez, et vous savez d'où je suis! Je ne suis pas venu de moi-même: mais celui qui m'a envoyé est vrai, et vous ne le connaissez pas.

τῷ tō “the”ὁ ho “<the>”ὁ ho “the [One]”

Ils cherchaient donc à se saisir de lui, et personne ne mit la main sur lui, parce que son heure n'était pas encore venue.

τὴν tēn “the”ἡ hē “the”

Plusieurs parmi la foule crurent en lui, et ils disaient: Le Christ, quand il viendra, fera-t-il plus de miracles que n'en a fait celui-ci?

τοῦ tou “the”ὁ ho “The”

Les pharisiens entendirent la foule murmurant de lui ces choses. Alors les principaux sacrificateurs et les pharisiens envoyèrent des huissiers pour le saisir.

οἱ hoi “the”τοῦ tou “the”οἱ hoi “the”οἱ hoi “the”

Jésus dit: Je suis encore avec vous pour un peu de temps, puis je m'en vais vers celui qui m'a envoyé.

ὁ ho “<the>”τὸν ton “the [One]”

Sur quoi les Juifs dirent entre eux: Où ira-t-il, que nous ne le trouvions pas? Ira-t-il parmi ceux qui sont dispersés chez les Grecs, et enseignera-t-il les Grecs?

οἱ hoi “the”τὴν tēn “the”τῶν tōn “among the”τοὺς tous “the”

Que signifie cette parole qu'il a dite: Vous me chercherez et vous ne me trouverez pas, et vous ne pouvez venir où je serai?

ὁ ho “<the>”

Le dernier jour, le grand jour de la fête, Jésus, se tenant debout, s'écria: Si quelqu'un a soif, qu'il vienne à moi, et qu'il boive.

τῇ tēa “the”τῇ tēa “the”τῆς tēs “of the”ὁ ho “<the>”

Celui qui croit en moi, des fleuves d'eau vive couleront de son sein, comme dit l'Écriture.

ὁ ho “The [one]”ἡ hē “the”τῆς tēs “the”

Il dit cela de l'Esprit que devaient recevoir ceux qui croiraient en lui; car l'Esprit n'était pas encore, parce que Jésus n'avait pas encore été glorifié.

τοῦ tou “the”οἱ hoi “those”ὃ ho “<the>”

Des gens de la foule, ayant entendu ces paroles, disaient: Celui-ci est vraiment le prophète.

τοῦ tou “the”τῶν tōn “the”ὁ ho “the”

D'autres disaient: C'est le Christ. Et d'autres disaient: Est-ce bien de la Galilée que doit venir le Christ?

ὁ ho “the”οἱ hoi “Those”τῆς tēs “<the>”ὁ ho “the”

L'Écriture ne dit-elle pas que c'est de la postérité de David, et du village de Bethléhem, où était David, que le Christ doit venir?

ἡ hē “the”τοῦ tou “the”τῆς tēs “the”ὁ ho “the”

Il y eut donc, à cause de lui, division parmi la foule.

τῷ tō “the”

Quelques-uns d'entre eux voulaient le saisir, mais personne ne mit la main sur lui.

τὰς tas “the”