G3588–ὁ–ho

Celui qui parle de par lui-même cherche sa propre gloire; mais celui qui cherche la gloire de celui qui l'a envoyé, celui-là est vrai, et il n'y a point d'injustice en lui.

ὁ ho “The [one]”τὴν tēn “the”τὴν tēn “<the>”ὁ ho “the [One]”τὴν tēn “the”τοῦ tou “of the [One who]”

Moïse ne vous a-t-il pas donné la loi? Et nul d'entre vous n'observe la loi. Pourquoi cherchez-vous à me faire mourir?

τὸν ton “the”τὸν ton “the”

La foule répondit et dit: Tu as un démon; qui cherche à te faire mourir?

ὁ ho “the”

répondit et leur dit: J'ai fait une oeuvre, et vous vous étonnez tous.

ὁ ho “<the>”

C'est pourquoi Moïse vous a donné la circoncision (non qu'elle soit de Moïse, mais elle est des pères), et vous circoncisez un homme en un jour de sabbat.

τὴν tēn “<the>”τοῦ tou “<the>”τῶν tōn “the”

Si un homme reçoit la circoncision en un jour de sabbat, afin que la loi de Moïse ne soit pas violée, êtes-vous irrités contre moi de ce que j'ai guéri un homme tout entier en un jour de sabbat?

ὁ ho “<the>”ὁ ho “the”

Ne jugez pas sur l'apparence, mais portez un jugement juste.

τὴν tēn “the”

Quelques-uns donc de ceux de Jérusalem disaient: N'est-ce pas celui qu'ils cherchent à faire mourir?

τῶν tōn “those”

Et voici, il parle librement, et ils ne lui disent rien: les chefs auraient-ils vraiment reconnu que celui-ci est le Christ?

οἱ hoi “the”ὁ ho “the”

Mais nous connaissons celui-ci, et nous savons d'où il est; mais lorsque le Christ viendra, personne ne sait d'où il est.

ὁ ho “The”

Jésus donc criait dans le temple, enseignant et disant: Et vous me connaissez, et vous savez d'où je suis: et je ne suis pas venu de par moi-même, mais celui qui m'a envoyé est véritable, et vous ne le connaissez pas.

τῷ tō “the”ὁ ho “<the>”ὁ ho “the [One]”

Ils cherchaient donc à le prendre; et personne ne mit la main sur lui, parce que son heure n'était pas encore venue.

τὴν tēn “the”ἡ hē “the”

Et plusieurs d'entre la foule crurent en lui, et disaient: Le Christ, quand il sera venu, fera-t-il plus de miracles que celui-ci n'en a fait?

τοῦ tou “the”ὁ ho “The”

Les pharisiens entendirent la foule murmurant ces choses de lui; et les pharisiens et les principaux sacrificateurs envoyèrent des huissiers pour le prendre.

οἱ hoi “the”τοῦ tou “the”οἱ hoi “the”οἱ hoi “the”

Jésus donc dit: Je suis encore pour un peu de temps avec vous, et je m'en vais à celui qui m'a envoyé.

ὁ ho “<the>”τὸν ton “the [One]”

Les Juifs donc dirent entre eux: Où celui-ci va-t-il aller que nous ne le trouverons pas? Va-t-il aller à la dispersion au milieu des Grecs, et enseigner les Grecs?

οἱ hoi “the”τὴν tēn “the”τῶν tōn “among the”τοὺς tous “the”

Quelle est cette parole qu'il a dite: Vous me chercherez, et vous ne me trouverez pas; et là où moi je serai, vous, vous ne pouvez venir?

ὁ ho “<the>”

¶ Et en la dernière journée, la grande journée de la fête, Jésus se tint là et cria, disant: Si quelqu'un a soif, qu'il vienne à moi, et qu'il boive.

τῇ tēa “the”τῇ tēa “the”τῆς tēs “of the”ὁ ho “<the>”

Celui qui croit en moi, selon ce qu'a dit l'écriture, des fleuves d'eau vive couleront de son ventre.

ὁ ho “The [one]”ἡ hē “the”τῆς tēs “the”

(Or il disait cela de l'Esprit qu'allaient recevoir ceux qui croyaient en lui; car l'Esprit n'était pas encore, parce que Jésus n'avait pas encore été glorifié).

τοῦ tou “the”οἱ hoi “those”ὃ ho “<the>”

Des gens de la foule donc, ayant entendu cette parole, disaient: Celui-ci est véritablement le prophète.

τοῦ tou “the”τῶν tōn “the”ὁ ho “the”

D'autres disaient: Celui-ci est le Christ. D'autres disaient: Le Christ vient-il donc de Galilée?

ὁ ho “the”οἱ hoi “Those”τῆς tēs “<the>”ὁ ho “the”

L'écriture n'a-t-elle pas dit que le Christ vient de la semence de David et de la bourgade de Bethléhem, où était David?

ἡ hē “the”τοῦ tou “the”τῆς tēs “the”ὁ ho “the”

Il y eut donc de la division dans la foule à cause de lui.

τῷ tō “the”

Et quelques-uns d'entre eux voulaient le prendre; mais personne ne mit les mains sur lui.

τὰς tas “the”