G3165–μέ–me

Et quand je distribuerais en aliments tous mes biens, et que je livrerais mon corps afin que je fusse brûlé, mais que je n'aie pas l'amour, cela ne me profite de rien.

μου, mou “of mine,”μου mou “of mine”

Car si je prie en langue, mon esprit prie, mais mon intelligence est sans fruit.

μου mou “of mine”μου mou “of mine”

Je rends grâces à Dieu de ce que je parle en langue plus que vous tous;

μου, mou “of mine”

mais, dans l'assemblée, j'aime mieux prononcer cinq paroles avec mon intelligence, afin que j'instruise aussi les autres, que dix mille paroles en langue.

μου mou “of mine”

¶ Il est écrit dans la loi: "C'est en d'autres langues et par des lèvres étrangères que je parlerai à ce peuple; et même ainsi, ils ne m'écouteront pas, dit le *Seigneur".

μου, mou “Me,”

Ainsi, frères, désirez avec ardeur de prophétiser, et n'empêchez pas de parler en langues.

μου, mou “of mine,”

Car je vous ai communiqué avant toutes choses ce que j'ai aussi reçu, que Christ est mort pour nos péchés, selon les écritures,

ἡμῶν hēmōn “of us”

et si Christ n'a pas été ressuscité, notre prédication donc est vaine aussi, et votre foi aussi est vaine;

ἡμῶν, hēmōn “of us,”

Pourquoi aussi nous, bravons-nous le péril à toute heure?

ἡμεῖς hēmeis “we ourselves”

Par votre confiance que j'ai dans le Christ Jésus notre Seigneur, je meurs chaque jour.

ἡμῶν. hēmōn “of us.”

Si pour parler à la manière des hommes, j'ai combattu contre les bêtes à Éphèse, quel profit en ai-je si les morts ne ressuscitent pas? "Mangeons et buvons, car demain nous mourrons".

μοι moi “to me”

en un instant, en un clin d'oeil, à la dernière trompette, car la trompette sonnera et les morts seront ressuscités incorruptibles, et nous, nous serons changés.

ἡμεῖς hēmeis “we ourselves”

Mais grâces à Dieu, qui nous donne la victoire par notre Seigneur Jésus Christ!

ἡμῖν hēmin “us”ἡμῶν hēmōn “of us”

¶ Ainsi, mes frères bien-aimés, soyez fermes, inébranlables, abondant toujours dans l'oeuvre du Seigneur, sachant que votre travail n'est pas vain dans le Seigneur.

μου mou “of mine”

et peut-être séjournerai-je auprès de vous, ou même y passerai-je l'hiver, afin que vous me fassiez la conduite où que ce soit que j'aille;

με me “me”

car une porte grande et efficace m'est ouverte, et il y a beaucoup d'adversaires.

μοι moi “to me”

Que personne donc ne le méprise; mais faites-lui la conduite en paix, afin qu'il vienne vers moi, car je l'attends avec les frères.

με· me “me;”

Mon amour est avec vous tous dans le christ Jésus. Amen.

μου mou “of Mine”

Grâce et paix à vous de la part de Dieu notre Père et du Seigneur Jésus Christ!

ἡμῶν hēmōn “of us”

¶ Béni soit le Dieu et Père de notre Seigneur Jésus Christ, le père des miséricordes et le Dieu de toute consolation,

ἡμῶν hēmōn “of us”

qui nous console à l'égard de toute notre affliction, afin que nous soyons capables de consoler ceux qui sont dans quelque affliction que ce soit, par la consolation dont nous sommes nous-mêmes consolés de Dieu.

ἡμᾶς hēmas “us”ἡμῶν hēmōn “of us”ἡμᾶς hēmas “us”

Car comme les souffrances du Christ abondent à notre égard, ainsi, par le Christ, notre consolation aussi abonde.

ἡμᾶς, hēmas “us,”ἡμῶν. hēmōn “of us.”

Et soit que nous soyons affligés, c'est pour votre consolation et votre salut, qui est opéré en ce que vous endurez les mêmes souffrances que nous aussi nous souffrons (et notre espérance à votre égard est ferme); soit que nous soyons consolés, c'est pour

ἡμεῖς hēmeis “we ourselves”

¶ sachant que, comme vous avez part aux souffrances, de même aussi vous avez part à la consolation.

ἡμῶν hēmōn “of us”

Car nous ne voulons pas, frères, que vous ignoriez, quant à notre affliction qui nous est arrivée en Asie, que nous avons été excessivement chargés, au delà de notre force, de sorte que nous avons désespéré même de vivre.

ἡμῶν hēmōn “of us”ἡμῖν hēmin “to us”ἡμᾶς hēmas “for us”