G3404–μισέω–miseō

Denn niemand hat je sein eigenes Fleisch gehaßt^G3404, sondern er nährt und pflegt es, gleichwie der Herr die Gemeinde.

ἐμίσησεν, emisēsen “hated,”

Denn auch wir waren einst unverständig, ungehorsam, gingen in die Irre, dienten mannigfachen Lüsten und Vergnügungen, lebten in Bosheit und Neid, verhaßt und einander hassend^G3404.

μισοῦντες misountes “hating”

ἐμίσησας emisēsas “hated”

Wer sagt, daß er im Licht ist, und doch seinen Bruder haßt^G3404, der ist noch immer in der Finsternis.

μισῶν misōn “hating”

wer aber seinen Bruder haßt^G3404, der ist in der Finsternis und wandelt in der Finsternis und weiß nicht, wohin er geht, weil die Finsternis seine Augen verblendet hat.

μισῶν misōn “hating”

Verwundert euch nicht, meine Brüder, wenn euch die Welt haßt^G3404!

μισεῖ misei “hates”

Jeder, der seinen Bruder haßt^G3404, ist ein Mörder; und ihr wißt, daß kein Mörder ewiges Leben bleibend in sich hat.

μισῶν misōn “is hating”

Wenn jemand sagt: »Ich liebe Gott«, und haßt^G3404 doch seinen Bruder, so ist er ein Lügner; denn wer seinen Bruder nicht liebt, den er sieht, wie kann der Gott lieben, den er nicht sieht?

μισῇ, misēa “may hate,”

andere aber rettet mit Furcht, indem ihr sie aus dem Feuer reißt, wobei^G3404 ihr auch das vom Fleisch befleckte Gewand hassen sollt.

μισοῦντες misountes “hating”

Aber dieses hast du, daß du die Werke der Nikolaiten haßt, die auch ich hasse^G3404.

μισεῖς miseis “you hate”μισῶ. misō “hate.”

Und die zehn Hörner, die du auf dem Tier gesehen hast, diese werden die Hure hassen^G3404 und sie verwüsten und entblößen, und sie werden ihr Fleisch verzehren und sie mit Feuer verbrennen.

μισήσουσιν misēsousin “will hate”

Und er rief kraftvoll mit lauter Stimme und sprach: Gefallen, gefallen ist Babylon, die Große, und ist eine Behausung der Dämonen geworden und ein Gefängnis aller unreinen Geister und ein Gefängnis aller unreinen und verhaßten Vögel^G3404.

μεμισημένου, memisēmenou “hated,”