G3367–μηδείς–mēdeis

And Symount answeride, and seide, Preie ye for me to the Lord, that no thing of these thingis that ye han seid, com on me.

μηδὲν mēden “nothing”

And the Lord seide to hym, Rise vp, and entre in to the citee, and it schal be seide to thee, what it bihoueth thee to do. And tho men that wenten with hym, stoden astonyed; for thei herden a vois, but thei sien no man.

μηδένα mēdena “no one”

Therfor ryse thou, and go doun, and go with hem, and doute thou no thing, for Y sente hem.

μηδὲν mēden “nothing”

And he seide to hem, Ye witen, how abhomynable it is to a Jewe, to be ioyned ether to come to an alien; but God schewide to me, that no man seye a man comyn, ethir vnclene.

μηδένα mēdena “nothing”

And the spirit seide to me, that Y schulde go with hem, and doute no thing. Yhe, and these sixe britheren camen with me, and we entriden in to the hous of the man.

μηδὲν mēden “not”

And thei that weren scaterid of the tribulacioun that was maad vndir Steuene, walkiden forth to Fenyce, and to Cipre, and to Antioche, and spaken the word to no man, but to Jewis aloone.

μηδενὶ mēdeni “to no one”

and thei founden in hym no cause of deth, and axiden of Pilat, that thei schulden sle hym.

μηδεμίαν mēdemian “no”

For it is seyn to the Hooly Goost and to vs, to putte to you no thing more of charge, than these nedeful thingis,

μηδὲν mēden “no”

But Poul criede with a greet vois, and seide, Do thou noon harm to thi silf, for alle we ben here.

μηδὲν mēden “Not”

Therfor whanne it may not be ayenseid to these thingis, it behoueth you to be ceessid, and to do no thing folili;

μηδὲν mēden “nothing”

For whi we ben in perel to be repreuyd of this daies dissencioun, sithen no man is gilti, of whom we moun yelde resoun of this rennyng togidre. And whanne he hadde seid this thing, he lete the puple go.

μηδενὸς mēdenos “not one”

But of these that bileueden of hethene men, we writen, demynge that thei absteyne hem fro thing offrid to idols, and fro blood, and also fro stranglid thing, and fro fornicacioun.

μηδὲν mēden “nothing”

And thei wenten to the princis of prestis, and eldre men, and seiden, With deuocioun we han a vowid, that we schulen not taste ony thing, til we sleen Poul.

μηδενὸς mēdenos “nothing”

Therfor the tribune lefte the yonge man, and comaundide, that he schulde speke to no man, that he hadde maad these thingis knowun to hym.

μηδενὶ mēdeni “No one”

And Y foond, that he was accusid of questiouns of her lawe, but he hadde no cryme worthi the deth, ethir boondis.

μηδὲν mēden “not”

And he comaundide to a centurien to kepe hym, and that he hadde reste, nethir to forbede ony man to mynystre of his owne thingis to him.

μηδένα mēdena “not”

Therfor whanne thei camen togidere hidir, withouten ony delaye, in the dai suynge Y sat for domesman, and comaundide the man to be brouyt.

μηδεμίαν mēdemian “no”

But Y foond, that he hadde don no thing worthi of deth; and Y deme to sende hym to the emperoure, for he appelide this thing.

μηδὲν mēden “nothing”

And whanne the dai was come, Poul preiede alle men to take mete, and seide, The fourtenthe dai this dai ye `abiden, and dwellen fastinge, and taken no thing.

μηθὲν mēthen “nothing”

And thei gessiden that he schulde be turned `in to swellyng, and falle doun sudenli, and die. But whanne thei abiden longe, and sien that no thing of yuel was don in him, thei turneden hem togider, and seiden, that he was God.

μηδὲν mēden “nothing”

And whanne thei hadden axid of me, wolden haue delyuerid me, for that no cause of deth was in me.

μηδεμίαν mēdemian “not one”

to no man yeldynge yuel for yuel, but purueye ye good thingis, not oneli bifor God, but also bifor alle men.

μηδενὶ mēdeni “To no one”

To no man owe ye ony thing, but that ye loue togidere. For he that loueth his neiybore, hath fulfillid the lawe.

μηδενὶ mēdeni “To no one”μηδὲν mēden “nothing”

so that no thing faile to you in ony grace, that abiden the schewyng of oure Lord Jhesu Crist;

μηδενὶ mēdeni “not one”

No man disseyue hym silf. If ony man among you is seyn to be wiys in this world, be he maad a fool, that he be wijs.

Μηδεὶς Mēdeis “No one”