G3326–μετά–meta

Après cela, Jésus parcourait la Galilée, car il ne voulait pas séjourner en Judée, parce que les Juifs cherchaient à le faire mourir.

μετὰ meta “after”

Jésus dit: Je suis encore avec vous pour un peu de temps, puis je m'en vais vers celui qui m'a envoyé.

μεθ᾽ meth᾽ “with”

Celui qui m'a envoyé est avec moi; il ne m'a pas laissé seul, parce que je fais toujours ce qui lui est agréable.

μετ᾽ met᾽ “with”

Tu l'as vu, lui dit Jésus, et celui qui te parle, c'est lui.

μετὰ meta “with”

Quelques pharisiens qui étaient avec lui, ayant entendu ces paroles, lui dirent: Nous aussi, sommes-nous aveugles?

μετ᾽ met᾽ “with”

et il dit ensuite aux disciples: Retournons en Judée.

μετὰ meta “after”

Après ces paroles, il leur dit: Lazare, notre ami, dort; mais je vais le réveiller.

μετὰ meta “after”

Sur quoi Thomas, appelé Didyme, dit aux autres disciples: Allons aussi, afin de mourir avec lui.

μετ᾽ met᾽ “with”

Les Juifs qui étaient avec Marie dans la maison et qui la consolaient, l'ayant vue se lever promptement et sortir, la suivirent, disant: Elle va au sépulcre, pour y pleurer.

μετ᾽ met᾽ “with”

C'est pourquoi Jésus ne se montra plus ouvertement parmi les Juifs; mais il se retira dans la contrée voisine du désert, dans une ville appelée Éphraïm; et là il demeurait avec ses disciples.

μετὰ meta “with”

Ils cherchaient Jésus, et ils se disaient les uns aux autres dans le temple: Que vous en semble? Ne viendra-t-il pas à la fête?

μετ᾽ met᾽ “among”

Vous avez toujours les pauvres avec vous, mais vous ne m'avez pas toujours.

μεθ᾽ meth᾽ “with”

Tous ceux qui étaient avec Jésus, quand il appela Lazare du sépulcre et le ressuscita des morts, lui rendaient témoignage;

μετ᾽ met᾽ “with”

Jésus lui répondit: Ce que je fais, tu ne le comprends pas maintenant, mais tu le comprendras bientôt.

μετὰ meta “after”

Pierre lui dit: Non, jamais tu ne me laveras les pieds. Jésus lui répondit: Si je ne te lave, tu n'auras point de part avec moi.

μετ᾽ met᾽ “with”

Ce n'est pas de vous tous que je parle; je connais ceux que j'ai choisis. Mais il faut que l'Écriture s'accomplisse: Celui qui mange avec moi le pain A levé son talon contre moi.

μετ᾽ met᾽ “with”

Dès que le morceau fut donné, Satan entra dans Judas. Jésus lui dit: Ce que tu fais, fais-le promptement.

μετὰ meta “after”

Mes petits enfants, je suis pour peu de temps encore avec vous. Vous me chercherez; et, comme j'ai dit aux Juifs: Vous ne pouvez venir où je vais, je vous le dis aussi maintenant.

μεθ᾽ meth᾽ “with”

Jésus lui dit: Il y a si longtemps que je suis avec vous, et tu ne m'as pas connu, Philippe! Celui qui m'a vu a vu le Père; comment dis-tu: Montre-nous le Père?

μεθ᾽ meth᾽ “with”

Et moi, je prierai le Père, et il vous donnera un autre consolateur, afin qu'il demeure éternellement avec vous,

μεθ᾽ meth᾽ “with”

Je ne parlerai plus guère avec vous; car le prince du monde vient. Il n'a rien en moi;

μεθ᾽ meth᾽ “with”

et vous aussi, vous rendrez témoignage, parce que vous êtes avec moi dès le commencement.

μετ᾽ met᾽ “with”

Je vous ai dit ces choses, afin que, lorsque l'heure sera venue, vous vous souveniez que je vous les ai dites. Je ne vous en ai pas parlé dès le commencement, parce que j'étais avec vous.

μεθ᾽ meth᾽ “with”

Jésus, connut qu'ils voulaient l'interroger, leur dit: Vous vous questionnez les uns les autres sur ce que j'ai dit: Encore un peu de temps, et vous ne me verrez plus; et puis encore un peu de temps, et vous me verrez.

μετ᾽ met᾽ “among”

Voici, l'heure vient, et elle est déjà venue, où vous serez dispersés chacun de son côté, et où vous me laisserez seul; mais je ne suis pas seul, car le Père est avec moi.

μετ᾽ met᾽ “with”