G3306–μένω–menō

And he wente eftsoone ouer Jordan, in to that place where Joon was firste baptisynge, and he dwelte there.

ἔμεινεν emeinen “He stayed”

Therfor whanne Jhesus herde, that he was sijk, thanne he dwellide in the same place twei daies.

ἔμεινεν emeinen “He remained”

Therfor Jhesus walkide not thanne opynli among the Jewis; but he wente in to a cuntre bisidis desert, in to a citee, that is seid Effren, and there he dwellide with hise disciplis.

ἔμεινεν emeinen “He stayed”

Treuli, treuli, Y seie to you, but a corn of whete falle in to the erthe, and be deed, it dwellith aloone;

μένει· menei “abides;”

And the puple answeride to hym, We han herd of the lawe, that Crist dwellith with outen ende; and hou seist thou, It bihoueth mannys sone to be arerid?

μένει menei “abides”

Y liyt cam in to the world, that ech that bileueth in me, dwelle not in derknessis.

μείνῃ. meinē “may abide.”

Bileuest thou not, that Y am in the fadir, and the fadir is in me? The wordis that Y speke to you, Y speke not of my silf; but the fadir hym silf dwellynge in me, doith the werkis.

μένων menōn “dwelling”

the spirit of treuthe, to dwelle with you with outen ende; which spirit the world may not take, for it seeth hym not, nether knowith hym. But ye schulen knowe hym, for he schal dwelle with you, and he schal be in you.

μένει menei “He abides”

These thingis Y haue spokun to you, dwellynge among you; but thilke Hooli Goost,

μένων· menōn “abiding;”

Dwelle ye in me, and Y in you; as a braunche may not make fruyt of it silf, but it dwelle in the vyne, so nether ye, but ye dwelle in me.

μείνατε meinate “do abide”μένῃ menē “it shall abide”μένητε. menēte “you shall abide.”

Y am a vyne, ye the braunchis. Who that dwellith in me, and Y in hym, this berith myche fruyt, for with outen me ye moun no thing do.

μένων menōn “abiding”

If ony man dwellith not in me, he schal be caste out as a braunche, and schal wexe drie; and thei schulen gadere hym, and thei schulen caste hym in to the fier, and he brenneth.

μένῃ menē “shall abide”

If ye dwellen in me, and my wordis dwelle in you, what euer thing ye wolen, ye schulen axe, and it schal be don to you.

μείνητε meinēte “you shall abide”μείνῃ, meinē “shall abide,”

As my fadir louede me, Y haue loued you; dwelle ye in my loue.

μείνατε meinate “do abide”

If ye kepen my comaundementis, ye schulen dwelle in my loue; as Y haue kept the comaundementis of my fadir, and Y dwelle in his loue.

μενεῖτε meneite “you will abide”μένω menō “I abide”

Ye han not chosun me, but Y chees you; and Y haue put you, that ye go, and brynge forth fruyt, and youre fruyt dwelle; that what euere thing ye axen the fadir in my name, he yyue to you.

μένῃ· menē “may remain;”

Therfor for it was the pask eue, that the bodies schulden not abide on the cros in the sabat, for that was a greet sabat dai, the Jewis preiden Pilat, that the hipis of hem schulden be brokun, and thei takun awei.

μείνῃ meinē “may remain”

Jhesus seith to him, So I wole that he dwelle til that Y come, what to thee? sue thou me.

μένειν menein “to remain”

Therfor this word wente out among the britheren, that thilke disciple dieth not. And Jhesus seide not to hym, that he dieth not, but, So Y wole that he dwelle til Y come, what to thee?

μένειν menein “to remain”

Whethir it vnseld was not thin; and whanne it was seld, it was in thi power? Whi hast thou put this thing in thin herte? Thou hast not lied to men, but to God.

μένον menon “remaining”ἔμενεν emenen “it was remaining”

And it was maad, that many daies he dwellide in Joppe, at oon Symount, a curiour.

μεῖναι meinai “staying”

And whanne sche was baptisid and hir hous, sche preyede, and seide, If ye han demyd that Y am feithful to the Lord, entre ye in to myn hous, and dwelle.

μένετε· menete “do remain;”

And for he was of the same craft, he dwellide with hem, and wrouyte; and thei weren of roopmakeris craft.

ἔμενεν emenen “he was staying”

And whanne thei preieden, that he schulde dwelle more time,

μεῖναι meinai “to remain”

These for thei wenten bifore, aboden vs at Troade.

ἔμενον emenon “were awaiting”