Skip to content
Bible Study

Lexicon entry · Greek

G3326μετάmeta

with/afterPart of speech: Greek Preposition

Lexicon
From STEPBible's TBESG (CC BY 4.0)

Occurrences by book

  1. 71
  2. 58
  3. 64
  4. 57
  5. 67
  6. 7
  7. 9
  8. 7
  9. 7
  10. 7
  11. 7
  12. 2
  13. 3
  14. 5
  15. 9
  16. 6
  17. 4
  18. 1
  19. 23
  20. James: 0
  21. 2
  22. 1
  23. 7
  24. 2
  25. 3 John: 0
  26. Jude: 0
  27. 51

Renderings

Bible Segond 1910 is not aligned yet, so there are no renderings to show.

477 occurrences in 449 verses

With their references and text in Bible Segond 1910.

  1. 2 Corinthians 13:11

    Au reste, frères, soyez dans la joie, perfectionnez-vous, consolez-vous, ayez un même sentiment, vivez en paix; et le Dieu d'amour et de paix sera avec vous.

    μεθ᾽ meth᾽ “with”

  2. 2 Corinthians 13:13

    Que la grâce du Seigneur Jésus Christ, l'amour de Dieu, et la communication du Saint Esprit, soient avec vous tous!

    μετὰ meta “[be] with”

  3. Galatians 1:18

    Trois ans plus tard, je montai à Jérusalem pour faire la connaissance de Céphas, et je demeurai quinze jours chez lui.

    μετὰ meta “after”

  4. Galatians 2:1

    Quatorze ans après, je montai de nouveau à Jérusalem avec Barnabas, ayant aussi pris Tite avec moi;

    μετὰ meta “with”

  5. Galatians 2:12

    En effet, avant l'arrivée de quelques personnes envoyées par Jacques, il mangeait avec les païens; et, quand elles furent venues, il s'esquiva et se tint à l'écart, par crainte des circoncis.

    μετὰ meta “with”

  6. Galatians 3:17

    Voici ce que j'entends: une disposition, que Dieu a confirmée antérieurement, ne peut pas être annulée, et ainsi la promesse rendue vaine, par la loi survenue quatre cents trente ans plus tard.

    μετὰ meta “afterward”

  7. Galatians 4:25

    car Agar, c'est le mont Sinaï en Arabie, -et elle correspond à la Jérusalem actuelle, qui est dans la servitude avec ses enfants.

    μετὰ meta “with”

  8. Galatians 4:30

    Mais que dit l'Écriture? Chasse l'esclave et son fils, car le fils de l'esclave n'héritera pas avec le fils de la femme libre.

    μετὰ meta “along with”

  9. Galatians 6:18

    Frères, que la grâce de notre Seigneur Jésus Christ soit avec votre esprit! Amen!

    μετὰ meta “[be] with”

  10. Ephesians 4:2

    en toute humilité et douceur, avec patience, vous supportant les uns les autres avec charité,

    μετὰ meta “with”μετὰ meta “with”

  11. Ephesians 4:25

    C'est pourquoi, renoncez au mensonge, et que chacun de vous parle selon la vérité à son prochain; car nous sommes membres les uns des autres.

    μετὰ meta “with”

  12. Ephesians 6:5

    Serviteurs, obéissez à vos maîtres selon la chair, avec crainte et tremblement, dans la simplicité de votre coeur, comme à Christ,

    μετὰ meta “with”

  13. Ephesians 6:7

    Servez-les avec empressement, comme servant le Seigneur et non des hommes,

    μετ᾽ met᾽ “with”

  14. Ephesians 6:23

    Que la paix et la charité avec la foi soient donnés aux frères de la part de Dieu le Père et du Seigneur Jésus Christ!

    μετὰ meta “with”

  15. Ephesians 6:24

    Que la grâce soit avec tous ceux qui aiment notre Seigneur Jésus Christ d'un amour inaltérable!

    μετὰ meta “[be] with”

  16. Philippians 1:4

    ne cessant, dans toutes mes prières pour vous tous,

    μετὰ meta “with”

  17. Philippians 2:12

    Ainsi, mes bien-aimés, comme vous avez toujours obéi, travaillez à votre salut avec crainte et tremblement, non seulement comme en ma présence, mais bien plus encore maintenant que je suis absent;

    μετὰ meta “with”

  18. Philippians 2:29

    Recevez-le donc dans le Seigneur avec une joie entière, et honorez de tels hommes.

    μετὰ meta “with”

  19. Philippians 4:3

    Et toi aussi, fidèle collègue, oui, je te prie de les aider, elles qui ont combattu pour l'Évangile avec moi, et avec Clément et mes autres compagnons d'oeuvre, dont les noms sont dans le livre de vie.

    μετὰ meta “with”

  20. Philippians 4:6

    Ne vous inquiétez de rien; mais en toute chose faites connaître vos besoins à Dieu par des prières et des supplications, avec des actions de grâces.

    μετὰ meta “with”

  21. Philippians 4:9

    Ce que vous avez appris, reçu et entendu de moi, et ce que vous avez vu en moi, pratiquez-le. Et le Dieu de paix sera avec vous.

    μεθ᾽ meth᾽ “with”

  22. Philippians 4:23

    Que la grâce du Seigneur Jésus Christ soit avec votre esprit!

    μετὰ meta “[be] with”

  23. Colossians 1:11

    fortifiés à tous égards par sa puissance glorieuse, en sorte que vous soyez toujours et avec joie persévérants et patients.

    μετὰ meta “with”

  24. Colossians 4:18

    Je vous salue, moi Paul, de ma propre main. Souvenez-vous de mes liens. Que la grâce soit avec vous!

    μεθ᾽ meth᾽ “with”

  25. 1 Thessalonians 1:6

    Et vous-mêmes, vous avez été mes imitateurs et ceux du Seigneur, en recevant la parole au milieu de beaucoup de tribulations, avec la joie du Saint Esprit,

    μετὰ meta “with”