G3303–μέν–men

Der Sohn des Menschen geht zwar dahin, wie von ihm geschrieben steht; aber wehe jenem Menschen, durch den der Sohn des Menschen verraten wird! Es wäre für jenen Menschen besser, wenn er nicht geboren wäre!

μὲν men “indeed”

Wacht und betet, damit ihr nicht in Versuchung kommt! Der Geist ist willig, aber das Fleisch ist schwach.

μὲν men “indeed”

Der Herr nun wurde, nachdem er mit ihnen geredet hatte, aufgenommen in den Himmel und setzte sich zur Rechten Gottes.

μὲν men “Indeed”

antwortete Johannes allen und sprach: Ich taufe euch mit Wasser; es kommt aber einer, der stärker ist als ich, und ich bin nicht würdig, ihm seinen Schuhriemen zu lösen; der wird euch mit Heiligem Geist und Feuer taufen.

μὲν men “indeed”

Auch mit vielen anderen Ermahnungen verkündigte er dem Volk die frohe Botschaft.

μὲν men “indeed”

Der Sämann ging aus, um seinen Samen zu säen. Und als er säte, fiel etliches an den Weg und wurde zertreten, und die Vögel des Himmels fraßen es auf.

μὲν men “indeed”

Er sprach nun zu ihnen: Die Ernte ist groß, aber es sind wenige Arbeiter. Darum bittet den Herrn der Ernte, daß er Arbeiter in seine Ernte sende!

μὲν men “indeed”

Und wenn dort ein Sohn des Friedens ist, so wird euer Friede auf ihm ruhen, wenn aber nicht, so wird er zu euch zurückkehren.

μέν men “indeed”

So bestätigt ihr also die Taten eurer Väter und habt Wohlgefallen daran; denn jene haben sie getötet, ihr aber baut ihre Grabmäler.

μὲν men “indeed”

ob er vielleicht doch noch Frucht bringt — wenn nicht, so haue ihn danach ab!

μὲν men “indeed”

Und der Sohn des Menschen geht zwar dahin, wie es bestimmt ist; aber wehe dem Menschen, durch den er verraten wird!

μὲν men “indeed”

Und als sie an den Ort kamen, den man Schädelstätte nennt, kreuzigten sie dort ihn und die Übeltäter, den einen^G3303 zur Rechten, den anderen zur Linken.

μὲν men “one”

Und wir gerechterweise, denn wir empfangen, was unsere Taten wert sind; dieser aber hat nichts Unrechtes getan!

μὲν men “indeed”

Dann kehrten sie zurück und bereiteten wohlriechende Gewürze und Salben; am Sabbat aber ruhten sie nach dem Gesetz.

μὲν men “indeed”

Und es gab viel Gemurmel seinetwegen unter der Volksmenge. Etliche^G3303 sagten: Er ist gut!, andere aber sprachen: Nein, sondern er verführt die Leute!

μὲν men “indeed”

Und viele kamen zu ihm und sprachen: Johannes hat zwar^G3303 kein Zeichen getan; aber alles, was Johannes von diesem gesagt hat, ist wahr!

μὲν men “indeed”

Als er nun hörte, daß jener krank sei, blieb er noch zwei Tage an dem Ort, wo er war.

μὲν men “indeed”

von Sünde, weil sie nicht an mich glauben;

μέν, men “indeed,”

So habt auch ihr nun Traurigkeit; ich werde euch aber wiedersehen, und dann wird euer Herz sich freuen, und niemand soll eure Freude von euch nehmen.

μὲν men “indeed”

Da sprachen sie zueinander: Laßt uns das nicht zertrennen, sondern darum losen, wem es gehören soll! — damit die Schrift erfüllt würde, die spricht: »Sie haben meine Kleider unter sich geteilt und über mein Gewand das Los geworfen«. Dies nun taten die Kriegsknechte.

μὲν men “indeed”

Da kamen die Kriegsknechte und brachen dem ersten die Beine, ebenso dem anderen, der mit ihm gekreuzigt worden war.

μὲν men “indeed”

Noch viele andere Zeichen tat Jesus nun vor seinen Jüngern, die in diesem Buch nicht geschrieben sind.

μὲν men “indeed”

Den ersten Bericht habe ich verfaßt, o Theophilus, über alles, was Jesus anfing zu tun und zu lehren,

μὲν men “indeed”

denn Johannes hat mit Wasser getauft, ihr aber sollt mit Heiligem Geist getauft werden nicht lange nach diesen Tagen.

μὲν men “indeed”

Da fragten ihn die, welche zusammengekommen waren, und sprachen: Herr, stellst du in dieser Zeit für Israel die Königsherrschaft wieder her?

μὲν men “indeed”