G3165–μέ–me

Au reste, mes frères, réjouissez-vous dans le Seigneur. Je ne me lasse point de vous écrire les mêmes choses, et pour vous cela est salutaire.

μου, mou “of mine,”

Car les circoncis, c'est nous, qui rendons à Dieu notre culte par l'Esprit de Dieu, qui nous glorifions en Jésus Christ, et qui ne mettons point notre confiance en la chair.

ἡμεῖς hēmeis “We ourselves”

Mais ces choses qui étaient pour moi des gains, je les ai regardées comme une perte, à cause de Christ.

μοι moi “to me”

Et même je regarde toutes choses comme une perte, à cause de l'excellence de la connaissance de Jésus Christ mon Seigneur, pour lequel j'ai renoncé à tout, et je les regarde comme de la boue, afin de gagner Christ,

μου mou “of mine”

Soyez tous mes imitateurs, frères, et portez les regards sur ceux qui marchent selon le modèle que vous avez en nous.

μου mou “of me”ἡμᾶς. hēmas “us.”

Mais notre cité à nous est dans les cieux, d'où nous attendons aussi comme Sauveur le Seigneur Jésus Christ,

ἡμῶν hēmōn “Of us”

qui transformera le corps de notre humiliation, en le rendant semblable au corps de sa gloire, par le pouvoir qu'il a de s'assujettir toutes choses.

ἡμῶν hēmōn “of us”

C'est pourquoi, mes bien-aimés, et très chers frères, vous qui êtes ma joie et ma couronne, demeurez ainsi fermes dans le Seigneur, mes bien-aimés!

μου mou “of mine”μου, mou “of mine,”

Et toi aussi, fidèle collègue, oui, je te prie de les aider, elles qui ont combattu pour l'Évangile avec moi, et avec Clément et mes autres compagnons d'oeuvre, dont les noms sont dans le livre de vie.

μοι moi “with me”μου mou “of mine”

Je puis tout par celui qui me fortifie.

με me “me”

Cependant vous avez bien fait de prendre part à ma détresse.

μου mou “my”

Vous le savez vous-mêmes, Philippiens, au commencement de la prédication de l'Évangile, lorsque je partis de la Macédoine, aucune Église n'entra en compte avec moi pour ce qu'elle donnait et recevait;

μοι moi “with me”

vous fûtes les seuls à le faire, car vous m'envoyâtes déjà à Thessalonique, et à deux reprises, de quoi pourvoir à mes besoins.

μοι moi “of mine”

Et mon Dieu pourvoira à tous vos besoins selon sa richesse, avec gloire, en Jésus Christ.

μου mou “of mine”

A notre Dieu et Père soit la gloire aux siècles des siècles! Amen!

ἡμῶν hēmōn “of us [is]”

Que la grâce du Seigneur Jésus Christ soit avec votre esprit!

ἡμῶν hēmōn “of us”

aux saints et fidèles frères en Christ qui sont à Colosses; que la grâce et la paix vous soient données de la part de Dieu notre Père!

ἡμῶν hēmōn “of us”

Nous rendons grâces à Dieu, le Père de notre Seigneur Jésus Christ, et nous ne cessons de prier pour vous,

ἡμῶν hēmōn “of us”

d'après les instructions que vous avez reçues d'Épaphras, notre bien-aimé compagnon de service, qui est pour vous un fidèle ministre de Christ,

ἡμῶν, hēmōn “of us,”

et qui nous a appris de quelle charité l'Esprit vous anime.

ἡμῖν hēmin “to us”

C'est pour cela que nous aussi, depuis le jour où nous en avons été informés, nous ne cessons de prier Dieu pour vous, et de demander que vous soyez remplis de la connaissance de sa volonté, en toute sagesse et intelligence spirituelle,

ἡμεῖς, hēmeis “we ourselves”

qui nous a délivrés de la puissance des ténèbres et nous a transportés dans le royaume du Fils de son amour,

ἡμᾶς hēmas “us”

Je me réjouis maintenant dans mes souffrances pour vous; et ce qui manque aux souffrances de Christ, je l'achève en ma chair, pour son corps, qui est l'Église.

μου mou “of mine”μου mou “of mine”

C'est d'elle que j'ai été fait ministre, selon la charge que Dieu m'a donnée auprès de vous, afin que j'annonçasse pleinement la parole de Dieu,

μοι moi “me”

C'est lui que nous annonçons, exhortant tout homme, et instruisant tout homme en toute sagesse, afin de présenter à Dieu tout homme, devenu parfait en Christ.

ἡμεῖς hēmeis “we ourselves”