G3441–μόνος–monos

and seide to hem, Men, Y se that seiling bigynneth to be with wrong and myche harm, not oonli of charge and of the schip, but also of oure lyues.

μόνον monon “only”

The whiche whanne thei hadden knowe the riytwisnesse of God, vndirstoden not, that thei that don siche thingis ben worthi the deth, not oneli thei that don tho thingis, but also thei that consenten to the doeris.

μόνον monon “only”

Whethir of Jewis is God oneli? Whether he is not also of hethene men? Yhis, and of hethene men.

μόνον, monon “only,”

and that he be fadir of circumcisioun, not onely to hem that ben of circumcisioun, but also to hem that suen the steppis of the feith, which feith is in prepucie of oure fader Abraham.

μόνον monon “only”

Therfor riytfulnesse is of the feith, that bi grace biheeste be stable to ech seed, not to that seed oneli that is of the lawe, but to that that is of the feith of Abraham, which is fadir of vs alle.

μόνον monon “only”

And it is not writun oneli for him, that it was arettid to hym to riytwisnesse,

μόνον monon “alone”

And not this oneli, but also we glorien in tribulaciouns, witynge that tribulacioun worchith pacience,

μόνον monon “only [so]”

And not oneli this, but also we glorien in God, bi oure Lord Jhesu Crist, bi whom we han resseyued now recounseling.

μόνον monon “only [so]”

And not oneli it, but also we vs silf, that han the first fruytis of the spirit, and we vs silf sorewen with ynne vs for the adopcioun of Goddis sonys, abidynge the ayenbiyng of oure bodi.

μόνον monon “only [so]”

And not oneli sche, but also Rebecca hadde twey sones of o liggyng bi of Ysaac, oure fadir.

μόνον monon “only”

Whiche also he clepide not oneli of Jewis, but also of hethene men, as he seith in Osee,

μόνον monon “only”

Lord, thei han slayn thi prophetis, thei han vndurdoluun thin auteris, and Y am lefte aloone, and thei seken my lijf.

μόνος, monos “alone,”

And therfor bi nede be ye suget, not oneli for wraththe, but also for conscience.

μόνον monon “only”

which vndurputtiden her neckis for my lijf; to whiche not Y aloone do thankyngis, but also alle the chirchis of hethene men.

μόνος monos “only”

knowun bi Jhesu Crist to God aloone wiss, to whom be onour and glorie in to worldis of worldis. Amen.

μόνῳ monō “[to the] only”

The womman is boundun to the lawe, as longe tyme as hir hosebonde lyueth; and if hir hosebonde is deed, sche is delyuered fro the lawe of the hosebonde, be sche weddid to whom sche wole, oneli in the Lord.

μόνον monon “only”

Or Y aloone and Barnabas han not power to worche these thingis?

μόνος monos “only”

Whether `of you the word of God cam forth, or to you aloone it cam?

μόνους monous “only”

If in this life oneli we ben hoping in Crist, we ben more wretchis than alle men.

μόνον, monon “only,”

And not oneli in the comyng of him, but also in the coumfort bi which he was coumfortid in you, tellinge to vs youre desire, youre weping, youre loue for me, so that Y ioiede more.

μόνον monon “only”

And Y yyue counsel in this thing; for this is profitable to you, that not oneli han bigunne to do, but also ye bigunnen to haue wille fro the formere yere.

μόνον monon “only”

And not oneli, but also he is ordeyned of chirchis the felowe of oure pilgrimage in to this grace, that is mynystrid of vs to the glorie of the Lord, and to oure ordeyned wille;

μόνον monon “only”

For we purueyen good thingis, not onely bifor God, but also bifor alle men.

μόνον monon “only”

For the mynystrie of this office not oneli fillith tho thingis that failen to holi men, but also multiplieth many thankyngis to God,

μόνον monon “only”

that he that pursuede vs sum tyme, prechide now the feith, ayens which he fauyte sum tyme;

μόνον monon “Only”