G3588–ὁ–ho

Therfor Jhesus seith, Make ye hem sitte to the mete. And there was myche hey in the place. And so men saten to the mete, as `fyue thousynde in noumbre.

ὁ ho “<the>”τοὺς tous “the”τῷ tō “the”οἱ hoi “the”τὸν ton “the”

And Jhesus took fyue looues, and whanne he hadde do thankyngis, he departide to men that saten to the mete, and also of the fischis, as myche as thei wolden.

τοὺς tous “the”ὁ ho “<the>”τοῖς tois “to the”οἱ hoi “<the>”τοῖς tois “to those”τῶν tōn “the”

And whanne thei weren fillid, he seide to hise disciplis, Gadir ye the relifs that ben left, that thei perischen not.

τοῖς tois “to the”τὰ ta “the”

And so thei gadriden, and filliden twelue cofyns of relif of the fyue barli looues and twei fischis, that lefte to hem that hadden etun.

τῶν tōn “the”τῶν tōn “<the>”τοῖς tois “to those”

Therfor tho men, whanne thei hadden seyn the signe that he hadde don, seiden, For this is verili the profete, that is to come in to the world.

Οἱ Hoi “The”ὁ ho “<the>”ὁ ho “the”ὁ ho “who”τὸν ton “the”

And whanne Jhesus hadde knowun, that thei weren to come to take hym, and make hym kyng, he fleiy `aloone eft in to an hille.

τὸ to “the”

And whanne euentid was comun, his disciplis wenten doun to the see.

οἱ hoi “the”τὴν tēn “the”

And thei wenten vp in to a boot, and thei camen ouer the see in to Cafarnaum. And derknessis weren maad thanne, and Jhesus was not come to hem.

τὸ to “<the>”τῆς tēs “the”ὁ ho “<the>”

And for a greet wynde blew, the see roos vp.

ἥ hē “<the>”

Therfor whanne thei hadden rowid as fyue and twenti furlongis or thretti, thei seen Jhesus walkynge on the see, and to be neiy the boot; and thei dredden.

τὸν ton “<the>”τῆς tēs “the”τοῦ tou “the”

And he seide to hem, Y am; nyle ye drede.

ὁ ho “<the>”

Therfor thei wolden take hym in to the boot, and anoon the boot was at the loond, to which thei wenten.

τὸ to “the”τὸ to “the”τῆς tēs “the”

On `the tother dai the puple, that stood ouer the see, say, that ther was noon other boot there but oon, and that Jhesu entride not with hise disciplis in to the boot, but hise disciplis aloone wenten.

Τῇ Tēa “On the”ὁ ho “the”ὁ ho “which”τῆς tēs “of the”οἱ hoi “the”τοῖς tois “the”ὁ ho “<the>”τὸ to “the”οἱ hoi “the”

But othere bootis camen fro Tiberias bisidis the place, where thei hadden eetun breed, and diden thankyngis to God.

τοῦ tou “the”τὸν ton “the”τοῦ tou “to the”

Therfor whanne the puple hadde seyn, that Jhesu was not there, nether hise disciplis, thei wenten vp in to bootis, and camen to Cafarnaum, sekynge Jhesu.

ὁ ho “the”οἱ hoi “the”τὰ ta “the”τὸν ton “<the>”

And whanne thei hadden foundun hym ouer the see, thei seiden to hym, Rabi, hou come thou hidur?

τῆς tēs “of the”

Jhesus answerde to hem, and seide, Treuli, treuli, Y seie to you, ye seken me, not for ye sayn the myraclis, but for ye eten of looues, and weren fillid.

ὁ ho “<the>”τῶν tōn “the”

Worche ye not mete that perischith, but that dwellith in to euerlastynge lijf, which mete mannys sone schal yyue to you; for God the fadir hath markid hym.

τὴν tēn “the”τὴν tēn “that”τὴν tēn “the”τὴν tēn “which”ὁ ho “the”τοῦ tou “<the>”ὁ ho “the”ὁ ho “<the>”

Therfor thei seiden to hym, What schulen we do, that we worche the werkis of God?

τὰ ta “the”τοῦ tou “<the>”

Jhesus answerde, and seide to hem, This is the werk of God, that ye bileue to hym, whom he sente.

ὁ ho “<the>”τὸ to “the”τοῦ tou “<the>”

Oure fadris eeten manna in desert, as it is writun, He yaf to hem breed fro heuene to ete.

οἱ hoi “The”τὸ to “the”τῇ tēa “the”τοῦ tou “<the>”

Therfor Jhesus seith to hem, Treuli, treuli, Y seie to you, Moyses yaf you not breed fro heuene, but my fadir yyueth you veri breed fro heuene;

ὁ ho “<the>”τὸν ton “the”τοῦ tou “<the>”ὁ ho “the”τὸν ton “the”τοῦ tou “<the>”τὸν ton “<the>”

for it is very breed that cometh doun fro heuene, and yyueth lijf to the world.

ὁ ho “The”τοῦ tou “<the>”ὁ ho “the [One]”τοῦ tou “<the>”τῷ tō “to the”

Therfor thei seiden to hym, Lord, euere yyue vs this breed.

τὸν ton “<the>”

And Jhesus seide to hem, Y am breed of lijf; he that cometh to me, schal not hungur; he that bileueth in me, schal neuere thirste.

ὁ ho “<the>”ὁ ho “the”τῆς tēs “<the>”ὁ ho “the [one]”ὁ ho “the [one]”