G3361–μή–mē

Bleibt in mir, und ich [supplied: bleibe] in euch! Gleichwie die Rebe nicht von sich selbst aus Frucht bringen kann, wenn sie nicht^G3361 am Weinstock bleibt, so auch ihr nicht, wenn ihr nicht^G3361 in mir bleibt.

μὴ mē “unless”μὴ mē “unless”

Wenn jemand nicht^G3361 in mir bleibt, so wird er weggeworfen wie die Rebe und verdorrt; und solche sammelt man und wirft sie ins Feuer, und sie brennen.

μή mē “unless”

Wenn ich nicht^G3361 gekommen wäre und zu ihnen geredet hätte, so hätten sie keine Sünde; nun aber haben sie keinen Vorwand für ihre Sünde.

μὴ mē “unless”

Wenn ich nicht^G3361 die Werke unter ihnen getan hätte, die kein anderer getan hat, so hätten sie keine Sünde; nun aber haben sie es gesehen und hassen doch sowohl mich als auch meinen Vater;

μὴ mē “not”

Dies habe ich zu euch geredet, damit ihr keinen^G3361 Anstoß nehmt.

μὴ mē “not”

Aber ich sage euch die Wahrheit: Es ist gut für euch, daß ich hingehe; denn wenn ich nicht^G3361 hingehe, so kommt der Beistand nicht zu euch. Wenn ich aber hingegangen bin, will ich ihn zu euch senden.

μὴ mē “unless”

Als ich bei ihnen in der Welt war, bewahrte ich sie in deinem Namen; die du mir gegeben hast, habe ich behütet, und keiner von ihnen ist verlorengegangen als nur^G3361 der Sohn des Verderbens, damit die Schrift erfüllt würde.

μὴ mē “except”

Da sprach Jesus zu Petrus: Stecke dein Schwert in die Scheide! Soll ich den Kelch nicht^G3361 trinken, den mir der Vater gegeben hat?

μὴ mē “surely”

Da spricht die Magd, die die Tür hütete, zu Petrus: Bist nicht^G3361 auch du einer von den Jüngern dieses Menschen? Petrus spricht: Ich bin's nicht!

μὴ mē “Surely”

Simon Petrus aber stand da und wärmte sich. Da sprachen sie zu ihm: Bist nicht^G3361 auch du einer seiner Jünger? Er leugnete und sprach: Ich bin's nicht!

μὴ mē “Surely”

Sie führten nun Jesus von Kajaphas in das Prätorium. Es war aber noch früh. Und sie selbst betraten das Prätorium nicht, damit sie nicht^G3361 unrein würden, sondern das Passah essen könnten.

μὴ mē “not”

Sie antworteten und sprachen zu ihm: Wäre er kein^G3361 Übeltäter, so hätten wir ihn dir nicht ausgeliefert!

μὴ mē “except”

Jesus antwortete: Mein Reich ist nicht von dieser Welt; wäre mein Reich von dieser Welt, so hätten meine Diener gekämpft, damit ich den Juden nicht^G3361 ausgeliefert würde; nun aber ist mein Reich nicht von hier.

μὴ mē “not”

Da schrieen sie wieder alle und sprachen: Nicht^G3361 diesen, sondern Barabbas! Barabbas aber war ein Mörder.

μὴ mē “Not”

Jesus antwortete: Du hättest gar keine Vollmacht über mich, wenn sie dir nicht^G3361 von oben her gegeben wäre; darum hat der, welcher mich dir ausliefert, größere Schuld!

μὴ mē “unless”

Sie aber schrieen: Fort, fort mit ihm! Kreuzige ihn! Pilatus spricht zu ihnen: Euren König soll ich kreuzigen? Die obersten Priester antworteten: Wir haben keinen König als nur^G3361 den Kaiser!

μὴ mē “except”

Da sprachen die obersten Priester der Juden zu Pilatus: Schreibe nicht^G3361: Der König der Juden, sondern daß jener gesagt hat: Ich bin König der Juden!

μὴ mē “Not”

Da sprachen sie zueinander: Laßt uns das nicht^G3361 zertrennen, sondern darum losen, wem es gehören soll! — damit die Schrift erfüllt würde, die spricht: »Sie haben meine Kleider unter sich geteilt und über mein Gewand das Los geworfen«. Dies nun taten die Kriegsknechte.

μὴ mē “Not”

Weil es Rüsttag war — jener Sabbat war nämlich ein hoher Festtag —, baten die Juden nun Pilatus, damit die Leichname nicht^G3361 während des Sabbats am Kreuz blieben, daß ihnen die Beine zerschlagen und sie herabgenommen würden.

μὴ mē “not”

Jesus spricht zu ihr: Rühre mich nicht^G3361 an, denn ich bin noch nicht aufgefahren zu meinem Vater. Geh aber zu meinen Brüdern und sage ihnen: Ich fahre auf zu meinem Vater und eurem Vater, zu meinem Gott und eurem Gott.

μή mē “Not”

Da sagten ihm die anderen Jünger: Wir haben den Herrn gesehen! Er aber sprach zu ihnen: Wenn ich nicht^G3361 an seinen Händen das Nägelmal sehe und meinen Finger in das Nägelmal lege und meine Hand in seine Seite lege, so werde ich es niemals^G3361 glauben!

μὴ mē “unless”μὴ mē “not”

Dann spricht er zu Thomas: Reiche deinen Finger her und sieh meine Hände, und reiche deine Hand her und lege sie in meine Seite, und sei nicht^G3361 ungläubig, sondern gläubig!

μὴ mē “not”

Jesus spricht zu ihm: Thomas, du glaubst, weil du mich gesehen hast; glückselig sind, die nicht^G3361 sehen und doch glauben!

μὴ mē “not”

Da spricht Jesus zu ihnen: Kinder, habt ihr nichts zu essen? Sie antworteten ihm: Nein!

μή mē “Surely not”

Und als er mit ihnen zusammen war, gebot er ihnen, nicht^G3361 von Jerusalem zu weichen, sondern die Verheißung des Vaters abzuwarten, die ihr [supplied: — so sprach er —] von mir vernommen habt,

μὴ mē “not”