G3140–μαρτυρέω–martureō

Die Menge nun, die bei ihm war, als er Lazarus aus dem Grab gerufen und ihn aus den Toten auferweckt hatte, legte Zeugnis ab^G3140.

Ἐμαρτύρει Emarturei “was bearing witness”

Als Jesus dies gesagt hatte, wurde er im Geist erschüttert, und er bezeugte^G3140 und sprach: Wahrlich, wahrlich, ich sage euch: Einer von euch wird mich verraten!

ἐμαρτύρησεν emarturēsen “He testified”

Wenn aber der Beistand kommen wird, den ich euch vom Vater senden werde, der Geist der Wahrheit, der vom Vater ausgeht, so wird der von mir Zeugnis geben^G3140;

μαρτυρήσει marturēsei “will bear witness”

und auch ihr werdet Zeugnis geben^G3140, weil ihr von Anfang an bei mir gewesen seid.

μαρτυρεῖτε, martureite “bear witness,”

Jesus erwiderte ihm: Habe ich unrecht geredet, so beweise^G3140, was daran unrecht war; habe ich aber recht geredet, was schlägst du mich?

μαρτύρησον marturēson “do bear witness”

Da sprach Pilatus zu ihm: So bist du also ein König? Jesus antwortete: Du sagst es; ich bin ein König. Ich bin dazu geboren und dazu in die Welt gekommen, daß ich der Wahrheit Zeugnis gebe^G3140; jeder, der aus der Wahrheit ist, hört meine Stimme.

μαρτυρήσω marturēsō “I may bear witness”

Und der das gesehen hat, der hat es bezeugt^G3140, und sein Zeugnis ist wahr, und er weiß, daß er die Wahrheit sagt, damit ihr glaubt.

μεμαρτύρηκεν memarturēken “has borne witness”

Das ist der Jünger, der von diesen Dingen Zeugnis ablegt^G3140 und dies geschrieben hat; und wir wissen, daß sein Zeugnis wahr ist.

μαρτυρῶν marturōn “is bearing witness”

Darum, ihr Brüder, seht euch nach sieben Männern aus eurer Mitte^G3140 um, die ein gutes Zeugnis haben und voll Heiligen Geistes und Weisheit sind; die wollen wir für diesen Dienst einsetzen,

μαρτυρουμένους marturoumenous “being well attested”

Sie aber sprachen: Kornelius, der Hauptmann, ein gerechter und gottesfürchtiger Mann, der ein gutes Zeugnis hat bei dem ganzen Volk der Juden, hat von einem heiligen Engel die Weisung erhalten, dich in sein Haus holen zu lassen, um Worte von dir zu hören.

μαρτυρούμενός marturoumenos “being well testified to”

Von diesem legen alle Propheten Zeugnis^G3140 ab, daß jeder, der an ihn glaubt, durch seinen Namen Vergebung der Sünden empfängt.

μαρτυροῦσιν marturousin “bear witness”

Und nachdem er ihn abgesetzt hatte, erweckte er ihnen David zum König, von dem er auch Zeugnis gab und sprach: »Ich habe David gefunden, den Sohn des Isai, einen Mann nach meinem Herzen, der allen meinen Willen tun wird«.

μαρτυρήσας· marturēsas “having carried witness:”

Doch blieben sie längere Zeit dort und lehrten freimütig im Vertrauen auf den Herrn, der dem Wort seiner Gnade Zeugnis gab und Zeichen und Wunder durch ihre Hände geschehen ließ.

μαρτυροῦντι marturounti “is bearing witness”

Und Gott, der die Herzen kennt^G3140, legte für sie Zeugnis ab, indem er ihnen den Heiligen Geist gab gleichwie uns;

ἐμαρτύρησεν emarturēsen “bore witness”

der hatte ein gutes^G3140 Zeugnis von den Brüdern in Lystra und Ikonium.

ἐμαρτυρεῖτο emartureito “was well spoken of”

wie mir auch der Hohepriester und die ganze Ältestenschaft Zeugnis^G3140 gibt. Von ihnen empfing ich sogar Briefe an die Brüder und zog nach Damaskus, um auch die, welche dort waren, gebunden nach Jerusalem zu führen, damit sie bestraft würden.

μαρτυρεῖ marturei “bears witness”

Aber ein gewisser Ananias, ein gottesfürchtiger Mann nach dem Gesetz, der von allen Juden, die dort wohnen, ein gutes Zeugnis hat,

μαρτυρούμενος marturoumenos “borne witness to”

Aber in der folgenden Nacht trat der Herr zu ihm und sprach: Sei getrost, Paulus! Denn wie du in Jerusalem von mir Zeugnis abgelegt hast, so sollst du auch in Rom Zeugnis ablegen.

μαρτυρῆσαι. marturēsai “to testify.”

da sie mich von früher her kennen (wenn sie es bezeugen wollen), daß ich nach der strengsten Richtung unserer Religion gelebt habe, als ein Pharisäer.

μαρτυρεῖν marturein “to testify”

Jetzt aber ist außerhalb des Gesetzes die Gerechtigkeit Gottes offenbar gemacht worden, die von dem Gesetz und den Propheten bezeugt wird,

μαρτυρουμένη marturoumenē “being borne witness to”

Denn ich gebe^G3140 ihnen das Zeugnis, daß sie Eifer für Gott haben, aber nicht nach der rechten Erkenntnis.

μαρτυρῶ marturō “I bear witness”

Wir werden aber auch als falsche Zeugen Gottes erfunden, weil wir von Gott bezeugt haben, daß er Christus auferweckt hat, während er ihn doch nicht auferweckt hat, wenn wirklich Tote nicht auferweckt werden!

ἐμαρτυρήσαμεν emarturēsamen “we have witnessed”

Denn nach [supplied: ihrem] Vermögen, ja ich bezeuge^G3140 es, über [supplied: ihr] Vermögen hinaus waren sie bereitwillig;

μαρτυρῶ, marturō “I testify [that],”

Was war denn eure Glückseligkeit^G3140? Denn ich gebe^G3140 euch das Zeugnis, daß ihr wenn möglich eure Augen ausgerissen und mir gegeben hättet.

μαρτυρῶ marturō “I bear witness”

Denn ich gebe^G3140 ihm das Zeugnis, daß er großen Eifer hat um euch und um die in Laodizea und in Hierapolis.

μαρτυρῶ marturō “I bear witness”