G3361–μή–mē

Wenn ein Mensch am Sabbat die Beschneidung empfängt, damit das Gesetz Moses nicht^G3361 übertreten wird, was zürnt ihr mir denn, daß ich den ganzen Menschen am Sabbat gesund gemacht habe?

μὴ mē “not”

Richtet nicht^G3361 nach dem Augenschein, sondern fällt ein gerechtes Urteil!

μὴ mē “Not”

Viele aber aus der Volksmenge glaubten an ihn und sprachen: Wenn der Christus kommt, wird er wohl mehr Zeichen tun als die, welche dieser getan hat?

μὴ mē “Surely not”

Da sprachen die Juden untereinander: Wohin will er denn gehen, daß wir ihn nicht finden sollen? Will er etwa^G3361 zu den unter den Griechen Zerstreuten gehen und die Griechen lehren?

μὴ mē “Surely”

Andere sprachen: Dieser ist der Christus! Andere aber sagten: Kommt der Christus denn^G3361 aus Galiläa?

μὴ mē “Surely not”

Da antworteten ihnen die Pharisäer: Seid auch ihr verführt worden?

μὴ mē “Surely not”

Glaubt auch einer von den Obersten oder von den Pharisäern an ihn?

μή mē “Surely not”

Aber dieser Pöbel, der das Gesetz nicht^G3361 kennt, der ist unter dem Fluch!

μὴ mē “not”

Richtet unser Gesetz einen Menschen, es sei denn^G3361, man habe ihn zuvor selbst gehört und erkannt, was er tut?

μὴ mē “Surely not”μὴ mē “unless”

Sie antworteten und sprachen zu ihm: Bist du etwa^G3361 auch aus Galiläa? Forsche nach und sieh: Kein Prophet ist aus Galiläa hervorgegangen!

μὴ mē “Surely not”

Das sagten sie aber, um ihn zu versuchen, damit sie ihn anklagen könnten. Jesus aber bückte sich nieder und schrieb mit dem Finger auf die Erde.

μὴ mē “not”

Nun redete Jesus wieder zu ihnen und sprach: Ich bin das Licht der Welt. Wer mir nachfolgt, wird nicht^G3361 in der Finsternis wandeln, sondern er wird das Licht des Lebens haben.

μὴ mē “not”

Darum habe ich euch gesagt, daß ihr in euren Sünden sterben werdet; denn wenn ihr nicht^G3361 glaubt, daß ich es bin, so werdet ihr in euren Sünden sterben.

μὴ mē “unless”

Wahrlich, wahrlich, ich sage euch: Wenn jemand mein Wort bewahrt, so wird er den Tod nicht^G3361 sehen in Ewigkeit!

μὴ mē “not”

Da sprachen die Juden zu ihm: Jetzt erkennen wir, daß du einen Dämon hast! Abraham ist gestorben und die Propheten, und du sagst: Wenn jemand mein Wort bewahrt, so wird er den Tod nicht^G3361 schmecken in Ewigkeit!

μὴ mē “not”

Bist du größer als unser Vater Abraham, der gestorben ist? Und die Propheten sind auch gestorben. Was machst du aus dir selbst?

μὴ mē “Surely not”

Er antwortete ihnen: Ich habe es euch schon gesagt, und ihr habt nicht darauf gehört; warum wollt ihr es noch einmal hören? Wollt auch ihr seine Jünger werden?

μὴ mē “Surely not”

Wenn dieser nicht^G3361 von Gott wäre, so könnte er nichts tun!

μὴ mē “unless”

Und Jesus sprach: Ich bin zum Gericht in diese Welt gekommen, damit die, welche nicht^G3361 sehen, sehend werden und die, welche sehen, blind werden.

μὴ mē “not”

Und dies hörten etliche der Pharisäer, die bei ihm waren, und sprachen zu ihm: Sind denn^G3361 auch wir blind?

μὴ mē “Surely not”

Wahrlich, wahrlich, ich sage euch: Wer nicht^G3361 durch die Tür in die Schafhürde hineingeht, sondern anderswo hineinsteigt, der ist ein Dieb und ein Räuber.

μὴ mē “not”

Einem Fremden aber folgen sie nicht^G3361 nach, sondern fliehen vor ihm; denn sie kennen die Stimme der Fremden nicht.

μὴ mē “not”

Der Dieb kommt nur^G3361, um zu stehlen, zu töten und zu verderben; ich bin gekommen, damit sie das Leben haben und es im Überfluß haben.

μὴ mē “except”

Andere sagten: Das sind nicht die Worte eines Besessenen. Kann denn^G3361 ein Dämon Blinden die Augen öffnen?

μὴ mē “Surely not”

und ich gebe ihnen ewiges Leben, und sie werden in Ewigkeit nicht^G3361 verlorengehen, und niemand wird sie aus meiner Hand reißen.

μὴ mē “not”