G3140–μαρτυρέω–martureō

Therfor the puple bar witnessyng, that was with hym, whanne he clepide Lazarus fro the graue, and reiside hym fro deth.

Ἐμαρτύρει Emarturei “was bearing witness”

Whanne Jhesus hadde seid these thingis, he was troblid in spirit, and witnesside, and seide, Treuli, treuli, Y seie to you, that oon of you schal bitraye me.

ἐμαρτύρησεν emarturēsen “He testified”

But whanne the coumfortour schal come, which Y schal sende to you fro the fadir, a spirit of treuthe, which cometh of the fadir, he schal bere witnessyng of me; and ye schulen bere witnessyng, for ye ben with me fro the bigynnyng.

μαρτυρήσει marturēsei “will bear witness”

μαρτυρεῖτε, martureite “bear witness,”

Jhesus answeride to hym, If Y haue spokun yuel, bere thou witnessyng of yuel; but if Y seide wel, whi smytist thou me?

μαρτύρησον marturēson “do bear witness”

And so Pilat seide to hym, Thanne `thou art a king. Jhesus answeride, Thou seist, that Y am a king. To this thing Y am borun, and to this Y `am comun in to the world, to bere witnessing to treuthe. Eche that is of treuthe, herith my vois.

μαρτυρήσω marturēsō “I may bear witness”

And he that saiy, bare witnessyng, and his witnessing is trewe; and he woot that he seith trewe thingis, that ye bileue.

μεμαρτύρηκεν memarturēken “has borne witness”

This is thilke disciple, that berith witnessyng of these thingis, and wroot hem; and we witen, that his witnessyng is trewe.

μαρτυρῶν marturōn “is bearing witness”

Therfor, britheren, biholde ye men of you of good fame, ful of the Hooli Goost and of wisdom, whiche we schulen ordeyne on this werk;

μαρτυρουμένους marturoumenous “being well attested”

And thei seiden, Cornelie, the centurien, a iust man, and dredinge God, and hath good witnessyng of alle the folc of Jewis, took aunswere of an hooli aungel, to clepe thee in to his hous, and to here wordis of thee.

μαρτυρούμενός marturoumenos “being well testified to”

To this alle prophetis beren witnessing, that alle men that bileuen in hym, schulen resseyue remyssioun of synnes bi his name.

μαρτυροῦσιν marturousin “bear witness”

And whanne he was don awei, he reiside to hem Dauid king, to whom he bar witnessing, and seide, Y haue foundun Dauid, the sone of Jesse, a man aftir myn herte, which schal do alle my willis.

μαρτυρήσας· marturēsas “having carried witness:”

Therfor thei dwelliden myche tyme, and diden tristili in the Lord, berynge witnessyng to the word of his grace, yyuynge signes and wondris to be maad bi the hondis of hem.

μαρτυροῦντι marturounti “is bearing witness”

and God, that knewe hertis, bar witnessing, and yaf to hem the Hooli Goost, as also to vs;

ἐμαρτύρησεν emarturēsen “bore witness”

And britheren that weren in Listris and Iconye, yeldiden good witnessing to hym.

ἐμαρτυρεῖτο emartureito “was well spoken of”

as the prince of prestis yeldith witnessyng to me, and alle the grettest in birth. Of whom also Y took pistlis to britheren, and wente to Damask, to bring fro thennys men boundun in to Jerusalem, that thei schulden be peyned.

μαρτυρεῖ marturei “bears witness”

And a man, Ananye, that bi the lawe hadde wytnessyng of alle Jewis dwellinge in Damask,

μαρτυρούμενος marturoumenos “borne witness to”

And in the niyt suynge the Lord stood niy to hym, and seide, Be thou stidfast; for as thou hast witnessid of me in Jerusalem, so it bihoueth thee to witnesse also at Rome.

μαρτυρῆσαι. marturēsai “to testify.”

if thei wolen bere witnessing, that bi the moost certeyn sect of oure religioun, Y lyuede a Farisee.

μαρτυρεῖν marturein “to testify”

But now with outen the lawe the riytwisnesse of God is schewid, that is witnessid of the lawe and the profetis.

μαρτυρουμένη marturoumenē “being borne witness to”

But Y bere witnessyng to hem, that thei han loue of God, but not aftir kunnyng.

μαρτυρῶ marturō “I bear witness”

And we ben foundun false witnessis of God, for we han seid witnessyng ayens God, that he reiside Crist, whom he reiside not, if deed men risen not ayen.

ἐμαρτυρήσαμεν emarturēsamen “we have witnessed”

For Y bere witnessyng to hem, aftir miyt and aboue miyt thei weren wilful,

μαρτυρῶ, marturō “I testify [that],”

Where thanne is youre blessyng? For Y bere you witnesse, that if it myyte haue be don. ye wolden haue put out youre iyen, and haue yyuen hem to me.

μαρτυρῶ marturō “I bear witness”

And Y bere witnessyng to hym, that he hath myche trauel for you, and for hem that ben at Loadice, and that ben at Ierapolim.

μαρτυρῶ marturō “I bear witness”