Skip to content
Bible Study

Lexicon entry · Greek

G3326μετάmeta

with/afterPart of speech: Greek Preposition

Lexicon
From STEPBible's TBESG (CC BY 4.0)

Occurrences by book

  1. 71
  2. 58
  3. 64
  4. 57
  5. 67
  6. 7
  7. 9
  8. 7
  9. 7
  10. 7
  11. 7
  12. 2
  13. 3
  14. 5
  15. 9
  16. 6
  17. 4
  18. 1
  19. 23
  20. James: 0
  21. 2
  22. 1
  23. 7
  24. 2
  25. 3 John: 0
  26. Jude: 0
  27. 51

Renderings

Bible Darby en français is not aligned yet, so there are no renderings to show.

477 occurrences in 449 verses

With their references and text in Bible Darby en français.

  1. 1 John 1:6

    Si nous disons que nous avons communion avec lui, et que nous marchions dans les ténèbres, nous mentons et nous ne pratiquons pas la vérité;

    μετ᾽ met᾽ “with”

  2. 1 John 1:7

    mais si nous marchons dans la lumière, comme lui-même est dans la lumière, nous avons communion les uns avec les autres, et le sang de Jésus Christ son Fils nous purifie de tout péché.

    μετ᾽ met᾽ “with”

  3. 1 John 2:19

    ils sont sortis du milieu de nous, mais ils n'étaient pas des nôtres; car s'ils eussent été des nôtres, ils fussent demeurés avec nous; mais c'est afin qu'ils fussent manifestés comme n'étant aucun d'eux des nôtres.

    μεθ᾽ meth᾽ “with”

  4. 1 John 4:17

    ¶ En ceci est consommé l'amour avec nous, afin que nous ayons toute assurance au jour du jugement, c'est que, comme il est, lui, nous sommes, nous aussi, dans ce monde.

    μεθ᾽ meth᾽ “with”

  5. 2 John 1:2

    -à cause de la vérité qui demeure en nous et qui sera avec nous à jamais.

    μεθ᾽ meth᾽ “with”

  6. 2 John 1:3

    La grâce, la miséricorde, la paix seront avec vous de la part de Dieu le Père et de la part du Seigneur Jésus Christ le Fils du Père, dans la vérité et dans l' amour.

    μεθ᾽ meth᾽ “with”

  7. Revelation 1:7

    Voici, il vient avec les nuées, et tout oeil le verra, et ceux qui l'ont percé; et toutes les tribus de la terre se lamenteront à cause de lui. Oui, amen!

    μετὰ meta “with”

  8. Revelation 1:12

    Et je me retournai pour voir la voix qui me parlait; et, m'étant retourné, je vis sept lampes d'or,

    μετ᾽ met᾽ “with”

  9. Revelation 1:19

    Ecris donc les choses que tu as vues, et les choses qui sont, et les choses qui doivent arriver après celles-ci.

    μετὰ meta “after”

  10. Revelation 2:16

    Repens-toi donc; autrement je viens à toi promptement, et je combattrai contre eux par l'épée de ma bouche.

    μετ᾽ met᾽ “against”

  11. Revelation 2:22

    Voici, je la jette sur un lit, et ceux qui commettent adultère avec elle, dans une grande tribulation, à moins qu'ils ne se repentent de ses oeuvres;

    μετ᾽ met᾽ “with”

  12. Revelation 3:4

    Toutefois tu as quelques noms à Sardes qui n'ont pas souillé leurs vêtements; et ils marcheront avec moi en vêtements blancs, car ils en sont dignes.

    μετ᾽ met᾽ “with”

  13. Revelation 3:20

    Voici, je me tiens à la porte et je frappe: si quelqu'un entend ma voix et qu'il ouvre la porte, j'entrerai chez lui et je souperai avec lui, et lui avec moi.

    μετ᾽ met᾽ “with”μετ᾽ met᾽ “with”

  14. Revelation 3:21

    Celui qui vaincra, -je lui donnerai de s'asseoir avec moi sur mon trône, comme moi aussi j'ai vaincu et je me suis assis avec mon Père sur son trône.

    μετ᾽ met᾽ “with”μετὰ meta “with”

  15. Revelation 4:1

    ¶ Après ces choses, je vis: et voici, une porte ouverte dans le ciel, et la première voix que j'avais ouïe, comme d'une trompette parlant avec moi, disant: Monte ici, et je te montrerai les choses qui doivent arriver après celles-ci.

    Μετὰ Meta “After”μετ᾽ met᾽ “with”μετὰ meta “after”

  16. Revelation 6:8

    Et je vis: et voici un cheval livide; et le nom de celui qui était assis dessus est la Mort; et le hadès suivait avec lui; et il lui fut donné pouvoir sur le quart de la terre, pour tuer avec l'épée, et par la famine, et par la mort, et par les bêtes sauv

    μετ᾽ met᾽ “with”

  17. Revelation 7:1

    ¶ Et après cela, je vis quatre anges debout aux quatre coins de la terre, retenant les quatre vents de la terre, afin qu'aucun vent ne soufflât sur la terre, ni sur la mer, ni sur aucun arbre.

    μετὰ meta “After”

  18. Revelation 7:9

    Après ces choses, je vis: et voici, une grande foule que personne ne pouvait dénombrer, de toute nation et tribus et peuples et langues, se tenant devant le trône et devant l'Agneau, vêtus de longues robes blanches et ayant des palmes dans leurs mains.

    Μετὰ Meta “After”

  19. Revelation 9:12

    Le premier malheur est passé; voici, il arrive encore deux malheurs après ces choses.

    μετὰ meta “after”

  20. Revelation 10:8

    ¶ Et la voix que j'avais ouïe du ciel me parla de nouveau et dit: Va, prends le petit livre qui est ouvert dans la main de l'ange qui se tient sur la mer et sur la terre.

    μετ᾽ met᾽ “with”

  21. Revelation 11:7

    Et, quand ils auront achevé leur témoignage, la bête qui monte de l'abîme leur fera la guerre, et les vaincra, et les mettra à mort;

    μετ᾽ met᾽ “with”

  22. Revelation 11:11

    Et après les trois jours et demi, l'esprit de vie venant de Dieu entra en eux; et ils se tinrent sur leurs pieds, et une grande crainte tomba sur ceux qui les contemplaient.

    μετὰ meta “after”

  23. Revelation 12:7

    Et il y eut un combat dans le ciel: Michel et ses anges combattaient contre le dragon.

    μετὰ meta “against”

  24. Revelation 12:9

    Et le grand dragon fut précipité, le serpent ancien, celui qui est appelé diable et Satan, celui qui séduit la terre habitée tout entière, -il fut précipité sur la terre, et ses anges furent précipités avec lui.

    μετ᾽ met᾽ “with”

  25. Revelation 12:17

    Et le dragon fut irrité contre la femme, et s'en alla faire la guerre contre le résidu de la semence de la femme, ceux qui gardent les commandements de Dieu et qui ont le témoignage de Jésus.

    μετὰ meta “with”