G3588–ὁ–ho

C'est l'esprit qui vivifie; la chair ne sert de rien. Les paroles que je vous ai dites sont esprit et vie.

τὸ to “The”τὸ to “the [one]”ἡ hē “the”τὰ ta “The”

Mais il en est parmi vous quelques-uns qui ne croient point. Car Jésus savait dès le commencement qui étaient ceux qui ne croyaient point, et qui était celui qui le livrerait.

ὁ ho “<the>”οἱ hoi “those”ὁ ho “who”

Et il ajouta: C'est pourquoi je vous ai dit que nul ne peut venir à moi, si cela ne lui a été donné par le Père.

τοῦ tou “the”

Dès ce moment, plusieurs de ses disciples se retirèrent, et ils n'allaient plus avec lui.

τῶν tōn “the”τὰ ta “the”

Jésus donc dit aux douze: Et vous, ne voulez-vous pas aussi vous en aller?

ὁ ho “<the>”τοῖς tois “to the”

Et nous avons cru et nous avons connu que tu es le Christ, le Saint de Dieu.

ὁ ho “<the>”ὁ ho “the”τοῦ tou “<the>”τοῦ tou “who”

Jésus leur répondit: N'est-ce pas moi qui vous ai choisis, vous les douze? Et l'un de vous est un démon!

ὁ ho “<the>”τοὺς tous “the”

Il parlait de Judas Iscariot, fils de Simon; car c'était lui qui devait le livrer, lui, l'un des douze.

τὸν ton “<the>”τῶν tōn “the”

Après cela, Jésus parcourait la Galilée, car il ne voulait pas séjourner en Judée, parce que les Juifs cherchaient à le faire mourir.

ὁ ho “<the>”τῇ tēa “<the>”τῇ tēa “<the>”οἱ hoi “the”

Or, la fête des Juifs, la fête des Tabernacles, était proche.

ἡ hē “the”τῶν tōn “of the”ἡ hē “<the>”

Et ses frères lui dirent: Pars d'ici, et va en Judée, afin que tes disciples voient aussi les oeuvres que tu fais.

οἱ hoi “the”τὴν tēn “<the>”οἱ hoi “the”τὰ ta “the”

Personne n'agit en secret, lorsqu'il désire paraître: si tu fais ces choses, montre-toi toi-même au monde.

τῷ tō “to the”

Car ses frères non plus ne croyaient pas en lui.

οἱ hoi “the”

Jésus leur dit: Mon temps n'est pas encore venu, mais votre temps est toujours prêt.

ὁ ho “<the>”ὁ ho “The”ὁ ho “<the>”ὁ ho “<the>”ὁ ho “<the>”

Le monde ne peut vous haïr; moi, il me hait, parce que je rends de lui le témoignage que ses oeuvres sont mauvaises.

ὁ ho “the”τὰ ta “the”

Montez, vous, à cette fête; pour moi, je n'y monte point, parce que mon temps n'est pas encore accompli.

τὴν tēn “<the>”τὴν tēn “<the>”ὁ ho “<the>”ὁ ho “<the>”

Après leur avoir dit cela, il resta en Galilée.

τῇ tēa “<the>”

Lorsque ses frères furent montés à la fête, il y monta aussi lui-même, non publiquement, mais comme en secret.

οἱ hoi “the”τὴν tēn “the”

Les Juifs le cherchaient pendant la fête, et disaient: Où est-il?

οἱ hoi “The”τῇ tēa “the”

Il y avait dans la foule grande rumeur à son sujet. Les uns disaient: C'est un homme de bien. D'autres disaient: Non, il égare la multitude.

τοῖς tois “the”οἱ hoi “Some”τὸν ton “the”

Personne, toutefois, ne parlait librement de lui, par crainte des Juifs.

τὸν ton “the”τῶν tōn “of the”

Vers le milieu de la fête, Jésus monta au temple. Et il enseignait.

τῆς tēs “of the”ὁ ho “<the>”τὸ to “the”

Les Juifs s'étonnaient, disant: Comment connaît-il les Écritures, lui qui n'a point étudié?

οἱ hoi “the”

Jésus leur répondit: Ma doctrine n'est pas de moi, mais de celui qui m'a envoyé.

ὁ ho “<the>”ἡ hē “<the>”τοῦ tou “of the [One who]”

Si quelqu'un veut faire sa volonté, il connaîtra si ma doctrine est de Dieu, ou si je parle de mon chef.

τὸ to “the”τῆς tēs “the”τοῦ tou “<the>”